《飞鸟集》迻译27

紫云生

《飞鸟集》迻译27

光似童孩赤裸身，怡游绿叶尚天真。

焉知禁果存滋味，未识人间伪诈频。

泰戈尔英文原作：

The light that plays, like anaked child, among the green leaves

happily knows not that mancan lie.

——《Stray Birds·27》

闲情娱步

好咏，赏读。祝福！
英文原文里有禁果这样的字吗？