香江盛夏... 紫荊花落及時雨

紫鈿花の子

香江盛夏，炎炎六月艷陽天，紫荊花落及時雨；

？？？？

求下聯...

粟多美

这个出句最后的“紫荆花落及时雨”造句有问题。

紫鈿花の子

这两天炎炎夏日，下了几次雷阵雨，下得及时，降了高温… 大雨也打下了许多洋紫荆花…

紫鈿花の子

無人有興趣，自行擬一無情對

香江盛夏，炎炎六月艷陽天，紫荊花落及時雨；
鎮陲飄煙，滾滾三邊胡虜地，烏魯木齊關節疼。

木溪

盛夏、炎炎、六月、艷陽天，意象重叠过多，稍欠简约。比如

阵云横赤日，紫荊花坠香江雨；


个见，不一定对

草橋

香江盛夏，炎炎六月艷陽天，紫荊花落及時雨；
东莞藏春，遥遥三更盈烛夜，秦楚馆消何没星。

紫鈿花の子

木溪 发表于 2014-6-13 12:30
盛夏、炎炎、六月、艷陽天，意象重叠过多，稍欠简约。比如

阵云横赤日，紫荊花坠香江雨；

熱得難耐, 度日如年... [size=13.54838752746582px]簡化了如下
香江盛暑，荊花隨雨下；

鎮陲飛煙，烏邑戒嚴中。

玩對聯文字遊戲長短隨意，字數沒規限。   

紫鈿花の子

草橋

紫鈿花の子 发表于 2014-6-14 06:14
東莞嬉春，媚媚三陪脂粉陣，錢幣帛盡終草橋。

我之下对平仄错了。「炎炎」为平音



香江盛夏，炎炎六月艷陽天，紫荊花落及時雨；
东莞藏春，遥遥三更盈烛夜，秦楚馆消何没星。

改动 「东莞藏春，寂寂三更盈烛夜，秦楚馆消何没星

曾剑之

炎炎六月，紫荆花落？？？及时雨？没这回事。紫荆花汛在冬春季节，花子可闹糊涂了！

紫鈿花の子

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2014-6-15 06:37
我指的是香港市花洋紫荊花 (Bauhinia variegata L.)，全年開花，三月尤盛。 ...

洋紫荆是香港的原住民，不明白它为何姓洋。至於它是否全年开花，三月尤盛，你在香港，到公园问问它便清楚了。时下正是炎炎六月，试看看能不能找到一蕾半瓣的花再说。有些书也象你那么说。尽信书不如无书呀！洋紫荆的花期约在11月至翌年三月之间。夏天的洋紫荆长的都是嫩叶，耳听为虚，眼见为实，不要人云亦云或自以为是。

草橋

「黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花」

五月那有梅花落呢？
六月那有飞霜呢？
或者，应是一种潜在意识。
我们所研究不是一种植物生态，而是作者触景生情一种表白。
祝大家好！

粟多美

紫鈿花の子 发表于 2014-6-8 06:27
这两天炎炎夏日，下了几次雷阵雨，下得及时，降了高温… 大雨也打下了许多洋紫荆花… ...

这个上联，描写的是盛夏。香港的盛夏六月，紫荆花基本上已经没有了，怎么会有“紫荆花落及时雨”的情景来？上联出句的物象是混乱的，对下联的人就有难度。再则，这样的描写，应该不出现。

紫鈿花の子

紫鈿花の子

曾剑之 发表于 2014-6-15 20:46
洋紫荆是香港的原住民，不明白它为何姓洋。至於它是否全年开花，三月尤盛，你在香港，到公园问问它便清楚 ...

羊蹄甲分木本及藤本，品种有30多。现在香港常见的有4种，分别为洋紫荆、宫粉羊蹄甲、白花羊蹄甲、红花羊蹄甲及，较容易分辨是「洋紫荆」是变种，不结果荚的。

昨晚一位国内朋友顺应我的要求，于20140616  0545时在附近地区找上了三棵羊蹄甲 (两为宫粉羊蹄甲、一为洋紫荆，高约5.5米)。洋紫荆树上仍有4朵花，他拍下最近围墙栏干的一朵传给我。这大致引证了「中国植物志」书上所说「花期全年，3月最盛」之说。

曾先生所说「尽信书不如无书」是对的，但有时凭个人的观察亦未必准确，因时有时空记忆错误或illusion产生了偏差。

曾先生若有兴趣，我稍后将之贴版，虽然相片因现场环境及光源，效果不佳。

參考資料：

1．[url=]  [/url]洋紫荊 ．中國植物志 [引用日期2013-12-10] ．

2．[url=]  [/url]紅花羊蹄甲 ．植物物種資訊資料庫 [引用日期2013-04-25] ．

3．[url=]  [/url]洋紫荊 ．植物物種資訊資料庫 [引用日期2013-04-25] ．

5．[url=]  [/url]洋紫荊 ．中國植物物種資訊資料庫 [引用日期2013-07-19] ．

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2014-6-16 06:15
草桥先生所说有理。

粟版主所说基本是对的，除非你跑到较清凉的高山上，否则在7-8月的确很难找到洋紫荆花 ...

孔子曰：知之为知之.......
“香江盛夏，炎炎六月......."言之凿凿，实在看不出”江城五月落梅花“般的象意。指明是香江的事，与香江之外何干？原产香江的洋紫荆是个变异物种，与紫荆有别，恐怕花子的所谓证物照片也同是指鹿为马而已。

紫鈿花の子

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2014-6-16 11:19
我在香港这么多年，依照荚果、花的颜色及花期及树叶大小，可分出洋紫荆 (全年花期，3月尤盛) 、宫粉羊蹄 ...

到此，花子该清楚出句的问题所在了。

草橋

李白 與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛


一為遷客去長沙 ，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛， 江城五月落梅花 。


請曾君閘釋這首詩，特別「江城」句，賜教。五月那裡來梅花，李白怎見到的？

滄海拾夢

草橋 发表于 2014-6-16 13:55
李白 與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛

“落梅花”即《梅花落》，苗曲名。

“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”大意是：在黃鶴樓上聽到吹《梅花落》的笛聲，仿佛看到梅花在五月間飄落江城的景象。

詩人運用“通感”手法，使聽覺形象(《梅花落》笛聲)與視覺形象(梅花飄舞)相通，由幽怨的笛聲化為淒涼的落梅景象，恰當地表現了此刻冷落的心境，烘托出去國懷鄉的悲愁情緒。故前人評曰：“無限羈情笛裏吹來”。有語近情遙，含吐不露之妙。

草橋

滄海拾夢 发表于 2014-6-16 14:14
“落梅花”即《梅花落》，苗曲名。

“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”大意是：在黃鶴樓上聽到吹《梅花 ...

王兄所释，有理。
李白所看不是一园梅花飘落，而是听觉在欣赏「梅花落」之笛曲。

花子之「炎炎六月艳阳天」艳阳天应是四月，莺啼草长时候，但作者另一视角看那夜那景了。

唯有亲临其境者，才能明「花落」「及时雨」个中奥妙。
岂能；隔岸犹唱后庭花。评诗者，岂能瞎子摸象，摸象脚象然柱，摸象牙象似柄，摸到象生殖器，象似什么？

紫鈿花の子

粟多美

有一句著名的诗评名言：“功夫在诗外”。楹联亦然。上述的讨论，就是围绕自然界的物象与对联作品的功夫的辩证关系。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2014-6-16 20:34
"江城梅花引"這詞牌，我未填過，覺得幾個範本的內容婆婆媽媽的...

"艷陽天"不光是指四月明媚的春天，夏秋 ...

花子居然也当起郎中来了。欣赏百变之身。切勿以已度人。

曾剑之

滄海拾夢 发表于 2014-6-16 14:14
“落梅花”即《梅花落》，苗曲名。

“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”大意是：在黃鶴樓上聽到吹《梅花 ...

虽云诗无达诂，不等同可以各自表述。王先生以诗论诗，言之有理。

粟多美

曾剑之 发表于 2014-6-15 20:46
洋紫荆是香港的原住民，不明白它为何姓洋。至於它是否全年开花，三月尤盛，你在香港，到公园问问它便清楚 ...

这里，就是改动“功夫在诗外”为“功夫在联外”的临时专题讲座了。

曾剑之

粟多美 发表于 2014-7-1 00:03
这里，就是改动“功夫在诗外”为“功夫在联外”的临时专题讲座了。

事实胜于雄辩，以讹传讹、以假乱真者不足论。

粟多美

曾剑之 发表于 2014-7-1 00:47
事实胜于雄辩，以讹传讹、以假乱真者不足论。

曾先生对待这个问题的态度，是正确的。我上面说的是，上面的辩论中，成了一个社会知识的生动辩论会了。