留别海德堡

威廉 · 发表于 2015-8-23 15:14:51

本帖最后由威廉于 2015-8-28 15:38 编辑

小道漫寻一代师，韦公歌德黒贤祠。
壑舟依约氤氲起，矢菊朦胧隐逸知。
九拱石桥舻笛韵，红檐白壁鹳声祺。
山头古堡流霞饮，内卡蛇行入桂墀。

注释：

歌德韦公黒格祠：哲学家之路位于德国海德堡内卡河北岸的山丘上。据说哲学家黑格尔任教海德堡大学时，经常与朋友和同事在此散步，一起讨论学术问题。哲学家小路旁的一个花园的门口竖着一支向上平伸的手掌模型，掌心里写着简单的一句话: "HEUTE SCHON PHILOSOPHIERT?”直译为“今天已经哲学过了吗?"。历史上在海德堡曾经驻足过的哲学家、思想家、经济学家和社会学家以及作家、诗人、音乐家有路德维希•费尔巴哈、马克斯•韦伯、卡尔•雅斯贝尔斯，还有马克吐温、歌德、席勒、荷尔德林等等。

壑舟: 典故名，典出《庄子集释》卷三上〈内篇•大宗师〉。“夫藏舟於壑，藏山於泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”后以“壑舟”比喻在不知不觉中事物不停地变化。

氤氲: 烟气、烟云弥漫的样子；气或光混合动荡的样子。唐• 张九龄《湖口望庐山瀑布泉》:“灵山多秀色,空水共氤氲。”这里用作中国哲学术语，万物由相互作用而变化生长之意。在张载和王夫之的哲学中被用来形容宇宙实体“气”的运动状态。

矢菊: 指矢车菊，是德国国花，它象征着德国人民处世虚心、谨慎，谦和之风。矢车菊有紫、蓝、浅红、白色等品种，其中紫、蓝色最为名贵。它以清丽的色彩、美丽的花形，芬芳的气息、顽强的生命力博得了德国人民的赞美和喜爱，因此被奉为国花。

九拱石桥：指海德堡古桥。这是一座始建于18世纪，长200米，宽7米的9个桥拱的石桥，连接了老城区与内卡河对岸的Neuenheim区，与山上的海德堡古堡遥相应衬。门洞原来是海德堡老城的入城口，圆塔也曾经作过牢房使用。老桥的两头分别建有2座不同的雕塑，在青铜猴子这边的是大桥的建造者“选帝侯卡尔•特奥多”，这座桥正是以他的名字来命名的。而桥上的另一座雕像就是希腊神话中的守护女神“雅典娜”。

鹳声: 指白鹳，德国的国鸟。在欧洲，白鹳有“送子鸟”之称，被认为是吉祥鸟。

饮流霞：参见《论衡校释》卷七〈道虚〉。项曼都好道学仙，后随仙人上天，饿了饮一杯流霞，则数月不饥。后用“饮流霞”喻指仙道生活或酒。

内卡：内卡河是莱茵河的第四大支流（次于阿勒河、摩泽尔河和美因河），位于德国的巴登-符腾堡州，长367公里。内卡河源出施瓦本侏罗山西北坡，北靠近多瑙河河源，向北流转东北，沿士瓦本山西北麓，後继续向北，穿过覆盖著藤本植物、峰顶有封建时代城堡的群山，美丽的河谷幽深开阔。

桂墀：“紫薇斗数”丹墀桂墀格。太阳在辰宫或巳宫坐命，太阴在酉宫或戌宫坐命，二星皆临旺地，太阳为丹墀，太阴为桂墀，故为此格。三方四正会吉星，主今后还有其锦绣前程。诗曰：二曜常明正得中，才华声势定其雄。少年际得风云会，一跃天池便化龙。经云：“丹墀桂墀，早遂青云之志。隐喻德国虽整体落后于美国，但仍然是欧洲的“发动机”。