大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 146|回复: 4

《飞鸟集》迻译25

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
16088
贡献
3957
金钱
33036

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-16 08:00:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 紫云生 于 2025-5-16 08:02 编辑

《飞鸟集》迻译25

人类犹如初诞孩,延绵岁月渐成材。
吸能天地无穷力,郁勃生机实伟哉。

泰戈尔英文原作:
Man is a born child, his power is the power of growth.
——《Stray Birds·25》


6646

主题

13万

帖子

42万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
9001
贡献
128960
金钱
148994

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2025-5-16 10:32:49 | 显示全部楼层
赏读佳制,共享精彩,问好老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

51万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21454
贡献
137893
金钱
177333

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-16 21:49:56 | 显示全部楼层
品赏诗友佳作,文辞达练,谢谢分享!问好,祝福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

51万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21454
贡献
137893
金钱
177333

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-16 21:55:16 | 显示全部楼层
运笔自如,雅韵飞扬,学习,点赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

51万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21454
贡献
137893
金钱
177333

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-16 21:58:37 | 显示全部楼层
七绝 石榴

夏日清风拂面来,庭园悬挂笑声徊。
火红生气精神爽,剔透晶莹满玉台。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-10 07:07

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表