胡乔木对毛泽东词《菩萨蛮》中的一处注解错误

金筑子

胡乔木对毛泽东词《菩萨蛮》中的一处注解错误

              菩萨蛮 .黄鹤楼（1927年春）
茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。
黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！

    茫茫九派指长江的支流，传说中有九条大河汇入长江，这九派支流都从“中国”流来。然后形成沉沉一线的长江把中国穿成南北两面。沉沉一线承上句茫茫九派。黄鹤楼只同长江有关，它是一个古建筑，与南北铁路无关。况且1927年粤汉铁路还没修通，铁路用浮桥南北连接通车广州还是后来到1936年的事。如果把沉沉一线穿南北说成是铁路，那茫茫九派流中国就与黄鹤楼无关：九派不都流在黄鹤楼处！整个词都只写长江：作者看到的是烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。黄鹤知何去？剩有游人处。试问：南北铁路与烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江何干？铁路是近代之物 ，没有沉沉一线穿南北，烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江就不存在了？

原上草

请您标注胡乔木对毛泽东词《菩萨蛮》中的一处注解原文，谢谢

梨花飘雪

金老师读书认真，学习。

金筑子

原上草 发表于 2015-8-29 09:21
请您标注胡乔木对毛泽东词《菩萨蛮》中的一处注解原文，谢谢

《毛泽东诗词集》十二页：［一线］指当时的粤汉铁路和京汉铁路。

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 10:14
《毛泽东诗词集》十二页：［一线］指当时的粤汉铁路和京汉铁路。

这条注解很正确。当时粤汉铁路和京汉铁路都有，毛泽东不会用两个句子重复一个意思。在黄鹤楼上，伟人的眼界很宽广，不仅有长江也有粤汉铁路和京汉铁路乃至整个中华的前途命运。

金筑子

原上草 发表于 2015-8-29 14:50
这条注解很正确。当时粤汉铁路和京汉铁路都有，毛泽东不会用两个句子重复一个意思。 ...

当时粤汉铁路和京汉铁路都有？
----------------
都有？证据？！

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 14:57
当时粤汉铁路和京汉铁路都有？
----------------
都有？证据？！

清朝晚期就修了。

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 14:57
当时粤汉铁路和京汉铁路都有？
----------------
都有？证据？！

在黄鹤楼上，伟人的眼界很宽广，不仅有长江也有粤汉铁路和京汉铁路乃至整个中华的前途命运。

穿越梅嶺

金筑子

原上草 发表于 2015-8-29 15:01
在黄鹤楼上，伟人的眼界很宽广，不仅有长江也有粤汉铁路和京汉铁路乃至整个中华的前途命运。
...

作者眼界再宽，总不能无中生有！不能把无的说成有的！清代是开始修了，但于1927年时通到哪里？

金筑子

穿越梅嶺 发表于 2015-8-29 16:29
沉沉一线穿南北。

這句如果要是指長江的話，那麼，“穿南北”就講不通，只能是“隔南北”或者“限南北”什 ...

从南北之间穿过。

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 17:20
作者眼界再宽，总不能无中生有！不能把无的说成有的！清代是开始修了，但于1927年时通到哪里？
...

两条铁路客观存在，可以说是“沉沉一线穿南北”注解没有错，这里没有人无中生有，原草不想让您老生气，到此为止。

金筑子

原上草 发表于 2015-8-29 17:38
两条铁路客观存在，可以说是“沉沉一线穿南北”注解没有错，这里没有人无中生有，原草不想让您老生气，到 ...

我不生气！原上草评诗是只要把革命二字弄进去，饥饿就变成饱饭，驿道就变成铁路，那是顺理成章的事！

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 17:44
我不生气！原上草评诗是只要把革命二字弄进去，饥饿就变成饱饭，驿道就变成铁路，那是顺理成章的事！ ...

小重山

来学习

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 17:44
我不生气！原上草评诗是只要把革命二字弄进去，饥饿就变成饱饭，驿道就变成铁路，那是顺理成章的事！ ...

当时，“京汉铁路纵贯河北、河南和湖北三省，是连接华北和华中的交通命脉，有重要的经济、政治和军事意义。京汉铁路的运营收入是军阀吴佩孚军饷的主要来源之一。 ”

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 17:44
我不生气！原上草评诗是只要把革命二字弄进去，饥饿就变成饱饭，驿道就变成铁路，那是顺理成章的事！ ...

粤汉铁路是指从广东广州到湖北武昌，1898年动工

原上草

金筑子 发表于 2015-8-29 17:44
我不生气！原上草评诗是只要把革命二字弄进去，饥饿就变成饱饭，驿道就变成铁路，那是顺理成章的事！ ...

这两条铁路正可谓“沉沉一线穿南北”，注解没有错。

穿越梅嶺

派，水的支流。在長江中遊一帶有九條支流同長江彙合，所以古人常稱這一段江水為“九派”。説明：古代的長江與現代槪念不同，一般説的長江，指洞庭湖至出海口，唐詩有用“洞庭湖東江水西”來説明岳陽樓位置的詩句，“江水西”就是江水西端。往上的長江分別稱為荆江、川江等。“九派”僅限於長江中遊。而那個時候（1906）連接北京到漢口的鐵路已經全線貫通了，而從地理分界來說，歷史上的南北分界線是以淮河為界而不是長江。因此，我個人還是傾向於上下句所寫的分別是長江或鐵路，綜上述，用京漢鐵路來穿南北也是說的通的。至於胡喬木為什麼注為“粵漢鐵路”，可以考慮到他的注述年代是建國後，而這個時候，不要說粵漢鐵路，京廣線都貫通了，應是胡注的疏誤之處。
另從詩詞的寫作技巧上來說，毛作為一個詩詞大家，似乎不可能在一個小詞中用長江來“流中國”“穿南北”的。以上個見，僅供參考。