沧浪诗人诗苑副首版兼特邀评委
精华177
注册时间2015-11-22
威望3702
金钱37563
贡献31669
副首版
沧浪诗人诗苑副首版兼特邀评委
  
威望- 3702 点
贡献- 31669 次
金钱- 37563 枚
 
|
本帖最后由 笔如刀锋 于 2016-1-8 10:15 编辑
《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片描绘楚山修竹,以竹隐喻人;下片忆写赵晦之吹笛侍儿的吹笛才能。此词虽为赠乐妓之作,却无香软丽蜜之态,反而借描写乐妓歌舞而追高溯远,自抒情怀。以景起兴,景事融合,由近及远,巧妙化用史事,使词篇产生一种精神上的愉悦情趣。
【原作---苏东坡】
《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》
楚山修竹如云,异材秀出千林表。
龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。
木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。
自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。
闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。
绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。
嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。
为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。
译成白话
楚山长长的蕲竹,如云彩遍布,
特异的竹子清秀,高出众多树木。
如长细的龙须一半在飘浮,
如凤凰的胸脯微微突出,
如美人的匀称玉肤。
笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,
如月明星稀,微风吹拂。
“发音嘹亮”的蔡邕笛音无:
“江左第一”的桓伊笛声孤;
乐坛孤寂许久了,多少岁月都辜负。
听说岭南太守后堂深府,吹笛歌女非常娇美灵秀,
在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未休。
笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,
最后一声飘入树梢间。把云天穿透。
为了感谢赵使君用笛音洗净污浊之气,
我送你一曲《霜天晓角》。把音律补够。
赏析:
楚山修竹如云,异材秀出千林表。----笛子的产地。
龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。----笛子的材质。
木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。----听笛子演奏的时间。
自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。 ----笛子的音色。
闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。-----笛子的主人形态。
绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。-----笛子的曲目
嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。-----笛子的音律。
为使君洗尽,蛮风瘴雨,----笛子曲的功能。
作《霜天晓》-----嚼【徵】含【宫】泛【商】流【羽】五音不全,“作<霜天晓>”歇后一“角”字。
全词围绕“竹”、“楚山修竹”、竹笛、“吹笛侍儿”,以景起兴,景事融合,由近及远。名为写楚竹,实为写楚人;名为借古喻事,实为借事伤今。怀念赵晦之的友情,文赞美了“吹笛侍儿”的高超技艺。“知孤负,秋多少?”字里行间难免流露出对某些中华传统文化白白流逝而伤感。但从词的整体来看,虽然点化引用了许多史事,但不为事实所局限。使整个词作“清丽舒徐,高出人表”,“曲尽咏笛之妙”。
|
|