嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 163|回复: 6

《飞鸟集》迻译21

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15766
贡献
3893
金钱
32384

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-4-30 05:12:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译21

黑夜兼程念远方,茕茕孤影正徬徨。
为何前路昏如许,一盏明灯背后藏。

泰戈尔英文原作:
They throw their shadowsbefore them who carry their lantern on their back.
——《Stray Birds·21》


6350

主题

13万

帖子

42万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
8655
贡献
126689
金钱
145985

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2025-4-30 07:41:56 | 显示全部楼层
赏读佳制,共享精彩,问好老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

348

主题

9649

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗社上海诗苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1546
贡献
10508
金钱
12727

勤勉版主勋章

发表于 2025-4-30 15:43:48 | 显示全部楼层
赏读雅韵,感佩才情。问好紫云生副首版!祝暮春愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

14万

帖子

49万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21250
贡献
133093
金钱
172160

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-1 11:14:46 | 显示全部楼层
品赏诗友佳作,文辞达练,谢谢分享!问好,祝福!/
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

14万

帖子

49万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21250
贡献
133093
金钱
172160

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-1 11:21:55 | 显示全部楼层
情景相融,雅韵飞扬,学习,点赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

14万

帖子

49万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21250
贡献
133093
金钱
172160

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-1 11:29:48 | 显示全部楼层
浪淘沙令  五一节
(李煜体)

钢铁竞徘徊。搅动风雷。
万台机器战歌催。解放征程书伟绩,勇筑雄恢。

劳动世人魁。科技神威。
诗篇壮美众来题。笑语蓝天旗帜烈,漫舞霞辉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

14万

帖子

49万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21250
贡献
133093
金钱
172160

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2025-5-1 11:35:53 | 显示全部楼层
七绝  立夏

烟雨朦胧立夏来,池塘雅趣碧莲开。
山头朗月轻摇影,仙子云裳点玉台。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-20 05:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表