《女冠子.月色》（步韵柳永）

青山暮雪

《女冠子.月色》（步韵柳永）


雾轻云薄，朦胧月、垂西渐落。
早春晚、冷下帷幄。
白窗一缕，拂开水露霜烟，望天廓。
娘子清宫，暗生情愫欢跃。
故徐风相唤，婵娟为伴。次登楼阁。


有雾湿云髯，纱遮玉臂，
是处佳人约会，良宵梦，珠帘绮幕。
兴游信步，常与花前赠承诺。
挂上中天，诉衷肠，尽知寒朔。
遂凭杯相问，寄思以共，自来安乐。


柳永原作：


淡烟飘薄，莺花谢、清和院落。
树阴密、翠叶成幄。
麦秋霁景，夏云忽变奇峰，倚寥廓。
波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。
想端忧多暇，陈王是日。嫩苔生阁。


正铄石天高，流金昼永。
楚谢光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。
以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。
别馆清閒，避炎蒸、岂须河朔。
但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。




女冠子 双调一百十一字，前段十句六仄韵，后段十一句四仄韵 柳永


仄平平仄韵平平仄读平平仄仄韵
仄平仄读仄仄平仄韵
仄平仄仄句仄平仄仄平平读仄平仄韵
平仄平平句仄平平仄平仄韵
仄平平平仄句平平仄仄句仄平平仄韵


仄仄仄平平句平平仄仄句
仄仄平平仄仄句平平仄读平平仄仄韵
仄平仄仄句平仄平平仄平仄韵
仄仄平平句仄平平读仄平平仄韵
仄平平平仄句仄平仄仄句仄平平仄韵




此牌步韵、费劲周折、仍显生涩、又不愿再耗心思、故还是解释几句吧！


直言不达译：


雾也轻、云也薄、朦胧的月、向西垂去。早春的夜晚、还是冷的、于是放下帘幕。透过窗一缕白色的月光，用手拂擦窗上的露霜、望去远天的轮廓。再望向月宫，那里可有那传说中的娘子，于是思潮暗涌、心潮波动欢跃。皆因为这，徐徐的清风在召唤、美丽的月亮在长伴，于是登上楼阁去感受这一切吧。

月光好像白雾染湿了须眉，又象轻纱遮住了玉臂。月下正是与佳人约会的好时候，如梦一般，月光如那帘幕揭开了爱情的篇章。花前月下，又常是爱情承诺的良机。月亮高挂中天之上、它是感慨倾诉的对象、它见证了人间的冷暖。于是再举杯邀明月吧，再千里共婵娟吧，自得其乐吧。

碎梦阁主

赞学美玉，问好诗兄！

炎凉居

雾轻云薄，朦胧月、垂西渐落。
早春晚、冷下帷幄。
白窗一缕，拂开水露霜烟，望天廓。
娘子清宫，暗生情愫欢跃。
故徐风相唤，婵娟为伴。次登楼阁。

炎凉居

有雾湿云髯，纱遮玉臂，
是处佳人约会，良宵梦，珠帘绮幕。
兴游信步，常与花前赠承诺。
挂上中天，诉衷肠，尽知寒朔。
遂凭杯相问，寄思以共，自来安乐。

炎凉居

拜读佳作，感佩才情！问好诗友！

塞翁失马

精彩纷呈！

塞翁失马

钦佩才情！赞赏精彩！向您学习！问好！

关文峰

欣赏婉约古雅佳作！文峰，问好！

毳毳

赏读，提一点建议，注意句语句之间的关联。

毳毳

白窗一缕

稍有不解

青山暮雪

毳毳 发表于 2016-3-11 22:59
白窗一缕

稍有不解

透过窗一缕白色的月光

青山暮雪

毳毳 发表于 2016-3-11 22:58
赏读，提一点建议，注意句语句之间的关联。

版主提点的对、题为月色、因此所有语句都是围绕月来描述、本意亦是几种情形同提并论的、思绪天马行空、故而有衔接不畅之感。还望版主可指点一二、多谢！

青山暮雪

碎梦阁主 发表于 2016-3-11 15:52
赞学美玉，问好诗兄！

近日有事、迟复为歉、谢友玉言、送来问候、同祝安好！

青山暮雪

炎凉居 发表于 2016-3-11 19:11
雾轻云薄，朦胧月、垂西渐落。
早春晚、冷下帷幄。
白窗一缕，拂开水露霜烟，望天廓。

青山暮雪

炎凉居 发表于 2016-3-11 19:11
有雾湿云髯，纱遮玉臂，
是处佳人约会，良宵梦，珠帘绮幕。
兴游信步，常与花前赠承诺。

青山暮雪

炎凉居 发表于 2016-3-11 19:12
拜读佳作，感佩才情！问好诗友！

近日有事、迟复为歉、谢友玉言、送来问候、同祝安好！

青山暮雪

塞翁失马 发表于 2016-3-11 21:55
钦佩才情！赞赏精彩！向您学习！问好！

近日有事、迟复为歉、谢友玉言、送来问候、同祝安好！

青山暮雪

关文峰 发表于 2016-3-11 21:59
欣赏婉约古雅佳作！文峰，问好！

近日有事、迟复为歉、谢友玉言、送来问候、同祝安好！

塞翁失马

青山暮雪 发表于 2016-3-22 21:43
近日有事、迟复为歉、谢友玉言、送来问候、同祝安好！

关文峰

青山暮雪 发表于 2016-3-22 21:43
近日有事、迟复为歉、谢友玉言、送来问候、同祝安好！

没关系的！文峰，问好！