大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 109|回复: 25

七律 步韵奉和 甲辰壹

[复制链接]

1405

主题

6529

帖子

3万

积分

副首版

沧浪诗人翰墨清吟副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3181
贡献
6943
金钱
12092
发表于 2025-8-24 10:30:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 五味瓶 于 2025-8-24 10:34 编辑

七律.步韵奉和 甲辰壹《入秋雨后远眺感怀寄赠乡友》
金陵雨霁洗黄昏,夕照登楼望弟昆。
雁字裁云抒旧约,书虫织网补秋痕。
新朋故友皆成赋,对影邀兄共一樽。
敲键临屏如巷月,千家诗里读君门。
*
甲辰壹 作《七律 入秋雨后远眺感怀寄赠乡友》
秣陵雨落逐黄昏,举目开秋忆弟昆。
客梦耕烟收旧志,乡愁佐酒补新痕。
矜嗟素友不成赋,辗顾尊亲欠事恩。
远道裁书投巷月,莫因路误故知门。
*
甲辰(千家诗作)《入秋雨后远眺感怀》
秣陵雨落逐黄昏,举目开秋忆弟昆。
客梦耕烟逢故旧,乡愁佐酒添新痕。
矜嗟素友不成赋,辗顾尊亲欠感恩。
远道裁书投巷月,莫因路误叩侯门。


170

主题

1616

帖子

6240

积分

轮值首版

诗乐雅韵区诗林晓月轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
285
贡献
1569
金钱
2445

勤勉版主勋章

发表于 2025-8-24 11:05:14 | 显示全部楼层
唱和都精彩,点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

170

主题

1616

帖子

6240

积分

轮值首版

诗乐雅韵区诗林晓月轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
285
贡献
1569
金钱
2445

勤勉版主勋章

发表于 2025-8-24 11:05:47 | 显示全部楼层
雁字裁云抒旧约,喜欢这样的句子

点评

谢谢朋友来访关注!欢迎常来探讨,相互学席 共同提高!问候周末好!  详情 回复 发表于 2025-8-24 11:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

1405

主题

6529

帖子

3万

积分

副首版

沧浪诗人翰墨清吟副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3181
贡献
6943
金钱
12092
 楼主| 发表于 2025-8-24 11:09:18 | 显示全部楼层
床头清照 发表于 2025-8-24 11:05
雁字裁云抒旧约,喜欢这样的句子

谢谢朋友来访关注!欢迎常来探讨,相互学席 共同提高!问候周末好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

553

主题

9015

帖子

3万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗林晓月执行首席

Rank: 8Rank: 8

威望
851
贡献
8775
金钱
11563

勤勉版主勋章

发表于 2025-8-24 23:11:31 | 显示全部楼层
雁字裁云抒旧约,书虫织网补秋痕。
好联
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:06:02 | 显示全部楼层
被雨洗亮的夕照诗笺,从 “金陵雨霁” 的清透起笔,到 “临屏读君” 的雅聚收墨
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:07:04 | 显示全部楼层
步着原诗的韵脚,却把 “乡愁的湿” 酿成了 “诗友的暖”,一愁一畅,一远一近,在同个 “秋雨后” 的底色里,织出了满纸清欢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:08:14 | 显示全部楼层
金陵雨霁洗黄昏,夕照登楼望弟昆,先承原诗 “秣陵雨落” 的地域与时节,却悄悄换了心境的底色。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:08:50 | 显示全部楼层
原诗 “雨落逐黄昏” 是雨缠暮色的沉,和诗 “雨霁洗黄昏” 是雨停后的亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:09:11 | 显示全部楼层
雨把黄昏 “洗” 得干干净净,连空气里的愁绪都被冲散,
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:09:35 | 显示全部楼层
夕照趁机爬上楼檐,给砖瓦镀了层暖金。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:10:09 | 显示全部楼层
不是空泛的 “忆”,是站在楼上实实在在的 “望”,仿佛踮踮脚,就能看见故乡的兄弟,那 “望” 里没有原诗的怅,倒有几分 “雨停了,天暖了,该念着人了” 的温。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:10:21 | 显示全部楼层
这两句是 “和诗” 的开篇,用 “雨霁” 对 “雨落”,用 “夕照” 对 “开秋”,把原诗的凉,悄悄焐成了暖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:10:45 | 显示全部楼层
雁字裁云抒旧约,书虫织网补秋痕 写 “忆友” 的雅趣,把原诗的 “客愁” 揉成了 “诗趣”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:13:38 | 显示全部楼层
原诗是客居的沉叹,和诗 却带着浪漫的盼,雁阵排着队,像用云作纸、用翅作笔,裁出一行行字,要把从前的约定(旧约)说给故友听
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:14:53 | 显示全部楼层
原诗借酒消愁的涩,和诗织着诗的网,把秋天里淡淡的 “痕” 补成了雅的景
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:15:14 | 显示全部楼层
这两句一 “雁字” 一 “书虫”,一 “抒约” 一 “补痕”,没有原诗的 “愁”,只有 “以诗寄情” 的巧,像把乡愁放进了诗笺的夹层,藏着,却不沉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:15:46 | 显示全部楼层
新朋故友皆成赋,对影邀兄共一樽  彻底跳出原诗的 “愧”,把 “念友” 变成了 “盼聚” 的热。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:16:40 | 显示全部楼层
原诗写不出诗的憾,和诗是下笔成章的畅,不管是新交的友,还是旧识的人,都能写成诗赋,没有半分滞涩;
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:17:31 | 显示全部楼层
原诗是对亲人的愧,和诗是对兄长的热 ,哪怕此刻只有自己的影子作伴,也想隔空邀兄长喝一杯,那 “邀” 不是客气的请,是 “想和你碰杯” 的真。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:17:49 | 显示全部楼层
这两句用 “皆成赋” 对 “不成赋”,用 “共一樽” 对 “欠事恩”,把原诗的 “憾与愧”,全换成了 “畅与热”,像雨后天晴的风,吹得人心头亮堂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:18:16 | 显示全部楼层
敲键临屏如巷月,千家诗里读君门 收在 “寄赠” 的巧思里,把原诗的 “怕路误” 变成了 “诗里寻” 的雅。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:19:04 | 显示全部楼层
原诗托月亮寄信的憨,和诗是现代的暖,对着屏幕敲字,像原诗里的 “巷月” 一样,能把心意送到
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:19:45 | 显示全部楼层
原诗是怕迷路的慌,和诗是不愁寻的稳 ,不用怕路远,在 “千家诗” 的韵里,就能找到故友的 “门”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
135
贡献
19960
金钱
20564

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-8-25 13:20:18 | 显示全部楼层
这一句把古人的 “裁书” 与今人的 “敲键” 融在一起,把 “路远” 的愁变成了 “诗近” 的喜,像在诗里搭了座桥,不用走千里,读着诗,就见着了故人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1405

主题

6529

帖子

3万

积分

副首版

沧浪诗人翰墨清吟副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3181
贡献
6943
金钱
12092
 楼主| 发表于 2025-8-25 14:22:24 来自手机 | 显示全部楼层
感谢老师辛苦详译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-10-8 03:21

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表