嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 92|回复: 7

[绝句] 《飞鸟集》迻译20

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15449
贡献
3824
金钱
31733

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-3-7 01:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译20

信然物我可相亲,执守谦卑每自珍。

愧我无能求至善,承恩至善伴吾身。

泰戈尔英文原作:
I cannot choose the best.
The best chooses me.
——《Stray Birds·20》


2万

主题

16万

帖子

54万

积分

首席版主

古韵新弹第一首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
22194
贡献
144043
金钱
192924

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-3-7 13:18:17 | 显示全部楼层
拜读佳作,感佩才情!学习问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

33万

帖子

108万

积分

分区版主

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
22593
贡献
327065
金钱
374366

特别贡献奖巾帼诗人勋章敬业首版勋章

发表于 2025-3-8 22:55:44 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情,笔耕快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

33万

帖子

108万

积分

分区版主

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
22593
贡献
327065
金钱
374366

特别贡献奖巾帼诗人勋章敬业首版勋章

发表于 2025-3-8 22:55:44 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情,笔耕快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

33万

帖子

108万

积分

分区版主

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
22593
贡献
327065
金钱
374366

特别贡献奖巾帼诗人勋章敬业首版勋章

发表于 2025-3-8 22:55:48 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情,笔耕快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

33万

帖子

108万

积分

分区版主

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
22593
贡献
327065
金钱
374366

特别贡献奖巾帼诗人勋章敬业首版勋章

发表于 2025-3-8 22:55:48 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情,笔耕快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

33万

帖子

108万

积分

分区版主

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
22593
贡献
327065
金钱
374366

特别贡献奖巾帼诗人勋章敬业首版勋章

发表于 2025-3-8 22:55:53 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情,笔耕快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

33万

帖子

108万

积分

分区版主

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
22593
贡献
327065
金钱
374366

特别贡献奖巾帼诗人勋章敬业首版勋章

发表于 2025-3-8 22:55:53 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情,笔耕快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-5-2 21:52

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表