嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 38|回复: 7

仿诗经而作 陟彼江坟

[复制链接]

1727

主题

3万

帖子

11万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3572
贡献
32742
金钱
41834

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-30 21:25:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 心语轩窗 于 2025-5-30 23:09 编辑

陟彼江坟

陟彼江坟,于以椓心?薄言采蕨,弃我葭林。
汎彼江渚,于以置心?薄言采薇,雄鸟遐音。
游彼江阳,于以夷心?薄言采葛,厌浥我襟。

请按诗经字义理解。如:坟,水之堤。本意为高出来的土,千万不要理解为坟墓。厌浥,打湿的意思。
诗经是比兴的祖宗,多以四言成句,三章以上成篇,层层递进。拙篇分别以葛作比,以葭林 雄鸟 湿襟 起兴,因此拙篇自认为是一首爱情诗,自我翻译如下:

登上江边高堤,为何刺痛懵懂的心?采撷鲜嫩的蕨菜时,迷失在那片芦苇林。(爱的迷失)
漂泊在江渚上,何处安放寂寞的心?采摘青青的薇菜时,闻雄鸟远鸣传清吟。(爱的追求)
漫步江之阳滩,谁来抚平躁动的心?采择缠结的葛藤时,玉露沾衣暗侵我襟。(爱的来临)





1641

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐亭执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3447
贡献
22960
金钱
28310

勤勉版主勋章

发表于 2025-5-31 06:51:52 | 显示全部楼层
陟彼江坟

陟彼江坟,于以椓心?薄言采蕨,弃我葭林。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1641

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐亭执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3447
贡献
22960
金钱
28310

勤勉版主勋章

发表于 2025-5-31 06:52:01 | 显示全部楼层
汎彼江渚,于以置心?薄言采薇,雄鸟遐音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1641

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐亭执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3447
贡献
22960
金钱
28310

勤勉版主勋章

发表于 2025-5-31 06:52:03 | 显示全部楼层
游彼江阳,于以夷心?薄言采葛,厌浥我襟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1641

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐亭执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3447
贡献
22960
金钱
28310

勤勉版主勋章

发表于 2025-5-31 06:53:48 | 显示全部楼层
让人感受到中华文化的博大精深,真是佳作连连
回复 支持 反对

使用道具 举报

1641

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐亭执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3447
贡献
22960
金钱
28310

勤勉版主勋章

发表于 2025-5-31 06:54:03 | 显示全部楼层
问好诗兄夏琪笔丰
回复 支持 反对

使用道具 举报

1641

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗乐亭执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3447
贡献
22960
金钱
28310

勤勉版主勋章

发表于 2025-5-31 06:54:13 | 显示全部楼层

问好诗兄夏琪笔丰
回复 支持 反对

使用道具 举报

231

主题

2799

帖子

1万

积分

首席版主

诗乐雅韵区诗林晓月执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
484
贡献
2935
金钱
3761
发表于 2025-6-6 08:47:03 | 显示全部楼层

欣赏佳作,感佩情怀!好帖顶起!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-17 20:26

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表