生查子 · 难别今宵
——小记基希纳乌城市日之夜
树红秋夜凉,鼓乐歌声绕。
不觉已三更,兴致还难了。
友朋共尽欢,霍拉长街跳。
此别又经年,知与谁同笑?
注:
1、生查子:
唐教坊曲名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。朱希真词,有“遥望楚云深”句,名《楚云深》;韩淲词,有“山意入春晴,都是梅和柳”句,名《梅和柳》;又有《晴色入青山》句,名《晴色入青山》。四十字,上下片各两仄韵。各家平仄颇有出入。
此处按龙榆生先生词谱本调格二(欧阳修词例)填制,音韵从《词林正韵》。
2、基希纳乌城市日:
每年10月14日是摩尔多瓦共和国首都基希纳乌城市日(建城纪念日)。这座城市始建于1436年,今年10月14日为该市建城579年纪念日。这一天,整座城市沉浸在欢乐的海洋中,人们用各种形式庆祝基希纳乌城市日。
3、霍拉 (hora):
摩尔多瓦和罗马尼亚民间舞蹈,类似保加利亚的霍罗舞和南斯拉夫的科洛舞。跳霍拉舞是摩尔多瓦人在婚礼或节日活动中必不可少的内容,也是一种大众化的娱乐形式。霍拉舞的历史比较悠久,表现了摩尔多瓦、罗马尼亚、巴尔干地区人民的开朗、欢乐、热爱自由的性格。
舞蹈由青年男子开始,接着少女参加进来,然后是已婚者,最后是老人。大家联成一个圆圈,向前一步、退后一步、向左三步、向右五步,如此反复进行,使圆圈逐渐逆着时针方向旋转;间或突然冲向中心聚拢起来,几乎肩并着肩,然后又分开,回到原地。参加者可以多达数百人,往往持续几个小时,直到尽兴。
霍拉舞的形式在不同地区稍有区别,主要是圆圈的闭合方式不同。参加者必须严格遵守当地的道德规范,如果某人表现出失礼的行为,整个舞圈会立即停止下来,直至失礼者自动退出,才能恢复活动。 |