【清平樂 – 西風】

探梅人

【清平樂 – 西風】
立秋之後，楓葉紅沾透。偏是海棠分薄厚，南苑桂花還有。
白雲隨處飄零，雁行遺下音聲。多少夢中人面，可憐轉瞬無情。

杨非木

可憐轉瞬無情。

转瞬无情，用“可怜”似乎不妥。个见，旨在交流！问好

探梅人

杨非木 发表于 2015-8-17 23:13
可憐轉瞬無情。

转瞬无情，用“可怜”似乎不妥。个见，旨在交流！问好

歡迎交流。

這個“可憐”，有“天見可憐”的意思。用白話説來：可憐轉眼就沒了。

不過，大家語言習慣各有不同，可能還有不同意的地方，就且“嘮嗑”無妨。

杨非木

探梅人 发表于 2015-8-18 10:09
歡迎交流。

這個“可憐”，有“天見可憐”的意思。用白話説來：可憐轉眼就沒了。

谢谢，或许如你所说。是语言习惯不同吧！对于转眼就没有了的东西，我们通常认为是可惜，可叹。

碎梦阁主

这个  可怜  用得 还是很好的，含有叹息之意！

碎梦阁主

陈郁厚重！赞

探梅人

杨非木 发表于 2015-8-18 13:54
谢谢，或许如你所说。是语言习惯不同吧！对于转眼就没有了的东西，我们通常认为是可惜，可叹。 ...

嗯，是語言習慣和思維習慣的不同。

探梅人

碎梦阁主 发表于 2015-8-18 16:01
陈郁厚重！赞

謝謝閣主稱讚！問候閣主！