八月读《 毛泽东主席会见柬埔寨共产党中央书记波尔布特....

龙家小院

待逐句发。

龙家小院

毛泽东主席会见柬埔寨共产党中央书记波尔布特谈话记录
（1975年6月21日）
（未经毛主席审阅）



　　时　间：1975年6月21日下午5时15分至6时20分
　　地　点：中南海
　　参加人：柬方——柬共中央常委英萨利，柬共中央委员、军需军备大臣明山，柬共中央委员杜姆，柬共中央委员、东部地区副书记彭
　　中方——邓小平
　　翻　译：谢月娥、齐宗华
　　记　录：王海容、唐闻生

龙家小院

　　（毛主席同布特书记热烈握手）
　　布特书记：向毛主席致敬！
　　

龙家小院

毛主席：欢迎你！
　　

龙家小院

布特：谢谢！
　

龙家小院

　毛主席：Very welcome（非常欢迎）！
　　

龙家小院

布特：我们今天能在这里会见伟大领袖毛主席感到非常愉快！
　　（毛主席同英萨利握手）
　

龙家小院

　毛主席：（伸出两个手指）第二次见面了！
　　

龙家小院

英萨利：祝毛主席长寿！

龙家小院

　　毛主席：（手指柬方人员）Long live you（你们长寿）！
　　（毛主席同明山握手）
　

龙家小院

　明山：毛主席是杰出的领袖！（毛主席摆手）
　　（毛主席同杜姆握手）
　　

龙家小院

杜姆：向毛主席致敬！
　　（毛主席同彭握手。宾主入座）
　　

龙家小院

毛主席：我眼睛不行，腿也不行，讲话也不行。不行了，靠你们！

龙家小院

　　布特：我们很愉快地接受。我们很高兴能会见主席。
　

龙家小院

　毛主席：你们的作战、war（战争）、政治、军事、经济、外交、统一战线，我不谈了。（指邓小平）我赞成他的。他说你们是正确的。
　

龙家小院

　布特：谢谢。主席这样说，使我们感到很温暖。
　　

龙家小院

毛主席：我们赞成你们啊！你们很多经验比我们好。

龙家小院

中国没有资格批评你们，50年犯了10次路线错误，有些是全国性的，有些是局部的。

龙家小院

陈独秀、瞿秋白、李立三、罗章龙，这4次跟苏联没有关系。

龙家小院

王明、张国焘、高岗、彭德怀、刘少奇、林彪，这六次都跟苏联有关，反对我们，分裂党。

龙家小院

可是他们都失败了，党没有分裂，把他们排除出去了。

龙家小院

所以我说中国没有批评你们的资格，只有赞成你们。

龙家小院

你们基本上是正确的。至于有没有缺点，我不清楚。总会有，你们自己去纠正，rectification（纠正）。这些我都不谈了，由这位姓邓的去谈。（笑）
　

龙家小院

　我要谈一点，就是你们现在是民主革命转变到社会主义道路，socialist way（社会主义道路），两种可能：一个是社会主义，一个是资本主义。

龙家小院

我们现在还是两种可能。王明、张国焘、高岗、彭德怀、刘少奇、林彪，他们要搞资本主义。

龙家小院

以后50年，或者100年，还有两条路线斗争，1万年还有两条路线斗争。

龙家小院

到共产主义的时候，也有两条路线斗争。

龙家小院

不然就不是马克思主义者。对立的统一，unity of opposites（对立的统一），只说一个，就是形而上学。

龙家小院

两个，unity of opposites（对立的统一），struggle of opposites（对立的斗争）。我相信马克思说的，列宁说的。
　　

龙家小院

道路是弯弯曲曲的。苏联从列宁时代到赫鲁晓夫、勃列日涅夫就不同了，将来一定还会回到列宁的道路。