北国风雅特邀顾问
精华8
注册时间2015-4-4
威望1097
金钱18758
贡献16939
栏目顾问
北国风雅特邀顾问
- 威望
- 1097 点
- 贡献
- 16939 次
- 金钱
- 18758 枚
|
楼主 |
发表于 2016-2-18 06:29:57
|
显示全部楼层
在英语中,peacock(孔雀)用于延伸意义时常含有贬义:Webster's Third New International Dictionary of the English Lauguage对此词这样解释:one making a proud or arrogant display of himself(一个洋洋得意、炫耀自己的人)。由此可见,它在英语中的意义基本上是否定的,不强调孔雀美丽的一面,而强调它骄傲的一面,所以英语中有proud as a peacock.
孔雀在我国文化中是吉祥的象征。人们认为孔雀开屏是大吉大利的事。傣族人跳孔雀舞以表达自己的愿望。 |
|