学点传统诗歌的语法知识 （三）—— 倒 装

豫章台（涂键）

学点传统诗歌的语法知识 （三）—— 倒  装

    在传统诗歌中，由于四声或者是平仄的要求，或者由于韵脚的限制，或者是要突出某个词语与句子，或者是古人的语言习惯与现在不同而倒装。倒装不仅仅比现代汉语要多得多，而且比文言散文也要更多一些。概括起来主要的有以下几种：

一、主谓倒装

快哉此风。（宋玉《风赋》）

竹喧归浣女，莲动下渔舟。（王维《山居秋瞑》）

荡胸生层云，决眦入归鸟。（杜甫《望岳》）

例一“快哉此风”是“此风快哉”的倒装。

例二“归浣女”、、“ 下渔舟”分别是“浣女归”、“渔舟下”的倒装。

例三“生层云”、“入归鸟” 分别是“层云生”“归鸟入”的倒装。

二、动宾倒装

    今夜鄜州月，闺中只独看。（杜甫《月夜》）

    临川视万里,何必阑槛为。（杜甫《水槛》 ）

    例一诗中第一句“今夜鄜州月”是第二句中“看”的宾语。

例二“何必阑槛为”是“何必为栏阑”的倒装，这是为了要押韵而倒装。

三，介宾倒装

    片云天共远，永夜月同孤。（杜甫《江汉》）

    书剑身同废，烟霞吏共闲。（刘长卿《偶然作》）

   例一“天共远”是“共天远”的倒装，“月同孤”是“同月孤”的倒装。

例二“身同废”是“同身废”的倒装，“吏共闲”是“共吏闲”的倒装。“共”和“同”在上面例句中都作介词用，它们都是由于符合格律要求的关系放在它的宾语后面。

四、状语和中心词的倒装

  幽寻得此地，讵有一人曾。（王维《韦给事山居》）

  顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先。（杜甫《寄题江外草堂》）  

  饥赢未曾起，吟讽已稍稍。（陆游《秋怀十首》）

例一“讵有一人曾”即“讵曾有一人”的意思。

例二 “岂识悔吝先”即“岂先识悔吝（悔恨）”的意思。

例三 “吟讽已稍稍”即“已稍稍吟讽”的意思。

以上三例的倒装都是由于韵律要求的结果。

   

五、复合词序的倒装

    他乡为表弟，还往莫辞遥。（杜甫《王十五司函出郭相访》）

    时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。（白居易《自河南经乱》）

例一的“还往”语言习惯上本作“往还”。

例二的“西东” 语言习惯上本作“东西”。

以上两例都是由于韵律的缘故，词序颠倒。

摇曳星云

学习受益了

摇曳星云

谢谢

豫章台（涂键）

摇曳星云 发表于 2016-1-16 21:32
学习受益了

遥握，双休日愉快！