秋日偶成●兼和（北宋）程颢《春日偶成》

马万群 · 发表于 2015-9-20 15:45:38

本帖最后由马万群于 2015-9-20 15:49 编辑

【一周一诗】1533 （我与古人对诗）
秋日偶成●兼和（北宋）程颢《春日偶成》

四海云罗诗里天，堪幽芳草写长川。
尊前豪客曲谁解，月落桂花盛有年。

附原玉：（北宋）程颢《春日偶成》

云淡风轻近午天⑵，傍花随柳过前川⑶。
时人不识余心乐⑷，将谓偷闲学少年⑸。[1]

【词句注释】
⑴偶成：偶然写成。
⑵云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。午天：指中午的太阳。
⑶傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。川：瀑布或河畔。
⑷时人：一作“旁人”。余心：我的心。余：一作“予”，我。
⑸将谓：就以为。将：乃，于是，就。偷闲：忙中抽出空闲的时间。

【韵译】
云儿淡，风儿轻，时近春日中午，
傍着花，随着柳，我向河岸漫步。
这惬意的春游呀，人们并不了解，
将会说我忙里偷闲，强学少年童。

【散译】
淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大好时光忙里偷闲呢。创作背景
这首诗是程颢任陕西鄠县主簿时春日郊游，即景生情写下来的。诗人是宋代有名的理学家，长期困在书斋里，少有闲暇宽怀的时候。一旦走出书斋，回到大自然中，便觉得格外爽快，那种怡然自得的心情不言而喻。

冷香梦 · 发表于 2015-9-20 20:28:01

佳作赏读,感谢先生,问好先生。

马万群 · 发表于 2015-9-20 20:49:13

谢谢垂赏！

冷香梦 · 发表于 2015-9-20 21:06:22

马督导写得真好

冷香梦 · 发表于 2015-9-20 21:06:48

描写精彩，赞个

冷香梦 · 发表于 2015-9-20 21:06:58

笔法精湛,意境优美!

冷香梦 · 发表于 2015-9-20 21:07:08

描写鲜活，行文流畅

冷香梦 · 发表于 2015-9-20 21:07:16

欣赏佳作,问你好!

马万群 · 发表于 2015-9-21 11:00:18

冷香梦发表于 2015-9-20 20:28
佳作赏读,感谢先生,问好先生。

感谢冷香诗家临屏垂赏！敬请看茶，顺致秋祺！

马万群 · 发表于 2015-9-21 11:00:48

冷香梦发表于 2015-9-20 21:06
马督导写得真好

写得不好，敬请指导，敬请看茶，握手问好！

马万群 · 发表于 2015-9-21 11:01:11

冷香梦发表于 2015-9-20 21:06
描写精彩，赞个

谢谢您的一路支持和关照！敬酒奉茶，顺致文祺！

马万群 · 发表于 2015-9-21 11:01:25

冷香梦发表于 2015-9-20 21:06
笔法精湛,意境优美!

诗家过誉，万群惭愧！

马万群 · 发表于 2015-9-21 11:01:48

冷香梦发表于 2015-9-20 21:07
描写鲜活，行文流畅

谬赞矣，惭愧啊！

马万群 · 发表于 2015-9-21 11:01:52

冷香梦发表于 2015-9-20 21:07
欣赏佳作,问你好!

感谢冷香诗家临屏垂赏！敬请看茶，顺致秋祺！

冷香梦 · 发表于 2015-9-22 13:43:28

马万群发表于 2015-9-21 11:00
感谢冷香诗家临屏垂赏！敬请看茶，顺致秋祺！

感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

冷香梦 · 发表于 2015-9-22 13:43:54

马万群发表于 2015-9-21 11:00
写得不好，敬请指导，敬请看茶，握手问好！

写得极好,感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

冷香梦 · 发表于 2015-9-22 13:44:03

马万群发表于 2015-9-21 11:01
谢谢您的一路支持和关照！敬酒奉茶，顺致文祺！

感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

冷香梦 · 发表于 2015-9-22 13:44:12

马万群发表于 2015-9-21 11:01
诗家过誉，万群惭愧！

真话呀

冷香梦 · 发表于 2015-9-22 13:44:22

马万群发表于 2015-9-21 11:01
谬赞矣，惭愧啊！

全是真心话

冷香梦 · 发表于 2015-9-22 13:45:56

马万群发表于 2015-9-21 11:01
谬赞矣，惭愧啊！

先生啊,莫客气

冷香梦 · 发表于 2015-9-22 13:46:02

马万群发表于 2015-9-21 11:01
感谢冷香诗家临屏垂赏！敬请看茶，顺致秋祺！

感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

马万群 · 发表于 2015-9-22 16:38:42

冷香梦发表于 2015-9-22 13:43
感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

深謝冷香诗家的一路支持和关照！万群感激不尽！敬请看茶，顺致秋祺！

马万群 · 发表于 2015-9-22 16:38:47

冷香梦发表于 2015-9-22 13:43
写得极好,感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

深謝冷香诗家的一路支持和关照！万群感激不尽！敬请看茶，顺致秋祺！

马万群 · 发表于 2015-9-22 16:38:51

冷香梦发表于 2015-9-22 13:44
感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

深謝冷香诗家的一路支持和关照！万群感激不尽！敬请看茶，顺致秋祺！

马万群 · 发表于 2015-9-22 16:38:59

冷香梦发表于 2015-9-22 13:44
真话呀

谢谢

马万群 · 发表于 2015-9-22 16:39:08

冷香梦发表于 2015-9-22 13:44
全是真心话

再次感谢！

马万群 · 发表于 2015-9-22 16:39:14

冷香梦发表于 2015-9-22 13:45
先生啊,莫客气

深謝冷香诗家的一路支持和关照！万群感激不尽！敬请看茶，顺致秋祺！

马万群 · 发表于 2015-9-22 16:39:19

冷香梦发表于 2015-9-22 13:46
感谢先生,问好先生.祝先生文祺!

深謝冷香诗家的一路支持和关照！万群感激不尽！敬请看茶，顺致秋祺！

冷香梦 · 发表于 2015-9-23 16:25:01

马万群发表于 2015-9-22 16:38
深謝冷香诗家的一路支持和关照！万群感激不尽！敬请看茶，顺致秋祺！

感谢督导先生,问好督导先生.恭颂文琪！

冷香梦 · 发表于 2015-9-23 16:25:09

马万群发表于 2015-9-22 16:38
深謝冷香诗家的一路支持和关照！万群感激不尽！敬请看茶，顺致秋祺！

感谢督导先生,问好督导先生.恭颂文琪！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

秋日偶成●兼和（北宋）程颢《春日偶成》

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块

终身成就奖

特别贡献奖

荣誉管理员奖