《飞鸟集》迻译31

紫云生 · 发表于 2025-6-27 12:36:29

《飞鸟集》迻译31

扶疏碧树拓繁枝，顾我窗前笑朵颐。

问汝缘何声喑哑，默然大地诉相思。

泰戈尔英文原作：

The trees come up to mywindow like the yearning voice of the dumb earth.

——《Stray Birds·31》

仲平 · 发表于 2025-6-27 13:36:39

赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-27 15:20:03

品赏诗友佳作，文辞达练，谢谢分享！问好，祝福！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-27 15:23:55

运笔轻灵，雅韵飞扬，学习，点赞！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-27 15:27:45

华夏文明

墨宝千秋留雅韵
华章万代有传承

八五九老丁 · 发表于 2025-6-27 15:32:31

乡村丽景

雨后氤氲飞彩带
池前静寂赋词章

八五九老丁 · 发表于 2025-6-27 15:36:01

浪淘沙令七一颂
（李煜体）

华夏立东方。雄志高昂。
山河奋勇战歌扬。劲舞红旗霞尽染，铁血苍茫。

大地百花香。明月瑶光。
丰功伟绩颂安祥。刻骨铭心程路远，共诉衷肠。

八五九老丁 · 发表于 2025-6-28 13:36:29

谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-28 13:36:39

仲平发表于 2025-6-27 13:36
赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

仲平 · 发表于 2025-6-30 16:12:22

八五九老丁发表于 2025-6-28 13:36
谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册