对仗 同字对与掉字对（网校）

刚刚

　　（三）、同字对与掉字对

　　【一】同字对

　　同字对与复辞对关系密切却又有区别。它们其实是两种对仗法。

　　复辞修辞

　　间隔或者连续重复使用形式相同而意义不同的词语的一种修辞方式。也就是连续重复使用多义字、多义词，包括具有两种以上语法性质、意义和用法的字、词。又称“复字”(唐钺《修辞格》，商务印书馆，1923)、“叠现”(汪国胜、吴振国、李宇明《汉语辞格大全》，广西教育出版社，1993)。

　　复辞是陈望道《修辞学发凡》中“复叠”的一种：“隔离的，或紧相连接而意义不相等的，名叫复辞。”

　　①复辞与反复。这是两种修辞，都使用重复形式。区别是：

　　区别之一是反复的各重复成分的意义相同。复辞重复的只是形式，而意义不相等或不同；

　　区别之二是复辞同形词、短语的间隔或连续重复使用，反复则除词、短语重复外，还可以是句子、句群的重复；

　　其三，按照陈望道《修辞学发凡》，复辞属于词语上的辞格，而反复属于章句上的辞格。

　　②复辞对与同字对的区别：

　　这是两种对仗方法，都属于重字对，字形的形式都相同，不同主要在意义上，同字对意义不变，复辞对意义不同。

　　其次，本书同字对限制在一比中，复辞对范围自由一些。

　　其三，同字对是针对字，复辞对可以是字，也可以是词。转品对属于复辞对。

　　③同字对与掉字对关系：

　　都用在一比中，都是重字，意义都不变。不同的是掉字对是句中自对，同字对不管自对不自对，因此掉字对可说是同字对，但同字对未必是掉字对。

　　掉字对要隔字，同字对可以不隔字。

　　④同字对与叠字对、衔字对关系：

　　既同且异，相同之处是某些字词需重复出现。不同之处则在于：叠字、衔字联重复出现的字必须紧紧相连，中间不得分开，而同字对则要求隔字（不要求隔词）。

　　⑤同字对与复字对关系：

　　原来二者不分。本书为了分类更分明，定为一比中的重字为同字对，两比中都有的重字对仗为复字对。

　　⑥同字对与迭映对的关系：

　　都由复字构成。但同字对的重字意思不变。迭映对属于复辞对，相同结构中有复辞的对仗，复辞组成的词语意思要相对相反（如“相亲相爱”属于同字对，“相同相反”属于迭映对）。

　　同字对大致可分为语首同字（放在词语的第一个字）和词尾同字两种。

　　

　　【二】掉字对

　　当句对中句中的同字间隔自对。

　　间隔重字对(旧称掉字对)，来自间隔重字(掉字)和迭映修辞，所重之字前后位置间开，有的在一句中间开，有的在多句中间开。属于一句内的重字对（同字对），又属于当句对。

　　无规则重字是对联的避忌之一，但有规则的重字却是撰联和赏联者喜爱、崇尚、提倡的一种技巧。

　　民初著名通俗历史小说家蔡东藩(1877--1945)在所著《中国传统联对作法》中说：“对联忌重复字眼，叠字叠句则不忌。若既非叠字，又非叠句，而出联(指上联)中有一字再见、三见者则对联(指下联)中相偶之字，亦必再见、三见。”[这分别指的是避重、连续重字对和间隔重字对]。当句对中有一种特殊的句中同字复现，但不是格律诗中说的同字对，格律诗中的同字对指上下句对仗中有同字（即复字），那是忌讳的（但对联中可不忌）。但自对中的同字复现是可以的，同字复现不包括名词、动词、形容词、数量词的重叠现象。这种同字为了不与格律诗的同字对概念混淆，取名为掉字对。

　　

　　[概念]-----一句中同字间隔反复，再两两对举的格式。

　　掉，有翻转、交替之意。掉字对，就是在一句中交替使用同一个字的对偶方式。

　　

　　[异名]---间隔重字对、双拟对（魏文帝《诗格》称“双拟”。《文境秘府论》称“双拟对”）、重云格、叠字格（元佚名《杜陵诗律五十一格》称“叠字格”明费伦《雅伦》称“大叠”，又称“重云格”）、拱璧对（近人张正体先生于《诗学》所谓之拱璧对）、巧变对、同字对、反复对。

　　

　　[作用]---加强了语言的形象性和音乐性，深化主题，加强节奏，渲染气氛，加深情感，强化主题，还有强调和比较的作用，因而多被应用。

　　

　　[鉴别]---1.掉字对与同字对的区别：都是同字，进行自对的同字为掉字对，没有自对的为同字对。掉字对是当句对中特殊的一类，也是同字对中特殊的一类。

　　2.掉字对与迭映对的区别：都是迭映修辞手法（迭映是在句子前后相应的地位上，选用同一个词语表现绝对、相反等意念。）。掉字对只用在当句中，迭映对用在上下联中。(迭映对属于重字对、同字对。一次对仗叫同字对、掉字对，两次对仗叫迭映对。属于重叠对。相同结构中有同字的对仗，如果是两次对仗的叫迭映对。例：成也萧何，败也萧何；昨日毛宏，今日毛宏。（明英宗戏对古联）)

　　

　　[分类]

　　（1）根据所掉字词的词性分

　　1.掉虚字对

　　掉虚字对，指所掉之字都是虚字。（古代虚字与今虚词概念不同。古代除实字外都为虚字，因此动词形容词都是虚字）

　　2.掉实字对

　　掉实字对，指所掉之字都是实字。（古代实字与今实词概念不同。现代汉语的实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类；古代实字相当于今名词，指具体的名物词）

　　3.掉虚实字对

　　掉虚实对，指所掉之字有一句是虚字，有一句是实字。

　　

　　（2）根据所掉字词相同与否分（指构词的另一个语素的异同）

　　1.掉同词对

　　掉同词对，指构词的两个语素相同。（相同的词）

　　隔字的叫又叫间叠对，属于叠语对，可以是掉字对，也可以不是掉字对。

　　2.掉异词对

　　掉异词对，指构词的另一个语素不同。（不同的词）

　　3.掉同异词对

　　掉同词异词对，指所掉之字有一句是同词，有一句是异词。

　　

　　（3）、根据所掉字词的位置分

　　1.掉同位对

　　掉同位对，指所掉之字处在一个词相同的位置上的对偶。

　　2.掉异位对

　　掉异位对，指所掉之字处在一个词不相同的位置上的对偶。如合成词ab与ca中的a位置不一样。

　　

　　[词例]

　　看山看水身尚健，忧晴忧雨头先白。（宋·刘克庄《满江红·送宋惠父入江西幕》）○双调。看、忧，掉异词对，掉同位对，掉虚字对。

　　一丝杨柳一丝恨，三分春色二分休。（元·司马昂夫《最高楼·暮春作》）○双调。一丝、一丝，三分、二分，掉同词异词对，掉同位对。参差对。

　　一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。（元·徐再思《水仙子·夜雨》）一声、一点、三更。掉同词对，掉同位对。参差对。

　　例1

　　　　阳关曲·中秋月　　宋·苏轼

　　　　暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。

　　1.译文
　　夜幕降临，云气收尽，清亮月光充满天地，满天繁星闪烁的银河，围绕那皎白如玉盘的月亮无声流转不休。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

　　2.注释
　　阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。　　溢：满出。暗寓月色如水之意。　　银汉：银河。　　玉盘：喻月。

　　3.创作背景

　　公元1077年（熙宁十年）八月十五日作于徐州。是年二月胞弟苏辙与东坡相见，四月间陪他同赴徐州，八月中秋之后方才离去。这是暌别七年来兄弟首次相聚并共度中秋。

　　4.对仗分析

　　此生此夜不长好，明月明年何处看。○单调。此、明，掉异词对，掉同位对，掉虚字对。

　　

　　例2　　瑞鹧鸪　　现代·张伯驹

　　　　春去春来随自然，来时尘土去时烟。花残更有重开日，人老曾无再少年。

　　　　愁似海，酒如船，只从醉里结姻绿。画图愿写花和我，相对不知谁可怜。

　　

　　　　萍梗一家诉聚离。灯前翻觉喜成悲。今朝今夕非长有，明岁明年更不知。

　　　　春浩浩，日迟迟。旧花争自上新枝。人生最是随缘好，半醉全醒各任时。

　　

　　　　昨夜风声自北来。已知待腊转春才。梦长梦短随灯尽，寒浅寒深借酒排。

　　　　封沼冻，积庭埃。一冬无雪又无梅。畏炎耐冷平时意，不盼阳生暖气回。

　　

　　　　莺语离留燕语娇。时醒时醉酒难消。巫山雨作蓬山雨，淮水潮连江水潮。

　　　　心淡淡，意超超。去来暮暮与朝朝。花开花落皆空幻，不怕魂摇梦也摇。

　　

　　　　吾土看非倦上楼。汴州远自接幽州。词人弃疾偏多疾，天子无愁更有愁。

　　　　情未断，意先秋。乡心世事两悠悠。不知身在西风里，落叶萧萧打满头。

　　

　　　　新雨无多旧雨离。未成欢乐只成悲。俊游已倦思归日，好梦虽长近醒时。

　　　　灯焰短，漏声迟。残香欲烬篆烟迷。今宵渐是前生事，明日茫茫更不知。

　　

　　　　尘海无边梦作澜。今年梦醒又明年。心非满处生常苦，情未终时死亦难。

　　　　新岁月，旧江山。断肠怕到好花天。眼前伤别伤春事，也替人怜也自怜。

　　

　　　　小径升堂旧不斜，每依南斗望京华。即从巫峡穿巴峡，多事红花映白花。

　　　　遗断柳，堕清笳，应须美酒送生涯。久拚野鹤如双鬓，岂傍青门学种瓜。

　　

　　　　往事重寻陌上尘，年年肠断几黄昏。花开花落浑如梦，春去春来不问人。

　　　　风数阵，雨兼旬，还愁白发对清尊。一生半了繁华事，红紫纷纷只闭门。

　　1.作者介绍

　　张伯驹(1898-1982)，字家骐，号丛碧，北洋军阀元老张镇芳之子，是袁世凯次子袁克文的表弟。书画家，收藏家，对戏曲，诗词各方面都有登峰造极的水平，与张学良，溥侗，袁克文合称民国四公子。

　　

　　2.对仗分析

　　春去春来随自然，来时尘土去时烟。○双调。前第一、二句。春、时，掉异词对，掉实字对，掉同位对。

　　今朝今夕非长有，明岁明年更不知。○双调。前第三、四句。今、明，掉异词对，掉虚字对，掉同位对。

　　梦长梦短随灯尽，寒浅寒深借酒排。○双调。前第三、四句。梦、寒，掉异词对，掉虚实字对，掉同位对。

　　莺语离留燕语娇。时醒时醉酒难消。巫山雨作蓬山雨，淮水潮连江水潮。○双调。前第三、四句。前第一、二句。语、时，掉异词对，掉实字对，掉同位对。　　花开花落皆空幻，不怕魂摇梦也摇。后第四、五句。花、摇，掉异词对，掉虚实字对，掉异位对。参差对。

　　词人弃疾偏多疾，天子无愁更有愁。○双调。前第三、四句。疾、愁，掉异词对，掉虚字对，掉异位对。参差对。

　　新雨无多旧雨离。未成欢乐只成悲。○双调。前第一、二句。雨、成，掉异词对，掉虚实字对，掉同位对。

　　眼前伤别伤春事，也替人怜也自怜。○双调。后第四、五句。伤、怜，掉异词对，掉虚字对，掉异位对。参差对。

　　即从巴峡穿巫峡，多事红花映白花。○双调。前第三、四句。峡、花，掉异词对，掉实字对，掉同位对。

　　花开花落浑如梦，春去春来不问人。○双调。前第三、四句。花、春，掉异词对，掉实字对，掉同位对。

　　

　　作业

　　瑞鹧鸪·又见枫叶红

　　运用掉字对的各种小类。各自注明，看谁运用得多。