大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 91|回复: 6

《飞鸟集》迻译29

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
16059
贡献
3950
金钱
32977

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-6-18 09:47:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译29

春心浩荡涌洪波,拍岸留痕欲抚摩。
大爱宣言频泼墨,签名向世泪滂沱。

泰戈尔英文原作:
My heart beats her waves atthe shore of the world and writes upon
it her signature in tearswith the words, "I love thee."
——《Stray Birds·29》



6622

主题

13万

帖子

42万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
8973
贡献
128810
金钱
148788

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2025-6-18 10:11:55 | 显示全部楼层
赏读雅制,共享意蕴,问好老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

50万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21437
贡献
137460
金钱
176868

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-6-18 15:00:51 | 显示全部楼层
品赏诗友佳作,文辞达练,谢谢分享!问好,祝福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

50万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21437
贡献
137460
金钱
176868

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-6-18 15:04:11 | 显示全部楼层
运笔轻灵,雅韵飞扬,学习,点赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

50万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21437
贡献
137460
金钱
176868

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-6-18 15:12:09 | 显示全部楼层
夏日之韵

雾起池塘花亦美
风摇岸柳月如新
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

50万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21437
贡献
137460
金钱
176868

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-6-18 15:17:50 | 显示全部楼层
雄心壮志

妙笔轻灵山水绘
华章激越战歌扬
回复 支持 反对

使用道具 举报

370

主题

9809

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗社上海诗苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1589
贡献
10667
金钱
12955

勤勉版主勋章

发表于 2025-6-19 22:08:55 | 显示全部楼层
赏读雅韵,感佩才情。问好紫云生副首版!祝夏祺笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-5 17:05

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表