|
趣话“啰嗦诗”
诗歌语言最忌讳重复啰嗦，言约而隽永是诗歌语言的基本要求。但据《古今谭概》一书记载，北宋雍熙年间，有位自称“诗伯”的人，作起诗来语言不求精炼，同义词叠床架屋，使全诗空洞无物，贻笑千古。人们把他所作的诗称为“啰嗦诗”。 这位“诗伯”曾写一首题为《宿山房即事》的诗： 一个孤僧独自归， 关门闭户掩柴扉。 半夜三更子时分， 杜鹃谢豹啼子规。 此诗乍读，文字流畅，音韵和谐，很有几分“诗味”。可仔细一读，就发现诗中废话连篇：诗中的“一个”、“孤”、“独自”都是指一个人；“关门”、“闭户”、“掩柴扉”指同一个动作；“半夜”、“三更”、“子时”指同一个时间；“杜鹃”、“谢豹”、“子规”指同一种鸟。全诗四句二十八字所表达的意思其实仅用十二个字就可以表达出来： 孤僧归，掩柴扉。 半夜时，啼子规。 这位“诗伯”的另一“杰作”《咏老儒》一诗同样也犯了重复啰嗦的毛病。其诗云： 秀才学伯是生员， 好睡贪鼾只爱眠。 浅陋荒疏无学术， 龙钟衰朽驻高年。 这首诗就格律而言是无可挑剔的。但和第一首一样，同一事物、同一意思，反复地出现在同一诗句中。诗中的“秀才”、“学伯”、“生员”皆是同一概念；“好睡”、“贪鼾”、“爱眠”意思也一样；“浅陋”、“荒疏”、“无学术”，是一个意思；“龙钟”、“衰朽”、“驻高年”都是说年纪很大。这首诗的内容用八个字就可以概括： 秀才好睡，浅陋衰朽。 却被“诗伯”写出了一首七言绝句。 “ 诗伯”这两首啰嗦诗艺术性虽然很差，但其重复啰嗦的水平却是很高的。絮叨啰嗦到如此地步的诗，恐怕也不是一般的诗人能做到的。因此，这两首诗从某种意义上来讲，也是别具特色的，读来别有一番趣味。 再举两首描述一个事物的“啰嗦诗”。 其一： 水宫仙子玉环滑， 蓬籽幻成君子花。 湖目蓬瓤浮玉蛹， 凌波仙子奏莲茄。 “莲子”除了叫“湖目”、“玉蛹”外，还称“蓬籽”、“蓬蓬瓤”；荷花也叫“君子花”、“凌波仙子”、“水宫仙子”、“玉环”、“水灵芝”等；“莲藕”则有“玉玲珑”、“玉璧龙”等别名。这首诗反反复复说的就是同一事物：莲。 其二： 墨水郡王升大厅， 中书君诏宣毛颖。 管城侯贬管城子， 都尉藏锋毫发凝。 这首诗讲述了一则有趣的故事：墨水郡王升大堂，令中书喊来了毛颖，共同商量将管城侯贬为管城子（侯爵降为子爵，二等爵位降为四等爵位了），都尉们见状都吓得屏气吞声，再也不敢锋芒毕露了。可细细玩味之后，却让人忍俊不禁，原来诗中写的都是一种物件：毛笔。“墨水郡王”“中书君”“毛颖”“管城侯”“管城子”“藏锋都尉”“毫”，都是毛笔的别称。经过诗作者这么一罗列、重叠，就成了一则引人发噱的坊间谈资啦！ 啰嗦诗啰嗦到如此地步的诗，恐怕也非常人所能为的。啰嗦诗是杂体诗的一种，又叫重复诗。它是有意堆叠同义词，故意重复，营造出一种颇有诗味的意境，表达出一种幽默的效果。
| 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2016-3-20 07:17:17
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主