毛泽东的《蝶恋花》韵脚试析［转中华百家］

金筑子

毛泽东的《蝶恋花》韵脚试析（诗词学鸣）

      日前，看到一位诗友说，毛泽东的《蝶恋花》前后韵脚不是一个韵，是出韵或混押韵。带着这个疑问，本人反复琢磨，现将个人的看法与意见整理如下，供大家参考。

      蝶恋花•答李淑一    毛泽东
      我失骄杨君失柳，杨柳轻飏，直上重霄九。 问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
      寂寞嫦娥舒广袖，万里长空，且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。

      柳、    九、有、酒             皆为有韵字。
      袖（宥）虎、舞、雨           除袖为宥韵字，剩下三字皆为麌韵字。

      按古韵要求，有韵和宥韵，只能与尤韵对称，而尤韵在古韵里是七个独用韵之一，所以大抵与其他韵是不能混合使用的， 这里上阕使用有韵字（第十三类），下阕使用麌韵字（第四类）。在古韵里，第十三类与第四类一般情况下是不通押的。所以，毛泽东的《蝶恋花》显然受到新韵或普通话韵的U尾音韵母的影响。
      但毛泽东的《蝶恋花》的韵脚个例显然不能说明毛泽东也提倡混押，据传有人曾建议毛泽东斟改，但毛泽东认为斟改显然不能确切地反映出要表达的思想，以免以辞害意，也就保留原了最初的表述和韵脚的使用。但这里的最重要的一点是，毛泽东仍然保留了仄声韵脚，无论是有韵或麌韵，都没有跳出仄声韵脚的范畴，如果毛泽东把仄声韵脚突然换成平声韵脚，那才是典型的出韵或混押。
      《蝶恋花》只是个例，毛泽东的诗词多是使用古韵的，也是众人熟知的事实。

金筑子

转李晓惠：
这首《蝶恋花》，前五个韵脚是《词林正韵》第十二部中的字，后三个韵脚是《词林正韵》第四部中的字。
换韵的情况古词中多见，情感抒发更真切强烈，更宜于吟诵。

金筑子

只要是毛泽东的，出韵也是好东西！不是毛泽东的，连“撞韵”、同音字也要改！这就是李晓惠法则！

金筑子

捧什么泡呢？毛自己就于1958年12月申明说：“上下两韵，不可改，只得仍之。”不得已也，什么叫做“更宜于吟诵”？！

柳倾城

金筑子 发表于 2015-10-18 12:42
只要是毛泽东的，出韵也是好东西！不是毛泽东的，连“撞韵”、同音字也要改！这就是李晓惠法则！ ...

金老师真痛快人也

穿越梅嶺

這個現象以前沒有注意到，拜讀。

穿越梅嶺

金筑子 发表于 2015-10-18 12:42
只要是毛泽东的，出韵也是好东西！不是毛泽东的，连“撞韵”、同音字也要改！这就是李晓惠法则！ ...

原則和標準因人而異，最是評詩大忌。

穿越梅嶺

金筑子 发表于 2015-10-18 12:42
只要是毛泽东的，出韵也是好东西！不是毛泽东的，连“撞韵”、同音字也要改！这就是李晓惠法则！ ...

原則和標準因人而異，最是評詩大忌。

金筑子

毛用的是词韵两部，不是诗词学鸣说的诗韵三部。可见诗词学鸣还不懂词。

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 12:42
只要是毛泽东的，出韵也是好东西！不是毛泽东的，连“撞韵”、同音字也要改！这就是李晓惠法则！ ...

这是转韵

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 12:50
捧什么泡呢？毛自己就于1958年12月申明说：“上下两韵，不可改，只得仍之。”不得已也，什么叫做“更宜于吟 ...

您没听过这首词的吟诵吗？

原上草

穿越梅嶺 发表于 2015-10-18 15:41
原則和標準因人而異，最是評詩大忌。

与头儿探讨，每一首诗词的情况各不相同，对于初学者来说，包括我自己，是否需要炼字、炼句呢？能避免的重字，应不应该避免？当然不包括艺术性重叠。要写好律诗，有关诗病是否应该回避？没有人强迫谁，只是表明愚见，仅供参考。切磋都是愉快的。
这首《蝶恋花 答李淑一》毛泽东只是转韵，并没有出韵。实情实感自然抒发……

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 15:45
毛用的是词韵两部，不是诗词学鸣说的诗韵三部。可见诗词学鸣还不懂词。

原草可以学习二十年、三十年直到死的一天，
“从技术上讲，用“寂寞嫦娥舒广袖”为下片的开头，把本来是连贯上句的没说完的话过渡到到下片为另阙不是词的手段。”

“毛用的是词韵两部，不是诗词学鸣说的诗韵三部。可见诗词学鸣还不懂词。”
谁都不行，只有您老人家是行家了，您又反对古韵又反对新韵，就您的方言韵好，您老也太逗了

金筑子

原上草 发表于 2015-10-18 18:14
与头儿探讨，每一首诗词的情况各不相同，对于初学者来说，包括我自己，是否需要炼字、炼句呢？能避免的重 ...

新鲜，蝶恋花词牌有转韵一体？知道词牌什么叫转韵吗？转韵，平转仄，或仄转平。上去通押，入声独押。没有这个韵部转到那个韵部的！毛泽东自己申明：上下两部，不可改，只得仍之，你帮圆什么场？
什么叫出韵？不押规定的韵部，就叫出韵。当然，有时出韵也不是什么大了不得的，古人出韵的多得很，《词林正韵》是按宋词用韵汇集的，择多数用韵，少数更宽的用韵未选而已！

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 12:50
捧什么泡呢？毛自己就于1958年12月申明说：“上下两韵，不可改，只得仍之。”不得已也，什么叫做“更宜于吟 ...

三番五次借毛泽东诗词搬弄是非，找人吵架，不吵架就难受吧？诋毁了毛泽东您老就成名了？
还是有别的意图？毛泽东的功过全世界都知道，您老能怎样啊？还是换个新题目吧

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 18:35
新鲜，蝶恋花词牌有转韵一体？知道词牌什么叫转韵吗？转韵，平转仄，或仄转平。上去通押，入声独押。没有 ...

毛泽东体《蝶恋花》就转韵了，您老能咋样？毛泽东还打败新军阀老蒋了呢？您有意见吗？

金筑子

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 19:03
什么叫搬弄是非？是就是是，非就是非，何谓搬弄？你配合诗词学鸣乱评毛词，这叫什么？诗词学鸣用诗韵三部 ...

这不又弄事呢？您老赶紧吃饭去吧，少喝点酒，早点休息。早点起床跑步去……原草在这边陪着您老人家，您数落的那几个我谁都不认识，就知道您

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 19:03
什么叫搬弄是非？是就是是，非就是非，何谓搬弄？你配合诗词学鸣乱评毛词，这叫什么？诗词学鸣用诗韵三部 ...

这不又弄事呢？您老赶紧吃饭去吧，少喝点酒，早点休息。早点起床跑步去……原草在这边陪着您老人家，您数落的那几个我谁都不认识，就知道您

金筑子

金筑子 发表于 2015-10-18 19:03
什么叫搬弄是非？是就是是，非就是非，何谓搬弄？你配合诗词学鸣乱评毛词，这叫什么？诗词学鸣用诗韵三部 ...

我从来就没说过毛此词的用韵如何呀？是你们百家的几个同味在互议呀？

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 19:13
我从来就没说过毛此词的用韵如何呀？是你们几个同味在互议呀？

“只要是毛泽东的，出韵也是好东西！不是毛泽东的，连“撞韵”、同音字也要改！这就是李晓惠法则！”这是谁说的？

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 19:13
我从来就没说过毛此词的用韵如何呀？是你们百家的几个同味在互议呀？

更乱说的还有呢：

“再评毛泽东的《蝶恋花.答李淑一》
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
    此词为“答李淑一”。答的时间为1957年。也就是说，毛因看到李淑一的信，勾忆起对杨开慧、柳直旬的吊念：我失去了杨开慧，你失去了柳直旬。扬开慧牺牲于1930年，柳直旬被共产党错杀于1932年，尚可看作同一个时间失去亲人。“我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。”这说的都是三十年代的事情。这之后的1949年才发生“人间伏虎”，新中成立，反动派被降伏”。又过了18年，这中间才“忽报人间曾伏虎”。先不问是谁“忽报的”，只问这“忽报”是发生在什么时侯？“曾伏虎”，“曾”是指过去，显然是指1949年以后至1957年的某个时间。这些作者都没交待明白，我们只能从词意上推测是“答李淑一”的1957年。从技术上讲，用“寂寞嫦娥舒广袖”为下片的开头，把本来是连贯上句的没说完的话过渡到到下片为另阙不是词的手段。”  

金筑子

原上草 发表于 2015-10-18 19:27
更乱说的还有呢：

“再评毛泽东的《蝶恋花.答李淑一》

仔细读读！何处评用韵了！！！

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 19:32
仔细读读！何处评用韵了！！！

原草每次回复您都很慎重，看了很多遍，思考了好久，才动笔的。这个比评韵更严重，想当然乱写！

金筑子

原上草 发表于 2015-10-18 19:37
原草每次回复您都很慎重，看了很多遍，思考了好久，才动笔的。这个比评韵更严重，想当然乱写！ ...

白纸黑字在那里，严重什么？说出个一二三来吧！乱说的是你，毛不转韵，你偏说毛在转韵，你把毛当格律的外行说事，要扣帽子，你这才叫做抵毁毛、属反毛的一例！

原上草

金筑子 发表于 2015-10-18 19:53
白纸黑字在那里，严重什么？说出个一二三来吧！乱说的是你，毛不转韵，你偏说毛在转韵，你把毛当格律的外 ...

好吧，您老以后就写毛泽东诗词的真实背景和真实情感，原草来顶贴。

穿越梅嶺

原上草 发表于 2015-10-18 18:14
与头儿探讨，每一首诗词的情况各不相同，对于初学者来说，包括我自己，是否需要炼字、炼句呢？能避免的重 ...

轉韻的條件是什麼

原上草

穿越梅嶺 发表于 2015-10-18 20:18
轉韻的條件是什麼

就这首词的情境“寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞，忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨”。自然转韵是惟一的条件

穿越梅嶺

原上草 发表于 2015-10-18 20:40
就这首词的情境“寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞，忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨”。自然转韵是 ...

嗯，毛主席他老人家的東西就是好，學習、學習、再學習

原上草

穿越梅嶺 发表于 2015-10-18 20:50
嗯，毛主席他老人家的東西就是好，學習、學習、再學習

一个词牌多有变格，毛泽东的《蝶恋花 答李淑一》后三句换了同一个韵，吟诵更流畅，更深情，更真实感人，从此就有毛体《蝶恋花》了。这是诗坛轶事呢。