题庙街联

曾剑之

题庙街联

庙古情长，念海弘扬天后德；

街深市杂，通宵集散众坊缘。

后记：九龙油麻地庙街被天后庙分隔两段，因庙命名。其庙原在官涌海傍，光绪丙午年迁往现址重建。

庙旁有众坊街，可想而知地缘沿革。庙街主要做夜市生意，生意性质相当杂，有点象庙会，很可能由以前的庙会衍变而成。庙街夜市俗称平民夜总会，向来是平民百姓工余购物消遗的场所。近年推广旅游，街头街尾竖立牌坊，刻有数联，今仿其一而作，试道其未道之意。

紫鈿花の子

現在很多161。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2014-6-29 22:31
現在很多161。

知君欲道不尽之言，领谢了。

涂墨

”念海宏扬“未知何解？”宏扬“可改”弘扬“。

粟多美

本人看了，同有涂会长的存疑。再则，“庙古情长”的“情长”，本人认为还值得斟酌。

曾剑之

涂墨 发表于 2014-6-29 23:48
”念海宏扬“未知何解？”宏扬“可改”弘扬“。

宏、弘同音近意，弘有扩充一意。弘扬恰当。

曾剑之

粟多美 发表于 2014-6-30 00:05
本人看了，同有涂会长的存疑。再则，“庙古情长”的“情长”，本人认为还值得斟酌。 ...

古庙供奉天后林娘娘，香火长盛，视为情长。

粟多美

原来，这里面的感情，如审慎的海洋。仔细想来，也有道理。

紫鈿花の子

那座廟宇是3合1的，左右兩旁是城隍廟及觀音廟，由香港東華三院管理。廟前空地植有多棵細葉榕，為附近居民 (粵語稱 "街坊") 晚上乘涼、消閑之地，但街南街北龍蛇混集，黃賭毒甚盛。

對面有條街道名 Public Square Street，百多年前翻譯水準不佳，直譯作公眾四方街，成了笑話，到了80年代才改作眾坊街。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2014-7-1 14:47
那座廟宇是3合1的，左右兩旁是城隍廟及觀音廟，由香港東華三院管理。廟前空地植有多棵細葉榕，為附近居民 ( ...

没想到住在香港仔的花子对油麻地的事也知之甚详，也许是由网上得来的吧！我在油尖区住了半个世纪，未来香港之前，读过《虾球传》就略知榕树头的事了。帖前的注释是说给香港以外的网友听的。庙街的生意有卖唱的、卖笑的、卖艺的、照田鸡的......形形式式，我估计是由庙会衍化而成。所以我在联中用了“街深市杂”四字。你可知道照田鸡是啥玩意？------是睇相,年青人可能不清楚。

紫鈿花の子

早前未貼版的對子...

遠岫藏雲歸落日
迎燈睇相照田雞

#上世紀年代舊事，傍晚路邊有看相為業者，備煤油燈一盞，為光顧者看相，市井謔之為「照田雞」(田雞=青蛙)。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2014-7-2 06:30
早前未貼版的對子...

遠岫藏雲歸落日

照田鸡对子有趣，中间三字对得工整。

元元

上联好于下联！个见哈！

曾剑之

元元 发表于 2014-7-2 08:25
上联好于下联！个见哈！

无过足矣。谢点评。

紫鈿花の子

元元 发表于 2014-7-2 08:25
上联好于下联！个见哈！

就是對得不好，那時候沒貼版！

曾剑之

抄录庙街北牌坊刻挂对联如下：
         
                                       庙貌庄严，善信虔诚香火盛；
                                       街头熙攘，人群欢乐货财丰。