本帖最后由 寂静之声 于 2025-4-9 09:12 编辑
维护尊严
文?韩鲁珩
美国副总统万斯昨天接受美国福克斯电视台采访时候说了以下这段话:
"lets make more crystal clear we borrow money from Chinese peasants to buy the things made by Chinese peasants."
汉语译文:”把话说得更清楚一些就是我们从中国土包子(乡巴佬, 农夫,土鳖)那里借钱来购买中国土包子(乡巴佬,农夫,土鳖)制造的东西。“
下面是我与ChatGPT的有关对话:
我:一个国家的领导人公开声称另一国家的人民是peasant, 这是不是冒犯?丧失了起码的尊重?
ChatGPT:
如果一国领导人公开称另一国人民为“peasant”,这种称呼可能被视为冒犯,缺乏基本尊重。在英语中,"peasant"指的是从事农业生产的农民,但在口语中常带有贬义,指“土包子、老粗”,用来形容教育程度低、缺乏教养的人。
因此,使用“peasant”来描述他国人民,可能被视为对其社会地位和文化水平的贬低,缺乏外交礼仪和对他国人民的尊重。这种称呼可能引发外交争议,损害两国关系。在国际交往中,使用中性、尊重的语言,有助于维护友好关系,避免不必要的误解和冲突。
美国总统在四月初向全世界100多个国家的出口到美国的产品征税,征税甚至包括只有企鹅的两个无人岛屿。不想详细讨论美国对进口产品征税的内在原因,但毋庸置疑的是美国肆意的加征关税的行为从根本上违反了契约精神和现代文明准则,完全是赤裸裸的流氓讹诈,丛林法则。贸易的本质是供需关系,从来不是美国作为进口国是在施舍全世界。
现在看美国副总统上面的讲话,无知无礼,丧失了最起码的文明意识,完全是一副傲慢的地痞嘴脸。
我们只与友好善良的人为伍,尊重从来都是相互的。对于川普和万斯这种人渣不能软弱,不要姑息。
民族的自信来自维护民族的尊严!
|