《诗词医案拾例选》40

古道一夫

《诗词医案拾例选》40 （熊东遨）

江心寺别木鱼法师

原 作
古寺江心几过从，林花又见谢春红。

法师也下临歧泪，漫道禅关色相空。

                     

改 作
古寺江心几过从，春花又谢一林红。

临歧莫下伤时泪，勘破禅关色是空。

    原作遣词用句、布局谋篇俱极熟练，自是老手所为。然而用古略嫌生硬，立意稍显偏颇，宜增添少许柔顺剂。首句自好，平淡中见交情。次句翻"林花谢了春红"，太着痕迹，改作"春花又谢一林红"，便是妙手空空，衣衫另着了。"法师也下临歧泪"不好，何必作评论家呢?将意思反过来说，以劝慰语道出岂不更妙?且"临歧莫下伤时泪"，比纯粹的"临歧泪"份量大是不同。结句否认佛家教义亦有不妥，何况受赠者是佛家弟子，叫人家如何开口答你?阿弥佗佛!这一句改作"勘破禅关色是空"，便皆大欢喜了。

我心灿烂

前来学习，敬茶问好老师！

冰凌花

欣赏先生诗词评改佳作，问候先生早上好！

半张酒票

欣赏医案新篇，问好一夫！

古道一夫

我心灿烂 发表于 2015-11-12 20:25
前来学习，敬茶问好老师！

多谢支持，早上好！

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-11-13 06:08
欣赏先生诗词评改佳作，问候先生早上好！

多谢支持，早上好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-11-13 06:19
欣赏医案新篇，问好一夫！

多谢支持，早上好！

恬静

细品学习，谢谢先生，奉茶问好！

                               
登录/注册后可看大图

我心灿烂

再来学习，慢慢品悟……


问好老师！

带温度的玫瑰

欣赏医案新篇，问好老师。

冰凌花

古道一夫 发表于 2015-11-13 09:04
多谢支持，早上好！

欣赏先生诗词评改佳作，问候先生晚上好！

自贡吟人

顺道学习，问候冬祺！

半张酒票

回读学习，问好！

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-11-13 16:02
欣赏先生诗词评改佳作，问候先生晚上好！

多谢再赏，晚上好！

古道一夫

自贡吟人 发表于 2015-11-13 16:38
顺道学习，问候冬祺！

多谢再赏，晚上好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-11-13 16:54
回读学习，问好！

多谢再赏，晚上好！

一万个假如

学习，问好。

自贡吟人

古道一夫 发表于 2015-11-13 19:08
多谢再赏，晚上好！

半张酒票

古道一夫 发表于 2015-11-13 19:08
多谢再赏，晚上好！

古道一夫

自贡吟人 发表于 2015-11-14 05:23

谢谢回读，早上问好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-11-14 07:23

谢谢回读，早上问好！

古道一夫

一万个假如 发表于 2015-11-13 21:06
学习，问好。

谢谢回读，早上问好！

半张酒票

古道一夫 发表于 2015-11-14 07:43
谢谢回读，早上问好！

冰凌花

古道一夫 发表于 2015-11-13 19:07
多谢再赏，晚上好！

欣赏先生诗词评改佳作，问候先生晚上好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-11-14 15:24

多谢回读，周末愉快！

古道一夫

冰凌花 发表于 2015-11-14 16:24
欣赏先生诗词评改佳作，问候先生晚上好！

多谢回读，周末愉快！

半张酒票

古道一夫 发表于 2015-11-14 16:46
多谢回读，周末愉快！

凌寒

自贡吟人

古道一夫 发表于 2015-11-14 07:43
谢谢回读，早上问好！

，祝周日快乐！.

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-11-14 19:53

谢谢再赏，祝周日快乐！