學詩碎語八

穿越梅嶺

安全東兄昨有《昨夜樓頂小園偶聞蛩鳴其聲凄切斷續不忍遽聞四韻記之 》詩“夜色倚樓重，寒氛垂地濃。一園才入定，偶爾又聞蛩。調苦悲前事，形銷憶舊容。無為霜露泣，歲歲有春冬。”人或改之。易“前”為“何”，易“舊”為“汝”。猶之者曰“才以悲何事拉回正軌，爾之憶汝容就又出軌矣。”友張帆曰“原作之前事和憶舊，我意都是指其心中特定之人和事，改後反覺泛泛空洞。！”信哉斯言。夫幫人改詩，亦如良醫診病然，須因人施救，對癥下藥。一詞一字當酌作者之意，體作者之心，入得作者心里去，會得作者意思在。若不酌作者之意、不體作者之心，以己之意、己之心改之，所謂差以毫釐謬以千里者也，改後之詩己詩也，非作者之詩也。噫、改詩可不愼哉。（穿越梅嶺2015/11/13）

八卦掌付

沙發欣賞，早上好。

行者

嗯，言之有理！
安老原玉，首句的”重“，当是平声韵脚，俺一改就成轻重的重了。
其实，俺在想，安老此作，乃是一张药方，专对你我近日来所遇之事作劝慰耳
夜色-黑暗也
一園-此坛此版块
聞蛩-你我近日所吟
前事旧容-旧坛旧友
形銷-形销声灭的帖子，非仅指身形的消瘦
结句，人事代谢，比如四季变化，劝我等以平常心处之

穿越梅嶺

行者 发表于 2015-11-13 07:49
嗯，言之有理！
安老原玉，首句的”重“，当是平声韵脚，俺一改就成轻重的重了。
其实，俺在想，安老此作， ...

老兄是不是想太多哈

行者

穿越梅嶺 发表于 2015-11-13 08:11
老兄是不是想太多哈

安老先生未必有此意，但俺感于近事，不能不作此想。

文章憎命达|苏刚

东门吹雪

批评一下梅兄：排版太烂，简直不让人舒服一点地看。我来做一件事吧。

东门吹雪

安全东兄昨有《昨夜楼顶小园偶闻蛩鸣其声凄切断续不忍遽闻四韵记之 》诗:

夜色倚楼重，寒氛垂地浓。
一园才入定，偶尔又闻蛩。
调苦悲前事，形销忆旧容。
无为霜露泣，岁岁有春冬。

人或改之。易“前”为“何”，易“旧”为“汝”。犹之者曰“才以悲何事拉回正轨，尔之忆汝容就又出轨矣。”友张帆曰“原作之前事和忆旧，我意都是指其心中特定之人和事，改后反觉泛泛空洞。！”信哉斯言。夫帮人改诗，亦如良医诊病然，须因人施救，对症下药。一词一字当酌作者之意，体作者之心，入得作者心里去，会得作者意思在。若不酌作者之意、不体作者之心，以己之意、己之心改之，所谓差以毫厘谬以千里者也，改后之诗己诗也，非作者之诗也。噫、改诗可不慎哉。（穿越梅岭2015/11/13）

穿越梅嶺

东门吹雪 发表于 2015-11-13 20:40
安全东兄昨有《昨夜楼顶小园偶闻蛩鸣其声凄切断续不忍遽闻四韵记之 》诗:

夜色倚楼重，寒氛垂地浓。

謝謝兄

穿越梅嶺

东门吹雪 发表于 2015-11-13 20:39
批评一下梅兄：排版太烂，简直不让人舒服一点地看。我来做一件事吧。

弄了幾次，還是很亂。