《诗词医案拾例选》56

古道一夫

《诗词医案拾例选》56 （熊东遨）

报载北方有风沙泥雨感作

原 作
飞沙泥雨犹猖獗，铺绿何时树遍栽?

不用诗人先约定，凉风自不带尘埃。

                           

改 作
沙狂雨浊竞成灾，铺绿何当树遍栽。

安用诗人先约定，凉风自不带尘埃。

                                       

此诗之妙，在于旧案翻新，不着痕迹。"如何得与凉风约，不共尘沙一并来"，本是陈与义《中牟道中》诗里的佳句，作者有意和他唱对台戏，你要约，我偏说不要约，妙语如珠，颇富独家风味。通篇意脉贯注，转合自如，惟首句遣词稍欠斟酌，有待细敲。开头四字取自题目，易"风"为"飞"，大概是为了避免与结句重字。殊不知这样又带来了另一个问题，即"飞"与"铺"同为动感字，用于相邻两个非对仗句之首有同头之嫌；再则"风、沙、泥、雨"可作并列理解，连用有句中自对之意，无端一"飞"，此趣便失。不若以"沙狂雨浊"代之，既可避免同头，又可构成自对，还能将题目中的囫囵话略为化开。"犹猖獗"亦不好，"獗"字古作入声，今为阳平，依古读有平仄混押之嫌，依今读又犯三平脚之病。好在前四字已改出，不妨便以"竞成灾"续之，可使前后一气，化合无痕。结二句重一"不"字，可将前者改为"安"，作设问口气。次句"何时"可易"何当"，以避同篇两问。此皆小处，便作原样亦不妨其美。

冰凌花

首赏老师诗词评改佳作，问候老师晚上好，祝您身体健康，周末愉快！

冰凌花

冰凌花 发表于 2015-12-5 20:25
首赏老师诗词评改佳作，问候老师晚上好，祝您身体健康，周末愉快！

高亮诗词评改佳作，草堂诗友共赏学习，问候一夫老师晚上好！

恬静

拜读好诗评，细品学习，谢谢先生，奉茶问好！

一万个假如

学习，问好。

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-12-5 20:25
首赏老师诗词评改佳作，问候老师晚上好，祝您身体健康，周末愉快！

多谢！问好首席，祝健康快乐！

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-12-5 20:29
高亮诗词评改佳作，草堂诗友共赏学习，问候一夫老师晚上好！

多谢支持，早上好！

古道一夫

恬静 发表于 2015-12-5 20:44
拜读好诗评，细品学习，谢谢先生，奉茶问好！

多谢！问好静版 ，祝健康快乐！

古道一夫

一万个假如 发表于 2015-12-5 20:56
学习，问好。

多谢！祝先生健康快乐！

带温度的玫瑰

又赏老师诗词评改佳作，问候老师晚上好，祝您身体健康，周末愉快！

冰凌花

古道一夫 发表于 2015-12-6 07:33
多谢！问好首席，祝健康快乐！

问候一夫老师晚上好，请您多保重，祝您天天快乐！

冰凌花

古道一夫 发表于 2015-12-6 07:34
多谢支持，早上好！

问候一夫老师晚上好，请您多保重，祝您天天快乐！

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-12-6 22:51
问候一夫老师晚上好，请您多保重，祝您天天快乐！

谢谢问候，晚上好！

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-12-6 22:52
问候一夫老师晚上好，请您多保重，祝您天天快乐！

谢谢问候，晚上好！

冰凌花

古道一夫 发表于 2015-12-7 19:39
谢谢问候，晚上好！

一夫老师晚上好！请您多保重，祝您开心快乐，健康永远！

半张酒票

学习评改，问好一夫！

魔女

欣赏学习评改，问好一夫老师好！

我心灿烂

前来学习，敬茶问好老师！

傲雪青松

学习老师诗词评改佳作，问候老师

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-12-8 00:01
一夫老师晚上好！请您多保重，祝您开心快乐，健康永远！

谢谢临赏，下午好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-12-8 06:52
学习评改，问好一夫！

谢谢临赏，下午好！

古道一夫

魔女 发表于 2015-12-8 11:55
欣赏学习评改，问好一夫老师好！

谢谢临赏，下午好！

古道一夫

我心灿烂 发表于 2015-12-8 12:12
前来学习，敬茶问好老师！

谢谢临赏，下午好！

古道一夫

傲雪青松 发表于 2015-12-8 14:20
学习老师诗词评改佳作，问候老师

谢谢临赏，下午好！

冰凌花

古道一夫 发表于 2015-12-8 15:16
谢谢临赏，下午好！

一夫老师晚上好！请您多保重，祝您开心快乐，健康永远！

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-12-8 21:05
一夫老师晚上好！请您多保重，祝您开心快乐，健康永远！

谢谢首席关注！祝冬祺！