聶紺弩的一個妙對

穿越梅嶺 · 发表于 2015-8-24 00:14:25

聶先生的詩在舊體詩中當屬異類，譽之者謂其詩乃中文圈子中舊體詩的一座奇峰，毀之者謂其詩老干而及於油。但無論譽者或者毀者，都不可否認聶詩對於語言文字的靈活運用以及高超的修辭藝術。
帝庭宣統早休矣，民國稱臣胡適之。
這是聶先生《遇溥儀》一詩中的颌聯，聶先生寫這首詩時，溥儀已經大赦，“碌碌窩囊老溥儀，兩回傀儡冒軒羲。帝庭宣統早休矣，民國稱臣胡適之。君父文章堪大笑，主賓酬酢得無悲。相逢政協廳堂里，想像稱孤道寡時。”詩多少帶點調侃和諷刺。律詩最講究對仗，聶先生在這首詩里充分發揮了對於文字的駕馭能力，頜頸二聯不但對仗工穩，且意蘊深厚。有人專門對頜聯的對仗做過研究，我們先來看舒蕪的《讀書筆記》：“宣統”是專名詞，似與下句“稱臣”不對仗，但拆開來看，“宣”有“宣佈”的義，是動詞。“統”有“統系”的義，是名詞；則“宣統”正與“稱（動詞）臣（名詞）”對仗。又“胡適之”是專名詞，似與上句“早休矣”不對仗；但拆開來看，“胡”有“何”“那裡”之義，是疑問副詞，則“胡適之”正與“早（副詞）休矣（助詞）”對仗。兩者均極工巧。1995年出版的《北京詩苑》第四期《對仗法門宜廣開----從聶紺弩的一首軼詩談起》中也提到這聯的工且妙“最值得注意的是，此詩頜聯在藝術手法上有顯著的特點和突出的成就，他對仗工穩，聶翁對古已有之的對仗技巧掌握的嫻熟，運用的很巧妙。“帝庭”對“民國”，是正對。“宣統”對“稱臣”則是借對。”拋開前人對借對手法的爭議，從聶先生的這聯對仗中，我們知道了對仗手法的多樣化和詩中對仗的美感。（梅嶺2015/7/16）

彩云逢月 · 发表于 2015-8-24 00:15:07

感受才情，赞美学习，致意问好，顺祝笔丰！

彩云逢月 · 发表于 2015-8-24 00:15:11

感受才情，赞美学习，致意问好，顺祝笔丰！

彩云逢月 · 发表于 2015-8-24 00:15:15

感受才情，赞美学习，致意问好，顺祝笔丰！

彩云逢月 · 发表于 2015-8-24 00:15:19

感受才情，赞美学习，致意问好，顺祝笔丰！

彩云逢月 · 发表于 2015-8-24 00:15:24

感受才情，赞美学习，致意问好，顺祝笔丰！

贺兰雪 · 发表于 2015-8-24 00:30:59