《飞鸟集》迻译30

紫云生 · 发表于 2025-6-25 11:55:58

《飞鸟集》迻译30

问月缘何自晦藏，昭明天使出扶桑。

吾将避让羲和路，敬礼犹需候一旁。

泰戈尔英文原作：

“Moon, for what do you wait ?”

“To salute the sun for whom I must make way.”

——《Stray Birds·30》

八五九老丁 · 发表于 2025-6-25 19:32:04

品赏诗友佳作，文辞达练，谢谢分享！问好，祝福！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-25 19:36:02

运笔轻灵，雅韵飞扬，学习，点赞！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-25 19:43:49

小重山荷塘

夏日荷塘兴致游。静心消暑地、意无忧。
馨香弥漫倚琼楼。琴弦动、梦幻筑情稠。

岁月欲何求。看氤氲紫气、荡兰舟。
碧波池里起飞鸥。粼光闪、倩影月如钩。

仲平 · 发表于 2025-6-25 20:30:11

赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-26 16:38:52

谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-26 16:38:59

仲平发表于 2025-6-25 20:30
赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-27 15:12:42

谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

八五九老丁 · 发表于 2025-6-27 15:12:52

仲平发表于 2025-6-25 20:30
赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

仲平 · 发表于 2025-6-30 16:16:38

八五九老丁发表于 2025-6-27 15:12
谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

仲平 · 发表于 2025-6-30 16:24:48

八五九老丁发表于 2025-6-26 16:38
谢谢！相互学习交流，携手共进。问好，祝福！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册