嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 231|回复: 3

《飞鸟集》迻译18

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15895
贡献
3917
金钱
32646

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-2-9 04:58:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译18

阅世谁能识自身,凝眸犹惑影中人。
评量藏否皆投射,色相皮囊莫作真。


泰戈尔英文原作:
What you are you do not see, what you see is your shadow.
——《Stray Birds·18》


3250

主题

4万

帖子

16万

积分

副首版

沧浪诗人江南水乡副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
5564
贡献
47459
金钱
61694

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-2-11 10:12:45 | 显示全部楼层
欢迎诗友发帖江南水乡板块!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3250

主题

4万

帖子

16万

积分

副首版

沧浪诗人江南水乡副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
5564
贡献
47459
金钱
61694

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-2-11 10:13:07 | 显示全部楼层
分享新作,遣词传神,意蕴悠长!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3250

主题

4万

帖子

16万

积分

副首版

沧浪诗人江南水乡副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
5564
贡献
47459
金钱
61694

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2025-2-11 10:13:35 | 显示全部楼层
独抒己见,收放自如,点赞问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-10 18:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表