改字诗

刚刚

　　冯梦龙《醒世恒言》中第十四卷《闹樊楼多情同胜仙》结尾诗，句句嵌入“情”字。这是一首“复字诗”。

　　　　情郎情女等情痴，只为情奇事亦奇。

　　　　若把无情有情比，无情翻似得便宜。

       来一个文字游戏，把“情”全部换成“钱”，看看诗意产生了什么变化？

　

　　　　钱郎钱女等钱痴，只为钱奇事亦奇。

　　　　若把无钱有钱比，无钱翻似得便宜。

　　　

安铜川

改诗难说。
无钱难说得便宜。

刚刚

安铜川 发表于 2025-5-20 15:53
改诗难说。
无钱难说得便宜。

无钱难说得便宜。对。但有“翻似”，另有滋味。比如阿Q的精神胜利法，比如印度阿三明明败于巴基斯坦，却说胜利了，全国放假庆祝十天，都是“翻似”。