诗词例话（六）

韩明华

诗词例话（六）

韩明华

           诗词例话(六)
        诗界一出新赛事
                韩明华
        围棋人机大赛，机器人阿尔法以四比一战胜了韩国九段棋手李世石。
        诗词创作是否也有人机大赛的盛事？百度上搜索，我吃了一惊。2016年清华大学举办的人机写诗大赛，我的一首《中秋月》赫然在其中，代表“现代人类诗人”与机器人“薇薇”比赛。
        《中秋月》是我2005年中秋节写的一首绝句，标题原为《咏月》：
        未负苍生望眼明，
        云间偶尔露欣容。
        难得今夜无风雨，
        万里清辉谁与同。
        这首诗，我没有投给任何报刊杂志，一直沉睡在我的柜子里，没有第二个人知道。
        

韩明华

2012年10月，我的歌曲选集《景山放歌》出版的前夕，为了填补一个页码下面的空白，我将《咏月》放到了歌曲《伤心枕上三更雨》的后面，这便是第一次正式发表。
       《咏月》是怎么传到清华大学的？当时，每个星期天我都在景山执鞭教唱《再别康桥》《月满西楼》《陋室铭》《岳阳楼记》等原创歌曲，也许是哪位歌友喜欢《景山放歌》中的某一首歌曲将其带回了家。至于后来是怎么传到清华大学语言与语言试验中心的那就不得而知了。
        

韩明华

人机诗词写作大赛是 “现代人类诗人”和机器人“薇薇”的诗词写作大赛。2015年9月，清华大学语言与语言试验中心遴选了天津、北京、上海、南宁、德阳、牡丹江、广州和法国的十位“现代人类诗人”的十首好诗和机器人“薇薇”写的十首好诗进行比赛。
        比赛评比公平。二十首诗全部隐姓埋名，混杂在一起，由中国社会科学院文学研究所唐诗专家张一南等十二位老师进行盲审，就每一首诗的格律、流畅度、主题和意境等四个方面评比打分，满分5分。
        最终机器人“薇薇”写的的十首诗的平均分是2.72分，“现代人类诗人”写的十首诗的平均分是3.20分。机器人败给了“现代人类诗人”。
        围棋人机大赛，机器人阿尔法的战绩辉煌，战胜了九段高手。人机诗词写作大赛，将来的机器人是否有战胜“现代人类诗人”的可能？研发机器人“薇薇”团队的王琪鑫说：“争取在未来超过人类！”
        围棋有三百六十一个交叉点，对局时，每一步都可以用数据推演，变化再多也飞不出纵横的十九条线。诗词创作的思维没有固定的模式，不可能量化，任凭多大的数据也囊括不了情感的奔涌飞驰。从这个意义上说，机器人要战胜“现代人类诗人”是个未知数。
        

韩明华

诗人有生活，有阅历，有情感，好诗好词是推敲而成的。卢延让《苦吟》的“吟安一个字，捻断数茎须”和贾岛《题诗后》的“两句三年得，一吟双泪流”，是最好的诠释。而机器人没有生活，没有阅历，没有思维，没有灵魂，一切都是研发者群体的智慧输入。其没有炼句和推敲的功能，所以要战胜“现代人类诗人”，有点难度。
        机器人“薇薇”写的诗之所以会被盲审的老师识别出来，一是文词不顺，解释不通；二是用字突兀，句法不稳；三是意境杂乱，缺少情感。只有解决了这些内在的问题才可以与“现代人类诗人”争雄。
        我决定填一首藏头步韵的《临江仙》记述这次人机诗词创作大赛  。藏头的文字用“诗人有情感，微机无灵魂”，借以强化主题，表达我的观点和感受。
        步韵，步谁的韵？要考虑所步的韵脚在创作时是否用得上。步韵是可以选择的，而且是必须选择的，要不劳神而无成效，冥思苦想也写不出一句诗。
        步韵，我选择了牛希济的《江绕黄陵春庙闲》的关、斑、山……起先挺顺利，当写到“感”字开头“山”字结尾的诗句时搁浅了，任凭怎样搅脑汁也寻找不到答案，我放弃了。
        后来，我选用了杨慎的“滚滚长江东逝水”原韵：雄、空、红、风……一路吟咏，顺风顺水，但是写到“无”字开头，“逢”字结尾”的诗句时，我的思路制动失灵了。
        

韩明华

我在陋室狭窄的通道来回踱步，心想机器人不断地更新软件虽然会更聪明，更灵利，更敏捷，更能随机应变，然而在诗词创作方面我还是相信人类的智慧。对决，无须忧虑人机再相逢。
        我的诗句有了。
              临江仙
        诗界一出新赛事
           (藏头步韵)
         3月20日，清华大学语言与语言试验中心网站发布人机诗词写作大赛结果：机器人薇薇以2.72分败给了现代人类诗人，相差0.48分。半年后始知，我的《中秋月》为现代人类诗人争得了荣誉。
        诗界一出新赛事，
        人机混迹争雄。
        有名盲审比真空。
        情思虽欲左，
        感慨捧谁红。

        微妙尽皆人制作，
        机关唤雨呼风。
        无须忧虑再相逢。
        灵犀心有韵，
        魂魄在诗中。
                二〇一六年十一月

      

韩明华

（藏头的文字）
        诗人有情感  微机无灵魂

      （杨慎原韵）
        滚滚长江东逝水，
        浪花淘尽英雄。
        是非成败转头空。
        青山依旧在，
        几度夕阳红。

        白发渔樵江渚上，
        惯看秋月春风。
        一壶浊酒喜相逢。
        古今多少事，
        都付笑谈中。
        
        诗界一出新赛事新在哪里？
        这是一次机器人薇薇与“现代人类诗人”的写诗大赛，前所未有。
        这次赛事，“现代人类诗人”的参赛作品选自国内外，本人全然不知，前所未有。
        这次是盲审，评审老师评审的是诗的水平，诗考察的是盲审老师的眼力。

张锋瑞

构思巧妙！脉络清晰！文笔生动，诗句精炼！寄意深远，感人耐品！周日愉快！