仿学诗评个案——评碟梦的七绝《秋光》

古道一夫

仿学诗评个案——评碟梦的七绝《秋光》

原作《秋光》

雁画高天云奉墨，山弹厚土水相和。

秋光满目留无计，彩笔银笺写作歌。

改作：

雁画高天云奉墨，山吟鸟曲水相和。

欲留秋色笔无力，采束枫枝舞作歌。

                                                     
第一句不错，很形象。下句“山弹厚土”就比喻不当，前句雁画，是雁在动，所以能够成立，山是不动的，如何弹呢？何况厚土无论怎么弹也不会出声，故改“山吟鸟曲水相和”。转句“秋光满目留无计”与结句写作歌不大协调，改为“欲留秋色笔无力”，结以“采束枫枝舞作歌”，就把两句一气贯通了。两句意思是：我想留住眼前的景色，但一时力不从心写不出来，只好采束枫枝与山水同舞，与山水同歌。

古道一夫

改后的诗作存在两个问题：一是墨字撞韵，二是和韵是平仄两读。前者撞韵就不改了，撞韵不针对初学者，是对诗人提出的高层次要求（改诗尽量维持作者原意）。后者水相和，易引起误读为仄韵，这里作谐和之用，为平韵。

半张酒票

欣赏佳评佳改，问好一夫！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-10-27 17:06
欣赏佳评佳改，问好一夫！

谢谢临读鼓励，问好！

浣花女

学习佳作，祝快乐！

半张酒票

古道一夫 发表于 2015-10-28 06:19
谢谢临读鼓励，问好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-10-27 17:06
欣赏佳评佳改，问好一夫！

谢谢支持，晚上好！

古道一夫

浣花女 发表于 2015-10-28 07:06
学习佳作，祝快乐！

谢谢支持，晚上好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-10-28 07:50

谢谢支持，晚上好！

带温度的玫瑰

老师辛苦，欣赏您的真诚。问好。

天边散步的云

半张酒票 发表于 2015-10-27 17:06
欣赏佳评佳改，问好一夫！

赞同首版

天边散步的云

古道一夫 发表于 2015-10-27 10:11
改后的诗作存在两个问题：一是墨字撞韵，二是和韵是平仄两读。前者撞韵就不改了，撞韵不针对初学者，是对诗 ...

半张酒票

古道一夫 发表于 2015-10-28 19:54
谢谢支持，晚上好！

又来早读，早上问好！

古道一夫

带温度的玫瑰 发表于 2015-10-28 23:02
老师辛苦，欣赏您的真诚。问好。

谢谢支持，问好！

古道一夫

天边散步的云 发表于 2015-10-29 06:39
赞同首版

谢谢支持，问好！

古道一夫

天边散步的云 发表于 2015-10-29 06:40

谢谢支持，问好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-10-29 06:48
又来早读，早上问好！

谢谢支持，问好！

菊香盈袖

精彩点评，改的好，学习了。

浣花女

古道一夫 发表于 2015-10-28 19:54
谢谢支持，晚上好！

恬静

拜读先生精彩点评，感受才情，学习，问好您！

半张酒票

古道一夫 发表于 2015-10-29 10:15
谢谢支持，问好！

古道一夫

菊香盈袖 发表于 2015-10-29 10:29
精彩点评，改的好，学习了。

谢谢支持，问好！

古道一夫

浣花女 发表于 2015-10-29 11:02

谢谢支持，问好！

古道一夫

恬静 发表于 2015-10-29 12:02
拜读先生精彩点评，感受才情，学习，问好您！

谢谢支持，问好！

古道一夫

半张酒票 发表于 2015-10-29 15:05

谢谢支持，问好！

浣花女

再赏改评，问好！

半张酒票

浣花女 发表于 2015-10-31 04:57
再赏改评，问好！

欢迎浣花女 ，问好！

古道一夫

浣花女 发表于 2015-10-31 04:57
再赏改评，问好！

八卦掌付

古道一夫

八卦掌付 发表于 2015-11-1 19:56
問候老朋友，久違

先生也来港啦，谢谢临帖！