折叠回文

刚刚

　　折叠回文的研究是我近年最大的收获，无论定义、类别，都有新的理解，发在此供大家研究讨论。

　　　　　　折叠回文

　　一、名称

　　通体回文、本章回文，回文都是从最后的偶句开始进行。可有一种回文，却仍然从奇句开始，犹如一本书的左页和右页，两页各一首，把书合上就变成一首。最初叫回环韵，后来有人称对称回文，萧玉苍则称之为倒句回文，他说：“所谓倒句回文，即句序一概不变，而语句则要倒读者。一般体例(诗体、词牌)仍旧，而韵律亦相符；但个别字音，则要求变读。此种回文，以词曲为常见。”网络上有人把近人樊增祥的《玉楼春》排在左边，把它的回文排在右边，解释说犹如一本书的左页和右页，两页各一首，把书合上就变成一首，所以叫折叠回文。这种解释生动形象，被奇诗派的怪友们欣赏，经他们提倡推广，折叠回文的叫法便流行了，其他的叫法便不为人们所知。

　　二、存在发展情况

　　折叠回文其实早已存在，但在通体回文掩盖下，一直不为人注意，比如宋朝刘敞的《雨后回文》、杨冠清的《回文四时》绝句，宋朝王安石的《泊雁》律诗，都可折叠读，但都只做通体回文读了，明朝华云《病起新晴戏作回文诗》、洪翼圣《对秋悯蝗·书汶上县察院壁 丙辰》，明明不能通体回文读，但只是标明回文，没有明确指出，说明那时已有折叠读的方法了。直到清人毛奇龄(大可)在回文词《浣溪沙》中首创、命名为“回环韵”,折叠回文读才正式走进回文的厅堂。最初用在回文词中，李调元、凤齐等人把它拉进了回文诗的队伍。折叠回文还出现在长篇回文诗中，如最长的折叠回文是易佩绅的《回文闺词二百韵》七言一百句，够吓人吧。值得一提的是今人萧玉苍还把它用到回文曲中。现在，怪友们又把它广泛地应用到其他回文诗体中，尤其是图形诗中。当然它在回文词中更是大出风头，能折叠回文的计有菩萨蛮、西江月、虞美人、玉楼春、醉公子、浣溪沙、天仙子、摊破浣溪沙、滴滴金、十六字令、鹧鸪天、后庭花、天净沙、浪淘沙、醉妆词、酒泉子、忆王孙、渔家傲、破阵子等。

　　三、折叠回文的类型

　　折叠回文的类型丰富多样，计有通体折叠回文、顺逆同韵折叠双回文、折叠双回文、顺逆同韵折叠双回文、四变回文、顺逆同韵柏梁体、顺逆同韵间韵回文、顺逆同韵交锁韵回文、折叠矩式回文、倒序折叠回文、半折叠回文、联折叠回文等。

　　1.通体折叠回文，从首句至末句句序的全首回文。

　　即仍按诗句原句序进行，每句回文。
　　　　　　古松
　　　　体偃蹇，气郁悤。
　　　　沸风远，势蟠龙。
　　按通体回文读，为
　　　　龙蟠势，远风沸。
　　　　悤郁气，蹇偃体。
　　没有韵，直接回文行不通。
　　这首诗不能通体回文读，它有两种读法，一是折叠读。二是交锁韵读。
　　折叠读，为
　　　　蹇偃体，悤郁气。
　　　　远风沸，龙蟠势。
　　交锁韵读，为
　　　　体偃蹇，悤郁气。
　　　　沸风远，龙蟠势。
　　
　　　　蹇偃体，气郁悤。
　　　　远风沸，势蟠龙。
　　然后句子调序读，可读出十几首诗来。

　　以前我们认为全首折叠的为清人毛奇龄(大可)首创、命名为“回环韵”。
　　　　　　浣溪沙·和任二王甫回环韵  （清）毛奇龄
　　第一首               第二首
　　　　阴柳垂庭山枕斜，     斜枕山庭垂柳阴，
　　　　禽鸣自上槛边花。     花边槛上自鸣禽。
　　　　深屏午梦隔窗纱。     纱窗隔梦午屏深。
　　
　　　　瓮启冰牙蛆泻酒，     酒泻蛆牙冰启瓮，
　　　　襟披雪眼蟹潆茶。     茶潆蟹眼雪披襟。
　　　　临妆晚扫淡黄鸦。     鸦黄淡扫晚妆临。
　　作者简介  毛奇龄 (1623—1716），清代经学家、文学家。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、毛奇龄画像齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，萧山城厢镇（今属浙江）人。以郡望西河，学者称“西河先生”，与兄毛万龄并称为“江东二毛”。明诸生，清初参与抗清军事，流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科，授检讨，充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学，著述极富。所著《四诃合集》分经集、史集、文集、杂著，共四百余卷。

　　我发现这种回文其实在明朝时早已出现。
　　　　　　病起新晴戏作回文诗  （明）华云
　　　　觞咏自轩东，墙低映日红。
　　　　半秋唯落叶，长夜犹鸣虫。
　　　　雨细波纹碎，香消篆镂空。
　　　　鬓霜惊我老，伤感为诗穷。
　　作者简介  华云（1488—1560）字从龙，号补庵，江南无锡人。少师事邵宝，又出王守仁门。嘉靖二十年举进士，授户部主事。豪爽，喜接引人才，累官刑部郎中，严嵩用事，遂乞休。工文辞，筑真休园，藏法书名画甚丰。著有《勾吴集》五卷。卒年七十三。

　　　　　　对秋悯蝗  （明）洪翼圣
　　——书汶上县察院壁  丙辰
　　　　秋澄日冷松鸣蝉，幽涧寒波映碧天。
　　　　叶落凄鸦啼傍耳，愁生夜月露侵毡。
　　　　野荒残柳催风疾，游倦悲禾望眼穿。
　　　　洒泪飞蝗伤恻恻，鸥飘水咽涕盈川。
　　作者简介  洪翼圣，字季邻，桂林人。万历二十六年进士，授福宁知州，累官户部员外郎，陕西按察使，山西右布政使，光禄寺卿。著有《洪季邻集》四卷。
　　这种诗的特点是奇句的第一字不是韵字，因此不能通体回文。但偶句的第一字是一组押韵，尾字又是一组押韵。这是第一种类型。古人忽视了这种类型，当做通体回文处理。清朝后这种诗开始渐多起来。

　　

　　　　　　回文  （清）李调元
　　　　岸柳含烟晓，残月落天高。
　　　　宦游悲梦远，帆归待涨潮。
　　回文：
　　　　晓烟含柳岸，高天落月残。
　　　　远梦悲游宦，潮涨待归帆。
　　作者简介  李调元（1734年12月29日——1803年1月14日），中国清代戏曲理论家，诗人。字美堂，号雨村，别署童山蠢翁。1734年，李调元生于四川罗江（今属德阳）。著有《童山全集》撰辑诗话、词话、曲话、剧话、赋话著作达五十余种。编辑刊印《函海》共三十集。全卷共一百五十种书。著有《童山诗集》40卷，戏曲理论著作《曲话》、《剧话》等。父亲李化楠是乾隆年间进士，官至保安同知（官名），其诗作《万善堂诗》清婉雍容，名震一时。光绪本《国朝全蜀诗钞》卷十四评价李调元云：“少作多可存，晚年有率易之病，识者宜分别观之。”故调元未能入舒位《乾嘉诗坛点将录》、《清史稿?文苑传》。

　　　　　　浣溪沙（回文） （清）姚之骃
　　　　肠断空怜谁得知，郎游远塞绝寻思，香尘印处乱红飞。
　　　　粉蝶沾花娇贴鬓，黄莺爱柳嫩如衣，妆成不语独迟迟。
　　作者简介   姚之骃字鲁斯，号仲容。浙江钱塘(今杭州)人。史学家。康熙四十六年南巡，姚之骃以所著《类林新咏》进呈。为康熙六十年进士及第，授翰林院庶吉士，雍正四年官至陕西道监察御史。姚之骃博雅好古，尤长于史学。姚之骃曾编撰失传之八家《后汉书》为《后汉书补逸》，又摘取元明诸书分门编纂为《元明事类钞》。元朝是故事实载于手说部最少的朝代，其志疆域则引用刘都《西史》以证实拓境之远，志任官则引用《经世大典》以证明铨法之密，引《名臣言行録》以志某官之公正，皆为补志传所未备。著有《镂空集》。

　　　　　　玉楼春二首  近人樊增祥
　　第一首             第二首
　　　　蝶衣金瘦花房粉，    粉房花瘦金衣蝶，
　　　　雪燕双雕钗玉冷。    冷玉钗雕双燕雪。
　　　　霜情薄怨素心兰，    兰心素怨薄情霜，
　　　　月恨天如圆靥杏。    杏靥圆如天恨月。
　　　　叠笺秋雁书传锦，    锦传书雁秋笺叠，
　　　　叶堕疏桐金蚀井。    井蚀金桐疏堕叶。
　　　　人中画字写炉灰，    灰炉写字画中人，
　　　　白露秋期归心准。    准心归期秋露白。
　　作者简介  樊增祥（1846—1931）清代官员，文学家。字嘉父，号云门，一号樊山，别署天琴老人，湖北省恩施市六角亭西正街梓潼巷人。光绪进士，历任渭南知县、陕西布政使、护理两江总督。辛亥革命爆发，避居沪上。袁世凯执政时，官参政院参政。曾师事张之洞、李慈铭，为同光派的重要诗人，诗作艳俗，有“樊美人”之称，又擅骈文，死后遗诗三万余首，并著有上百万言的骈文，是我国近代文学史上一位不可多得的高产诗人。著有《樊山全集》。
　　
　　　　　　无题  近人樊增祥
　　　　栏曲绕花千种思，笺头雁与寄情词。
　　　　水漂叶叶红如锦，烟锁山山翠似眉。
　　　　藕白同心将我许，莲红蓄意有谁知。
　　　　镜菱如月佳人照，圆梦绮窗秋咏词。

　　现代当代这种回文诗已开始遍地开花。尤其是在回文词中。

　　

　　　　例子太多，都收在《回文大全》中。

　　　　值得一提的是萧玉苍还把它用到回文曲中。
　　　　　　（越调）天净沙·四时别（四章）  萧玉苍
　　　　波柔雨细风微，坡前纸化灰飞。过客魂销酒醉，落花流水，多情话别期归。

　　
　　　　春怀乳燕眠蚕，蒸云浴日香莲。恨别舟轻水浅，闷沉庭院，神伤藕断丝连。

　　
　　　　更残夜永乌啼，风清月冷星稀。重露丹枫白荻，送舟随水，浓情梦绕魂离。
　　
　　　　红梅翠竹前楼，终筵唤客催舟。送别亲朋好友，动身时候，风寒酒冷添愁。
　　
　　以上四支散曲，全句回读之，仍是“天净沙”
　　　　微风细雨柔波，飞灰化纸前坡。醉酒销魂客过，水流花落，归期别话情多。
　　
　　　　蚕眠燕乳怀春，莲香日浴云蒸。浅水轻舟别恨，院庭沉闷，连丝断藕伤神。
　　
　　　　啼乌永夜残更，稀星冷月清风。荻白枫丹露重，水随舟送，离魂绕梦情浓。
　　
　　　　楼前竹翠梅红，舟催客唤筵终。友好朋亲别送，候时身动，愁添冷酒寒风。

　　　　　　[中吕]喜春来·观弈(二章)  萧玉苍
　　　　驱车驾马横前阵，趋敌阻兵把炮陈。
　　　　虚攻实进逼将军，驻扎稳，枢个卫士相同心。
　　　　输赢日解无人问，初战激攻谋虑深。
　　　　殊途征敌剿前门；步跬慎，居高制险慎奇神。
　　倒句回读则为
　　　　阵前横马驾车驱，陈炮把兵阻敌趋。
　　　　军将逼进实攻虚，稳扎驻，心同相士卫中枢。
　　　　问人无解自赢输，探虑谋攻激战初。
　　　　门前剿敌征途殊；慎跬步，神奇镇脸制高居。

　　　　　　[中吕]阳春曲·观渔  萧玉苍
　　　　钓垂柳岸泊轻艇，摇动船帆鼓大风。
　　　　骄阳夕照晚空晴，抛锚轻，潮落夜江平。
　　倒句回读则为
　　　　艇轻泊岸柳垂钓，风大鼓帆船动摇。
　　　　晴空晚照夕阳骄，轻锚抛，平江夜落潮。

　　　　　　[中吕]阳春曲·四时吟(四章)  萧玉苍
　　　　雨呼燕舞莺催日，风咏柳阴花醉人。
　　　　朋亲唤酒把诗吟，用新韵，中听静调琴。
　　
　　　　绿垂杨柳眠长夏，红透榴花恋暮春。
　　　　浓情美酒喜盈樽，奉亲信，同长感重恩。
　　
　　　　始悲秋色金风冷，终降霜花酌酒斟。
　　　　峰高落帽带人寻，洞前困，丛菊息长吟。
　　
　　　　日行北陆水凝冻，风刮西洋海降温。
　　　　冬寒斗雪傲梅林，颂尧舜，公论政局新。
　　
　　以上散曲，倒句读之，仍是“阳春曲”
　　　　日催莺舞燕呼雨，人醉花阴柳咏风。
　　　　吟诗把酒唤亲朋，韵新用，琴调静听中。
　　
　　　　夏长眠柳杨垂绿，春暮恋花榴透红。
　　　　尊盈喜酒美情浓，信亲奉，思重感长同。
　　
　　　　冷风金色秋悲始，斟酒酌花霜降终。
　　　　寻人带帽落高峰。因前洞，长吟息菊丛。
　　
　　　　冻凝水陆北行日，温降海洋西刮风。
　　　　林梅傲雪斗寒冬，舜尧颂，新局政论中。

　　

　　最长的折叠回文是易佩绅的《回文闺词二百韵》七言一百句。

　　2.折叠双回文，既可通体回文又可折叠读的。

　　可通体回文又可折叠读的其实早已有之，只是大家只知道它本身的通体回文，因此掩盖了它的折叠读。如
　　　　　　雨后回文  （宋）刘敞
　　　　绿水池光冷，青苔砌色寒。
　　　　竹深啼鸟乱，庭暗落花残。
　　通体回文：
　　　　残花落暗庭，乱鸟啼深竹。
　　　　寒色砌苔青，冷光池水绿。
　　折叠回文读：

　　　　冷光池水绿，寒色砌苔青。
　　　　乱鸟啼深竹，残花落暗庭。
　　作者简介  刘敞（1019-1068年）字原父，学者称公是先生，北宋临江新喻（今江西新余）人。庆历进士，廷试第一。历任尚书考功、度支判官、翰林侍读学士、集贤院学士、判南京御史台。主要著作有《公是集》、《七经小传》、《春秋传说例》一卷。
　　砌，堆砌。砌（倒读），台阶。色寒，这里指青苔的颜色碧绿。寒色（倒读），指青蓝绿等色，这些颜色泛称冷色。这里指石台阶是青色石头砌的。回文还用了抱韵方法。
　　此诗用两组对联，一二句互对，三四句互对，是第一首联诗回文。
　　徐昂《诗体释例》：“又有协声与协韵相间而兼隔韵者，刘敞《雨后回文》云，绿水池光冷，青苔砌色寒。竹深啼鸟乱，庭暗落花残。冷、乱半舌音协声，寒、残轻鼻音协韵，回转读之，则庭青二韵，竹绿二韵，间隔相协，音调尤妙。” 冷、乱为双声，其他三组叠韵。因此又可折叠回文读，再回文读。这又是第一首可以通体回文又可折叠回文的回文诗。
　　这种诗的特点是奇句的第一字是韵字，偶句的第一字也是韵字。通体回文则是一首间韵诗或交锁韵诗。因此这种诗读出的不是两首，而是三首。

　　　　　　回文四时 （宋）杨冠清
　　　　轻风透幕罗衾薄，满萼娇红缀小桃。
　　　　明月对愁萦锦字，断弦空暗紫檀槽。
　　可以通体读，也可以回文折叠读

　　　　　　偶成  （明）吴斌
　　　　春天曙日浮云锦，暗野晴风洒露珠。
　　　　新树小花穿舞蝶，暖波芳藻戏游鱼。
　　可以通体读，也可折叠读。
　　作者简介  吴斌（1338-?）字韫中，江南休宁隆阜人。师余子韶。明洪武中，以范准荐，授温州平阳县主簿，终于官。著有《韫玉山房集》。

　　　　　　时事感言七绝一首  （清末民初）凤齐
　　　　尘烟扫尽搅霆雷，民国新成竟日来。
　　　　应响全闻一起义，人家几遍笑颜开。
　　回文
　　　　雷霆搅尽扫烟尘，来日竟成新国民。
　　　　义起一闻全响应，开颜笑遍几家人。

　　　　　　秋叶·云栖看竹 （清）华彬
　　七言律四首
　　　　惊眼客迷山外寺，鸟啼多近竹茏葱。
　　　　倾情旧点斑留泪，杳听新声珮弄风。
　　　　清雨泛光寒谷邃，晓烟笼影碧林空。
　　　　横枝着叶层层翠，绕径幽篁嫩玉丛。
　　回文
　　　　丛玉嫩篁幽径绕，翠层层叶着枝横。
　　　　空林碧影姻笼晓，邃谷寒光雨泛清。
　　　　风弄珮声新听杳，泪留斑点旧情倾。
　　　　葱龙竹近多啼鸟，寺外山迷客眼惊。
　　折叠回文
　　　　寺外山迷客眼惊，葱茏竹近多啼鸟。
　　　　泪留斑点旧情倾，风弄珮声新听杳。
　　　　邃谷寒光泛雨清，空林碧影笼烟晓。
　　　　翠层层叶着枝横，丛玉嫩篁幽径绕。
　　再回文
　　　　绕径幽篁嫩玉丛，横枝着叶层层翠。
　　　　晓烟笼影碧林空，清雨泛光寒谷邃。
　　　　杳听新声珮弄风，倾情旧点斑留泪。
　　　　鸟啼多近竹茏葱，惊眼客迷山外寺。
　　
　　附  严一清增读了四首
　　　　鸟啼多近竹茏葱，惊眼客迷山外寺。
　　　　杳听新声珮弄风，倾情旧点斑留泪。
　　　　晓烟笼影碧林空，清雨泛光寒谷邃。
　　　　绕径幽篁嫩玉丛，横枝着叶层层翠。
　　回文
　　　　翠层层叶着枝横，丛玉嫩篁幽径绕。
　　　　邃谷寒光泛雨清，空林碧影笼烟晓。
　　　　泪留斑点旧情倾，风弄珮声新听杳。
　　　　寺外山迷客眼惊，葱龙竹近多啼鸟。
　　折叠回文
　　　　葱茏竹近多啼鸟，寺外山迷客眼惊。
　　　　风弄珮声新听杳，泪留斑点旧情倾。
　　　　空林碧影笼烟晓，邃谷寒光泛雨清。
　　　　丛玉嫩篁幽径绕，翠层层叶着枝横。
　　再回文
　　　　横枝着叶层层翠，绕径幽篁嫩玉丛。
　　　　清雨泛光寒谷邃，晓烟笼影碧林空。
　　　　倾情旧点斑留泪，杳听新声珮弄风。
　　　　惊眼客迷山外寺，乌啼多近竹茏葱。
　　严云，此亦可谓每首倒翻读成八首矣。

　　3.本章折叠回文

　　其一部分是原诗，后一部分是它的折叠回文，这样组成的诗叫本章（本篇）折叠回文。
　　　　　　后庭花·秋日闺情 甘国基
　　　　冽风秋冷衾如铁，怯心寒彻。熱魂香梦惊离别，月明情结。
　　　　铁如衾冷秋风冽，彻寒心怯。别离惊梦香魂熱，结情明月。
　　甘国基  正蓝旗荫生，康熙三十四年任，升河南按察司
　　　　　　回文浣溪沙·夜辞 明夷
　　　　月夜疏桐映后窗，墙边醉客忘空床。凉生静室隔幽篁。
　　　　窗后映桐疏夜月，床空忘客醉边墙。篁幽隔室静生凉。
　　下片的每句是上片每句的回文。（折叠回文）
　　作者简介  湘西的芷江龙津诗社的明夷法师，出生湘西的书香世家，但家道早已中落。字宗逸，号崇照，原名心照。俗名谢永仲，字砚香，号不敏。1965年正月生。湖南龙标黔城苏园人。在俗时，组织“横流文学社”，创办《横流》文学杂志。并协办江西萍乡《玉女峰》文学报。分别有小说《雪站》等，并有许多诗歌获奖，有许多作品入诗选。明夷向往传统的教育方式，反感如今的教育体制，故在大学读书，亦是专门啃读古籍，不听教授讲课的一个叛逆学子。与师长冲突起来后，就干脆中途辍学。一九九六年春，明夷出家。投洪江嵩云山大兴禅寺，依乘法老和尚祝发，法名心照，字宗逸。是年秋，入九华山佛学院就读。2000年春，投河北赵州柏林禅寺，依止净慧老和尚，易名明夷，号崇照。自离佛学院后，相继办《吉祥草》佛报、《慈化》佛刊。出家定居以后，才参加附近的芷江龙津诗社。

　　　　　　醉妆词·芦苇荡  刚刚
　　　　水浮蕾，水沉蕾，苇荷轻漂翠。蕾浮水，蕾沉水，翠漂轻荷苇。
　　荷，第一个读仄声，动词，第二个读平声，名词。漂，第一个读平声，动词，飘动；第二个读仄声，动词，漂白。

　　

　　　　　　浣溪沙·游春（回文）  zjm01145538
　　　　翠叶枝鲜花露盈，清溪水淡柳芽萌，莺飞伴燕舞东亭。
　　　　盈露花鲜枝叶翠，萌芽柳淡水溪清，亭东舞燕伴飞莺。

　　

　　　　　　浣溪纱·秋晨回文  渌萝
　　　　尽拢轻霞薄雾云，晨衾暖照却愁熏，频思泛句恨枯文。
　　　　云雾薄霞轻拢尽，熏愁却照暖衾晨，文枯恨句泛思频。

　　

　　　　　　西江月·夏夜(回文)  riyuexin
　　　　露草莹光月皎，萍浮宿夜蛙鸣。亭旁舞柳弄风轻，咏叹怡心妙境。
　　　　皎月光莹草露，鸣蛙夜宿浮萍。轻风弄柳舞旁亭，境妙心怡叹咏。
　　这是本篇折叠回文。

　　

　　4.半折叠回文

　　全诗只有原来的一组韵，因此不能通体回文，但奇句却是能回文的，这属于部分回文，因为句序没打乱，所以是半折叠回文。

　　　　　　客懐    （宋）陈朝老

　　　　远山云梦断，长路客愁新。

　　　　残漏悲钟急，香车碾暗尘。

　　学会了折叠回文后，这首诗可增加许多种读法：

　　半折叠回文（右折叠）

　　　　远山云梦断，新愁客路长。

　　　　残漏悲钟急，尘暗碾车香。

　　

　　倒序右折叠回文

　　　　残漏悲钟急，尘暗碾车香。

　　　　远山云梦断，新愁客路长。

　　以前一向却作通体回文读，但能这么读吗：

　　　　尘暗碾车香，急钟悲漏残。

　　　　新愁客路长，断梦云山远。

　　客愁新，在外乡旅居的人，增添了新的忧愁。漏，古时的计时器。残漏，指漏壶的水快滴完了。

　　远，上声十三阮；残，上平十四寒。这首诗一直当通体回文，远残虽同韵，但平仄不同，属于混韵，不能够回文。除非残字传抄错了。因此此诗只能半折叠读。不过宋时就有这种回文吗？还真令人不信。改为“短（上声十四旱）漏”或“晚（上声十三阮）漏”便可通体回文。加上调序读、联折叠读，那就可读出五六十首诗了。

　　

　　5.倒序折叠回文

　　它与通体回文一样，也是从后面开始回文。但通体回文是从最后一句开始逆序而上。倒序折叠回文则是以联为单位，一副副的联，从奇句开始读再读偶句，这样一组组逆序而上。
　　　　　　浣溪沙四调  华彬
　　　　翠掩山屏画意秋，花迷蝶径梦魂幽，斜风晚度暗生愁。
　　　　赊酒将添新睡好，遮窑更整小眉修，遐天望断雁书投。
　　倒序折叠回文
　　　　好睡新添将酒赊，修眉小整更窑遮，投书膈断望天遐。
　　　　秋意画屏山掩翠，幽魂梦径蝶迷花，愁生暗度晚风斜。
　　
　　　　映水湘帘卷冷畑，留人美景对芳筵，钩垂月夜照迟眠。
　　　　沟浦流红题句旧，褛空倚笛诉情闲，舟归盼远隔年年。
　　倒序折叠回文
　　　　旧句题红流浦沟，闲情诉笛倚空褛，年年隔远昤归舟。
　　　　畑冷卷帘湘水映，筵芳对景美人留，眠迟照夜月垂钩。

　　

　　6、双句折叠回文

　　　　　　《菩萨蛮》四调·游仙词  华彬
　　　　石梁桥挂遥泉急，别怀长恨幽期隔。山露半痕青，闲云远树停。
　　　　世间人径辟，此度曾欢极。仙洞识缘奇，笺书托燕飞。
　　回文
　　　　隔期幽恨长怀别，急泉遥挂桥梁石。停树远云闲，青痕半露山。
　　　　极欢曾度此，辟径人间世。飞燕托书笺，奇缘识洞仙。
　　
　　　　翠屏开处闲题品，戏游翻羡双鸳锦。孤枕怯生尘，虚声步觉真。
　　　　落花灯晕晓，薄幸凭天老。魔是睡来情，何如想梦灵。
　　回文
　　　　锦鸳双羡翻游戏，品题闲处开屏翠。真觉步声虚，尘生怯枕孤。
　　　　老天凭幸薄，晓晕灯花落。灵梦想何如，情来睡是魔。

　　　　

　　7、四句折叠回文诗词合璧

　　　　　　虞美人·燕环山水（玻璃）  许逸飘
　　　　天帘太幕云田旱，干众安丹见。杏园元日冉空悬，喜宴晏春来燕恋冈峦。
　　　　山岚入谷幽兰蔓，曼月宽黉昪。草萱宣墨闪雷甘，雨窜串泉出水显川关。
　　上下片对折回文《虞美人》
　　　　峦冈恋燕来春晏，宴喜悬空冉。日元园杏见丹安，众干旱田云幕太帘天。
　　　　关川显水出泉串，窜雨甘雷闪。墨宣萱草昪黉宽，月曼蔓兰幽谷入岚山。

　　回文七律两首（略）

　　

　　四、折叠回文在回文中的地位

　　以前我们所见的折叠回文很像通体回文，只是从第一句开始，因此当初我们把它当作是通体回文中特殊的一类。这样一直过了这么多年，我们都说回文基本形式为通体回文、双句回文、本句回文和本章回文（词中叫颠倒回文）四大类。但随着研究的深入、收集的增加、使用的推广，折叠回文属于通体回文的一类已说不通了。
　　首先，它不光从第一句开始依次每句回文，也可以用在本章回文中，还可以像通体回文一样，从诗的最后开始，还可以奇句回文，偶句不回文，类型很多。因此说它是某类的附类已说不通。
　　（二）、那么能不能把它当作杂体回文这个大类中的一类。但我们看到它除了回文这个杂体要素外，没有其他的杂体要素，因此它无法挤进杂体回文诗中。
　　（三）、从使用情况来看，虽然它出现得比较晚，但使用的范围非常广，尤其是回文词中。从收集到的数量来看，使用的人越来越多。因此它有独立成一大类的基础。
　　结论  以后我们该说回文有六种基本形式：通体回文、双句回文、本句回文、本章回文，加上折叠回文。再加上我们研究出来的错杂回文。
　　随着而来的是定义问题，由于原来的所见有限，所以关于折叠回文的定义必须修改。大家看看，定义该如何写。