罗英虹译《七绝鲁拜集》

罗英虹

七绝鲁拜集

罗英虹译

一

阳乌乍见群星隐，

昨夜君王尚醉瞑，

万道金光如响箭，

一齐射向最高瓴。

二

朝眠未醒意沉沉，

茅店喧喧闻客嗔。

萧寺内堂清若洗，

托盂打盹是何人。

三

茅店鸡声喔喔啼，

有人篱外叩柴扉。

但求一歇斯须后，

此去应无再返时。

四

一年之计在于春，

万类深潜若有魂。

恰似摩西挥白手，

耶稣地下发长吟。

五

禁苑蔷薇不驻芳，

灵杯七海久消亡。

落英满地随风走，

取饮葡萄玛瑙缸。

六

大卫歌喉久已荒，

黄莺弄舌巧如簧。

葡萄美酒殷红色，

泼向蔷薇作艳妆。

七

请君满饮此琼觞，

去恨驱愁似减裳。

春鸟新飞何限意，

为缘振翮已高翔。

八

名都处处是华春，

把盏何须问朴醇。

岁月堂堂如滴漏，

飘红坠绿几时停。

九

共传初夏好时节，

千朵蔷薇带笑开。

试问繁红今在否，

名王一去未曾回。

十

一念凭君归去来，

帝王于我有何哉。

刑天舞戚随酣战，

金谷歌筵兀自开。

十一

联镳同访向平芜，

行到田头问稼夫。

圣主安居金宝殿，

民间疾苦不关孤。

十二

一壶美酒一壶浆，

原树横枝挂锦章。

犹得听君歌一曲，

人生到此是天堂。

十三

男儿在世尽其材，

忍把鸿图寄未来。

今日且行今日事

浮名于我若轻埃。

十四

园里蔷薇烂熳开，

美人笑语下凡来。

一朝红老蔫香落，

散作黄金遍地栽。

十五

农夫节粒比黄金，

公子挥金若雨霖。

犹恐来生为矿土，

为人掘取炼黄金。

十六

壮图容易变成灰，

转眼繁华不耐吹。

有若黄沙扬白雪，

只留片刻好明辉。

十七

天地飘摇如逆旅，

光阴荏苒似行驹。

荣华衮衮随流水，

来去匆匆不住趋。

十八

昔日名王歌饮地，

而今随处走虫狮。

野驴踏烂坟头草，

一死应无再醒时。

十九

蔷薇花上殷红色，

应自腥风血雨来。

禁苑玉簪开处处，

美人头上玉簪栽。

二十

芳草青青河畔春，

携来美女共消魂。

轻轻怜爱轻轻惜，

莫损纤腰与艳唇。

二一

今朝有酒今朝醉，

此物能平九曲肠。

明日观今如上古

美人且再尽琼觞。

二二

胜友高朋豫且康，

葡萄美酒郁金香。

竟将世上无穷饮，

换得坟头青草长。

二三

繁花簇簇拥华堂，

胜友如云举玉觞。

不道一朝临大限，

尸骸铺作后人床。

二四

散尽万金沽美酒，

会须痛饮一千杯。

琼浆泉涌弦歌袅，

地下刘伶化碧埃。

二五

人生自有百年愁，

何暇常怀千岁忧。

寄语钟楼司鼓者，

从来报赏莫强求。

二六

衮衮今贤联往圣，

每将当世论天堂。

谁知身后口难辩，

随意江湖说短长。

二七

当年吾辈值青春，

每向上京访圣人。

伟论煌煌频过耳，

归来认取自家尊。

二八

昔我也曾耕慧种，

细心培护渐葱茏。

而今检点三秋获，

来似川流去若风。

二九

入世飘飘逐水流，

去来无故不自由。

随风吹散向何处，

北海阑干西海头。

三十

人去人来君莫问，

山高路远向何方。

欲求客里消愁法，

且尽手中碧玉觞。

三一

穿云直上九重天，

来到玉皇帝座边。

俯视诸般皆了了，

人生奥义未能宣。

三二

偶来圣地问仙真，

帷幕低垂扃庙门。

但使此心存敬畏，

居然自觉是神君。

三三

大海茫茫披绀衣，

君王去后剩凄其。

夜空隐隐星辰动，

疑是金镶玉带围。

三四

闻说前贤宁作我，

明灯高引照前途。

忽然天外传笑语，

无我庸徒是瞽夫。

三五

一闻酒香便发狂，

吮唇吞咽辄思尝。

但求在世恣豪饮，

死后悠悠费比量。

三六

默默凝眸向酒瓶，

忧欢几许伴平生。

是公每每亲唇齿，

对此谁人不怆情。

三七

昔我入山观捣土，

纡徐细路到陶家。

声声到耳闻哀叫，

下手何为太重些。

三八

耳口相传来上古，

生人本是土抟成。

人生代代无穷已，

有若陶轮转不停。

三九

倾杯酹酒泼黄地，

滴滴芳醇透地春。

下有明瞳开炯炯，

亟思挹取润枯唇。

四十

郁金花瓣向天昂，

日夜期将雨露尝。

但决酒池恣痛饮，

玉山倾倒醉琼觞。

四一

不礼乱神求怪力，

东风容易送愁肠。

丝丝醅发如松鬣，

玉手徐徐理艳妆。

四二

一从美酒入芳唇，

梦境无穷化温黁。

解道今朝如昨日，

须知明岁似今春。

四三

如有酒仙天上来，

邀君共醉菊花台。

但浮大白作鲸饮，

听取杯声次第开。

四四

倘得留神离物法，

有如列子御虚风。

何为自领身名辱，

踟躇粪壤污泥中。

四五

君王升遐上仙阙，

阆苑聊为一日游。

天网适才收圣主，

匆匆又预后王留。

四六

莫为外物限吾真，

俗扰纷纷等杂尘。

一切虚空如梦幻，

拍浮酒海度芳春。

四七

翻开眼界观群动，

日御何曾缓马缰。

岁月匆匆来复去，

石投深海起微澜。

四八

日昝一刻不停留，

前队已行后队休。

到此焉能不痛饮，

甘泉荒漠细平流。

四九

人生究是何为者，

拟向毫厘判伪真。

得失是非关造化，

不如看取自家身。

五〇

谬以毫厘岂易分，

俗流扰扰论纷纭。

欲从万物求真质，

先上宝山问圣君。

五一

真气充盈周八荒，

去如流水暗消亡。

随形赋物复元始，

应化端为久驻方。

五二

偶呈鳞爪即深藏，

地暗天昏不见光。

演尽鱼龙千种戏，

怡然自得乐无疆。

五三

每从地上望天庭，

思欲飞升愧未能。

今日尚堪申渴仰，

一朝入地若为情。

五四

良辰等璧莫抛荒，

高论纷纭费品章。

若得金樽常在手，

生艰死苦不思量。

五五

高第华筵日日开，

如云胜友后先来。

闲非闲是谁关意，

且看琼杯满满筛。

五六

不用人前论是非，

上求下索探几微。

世间何物萦胸臆，

美酒满斟将莫违。

五七

岁月匆匆谁管领，

今朝已逝翌晨来。

但将今日当明日，

莫谓偷天换日才。

五八

茅店柴门长不扃，

翩翩飞下一仙姬。

手持陶缶沽玉液，

相邀共醉菊花杯。

五九

可笑宗门派系纷，

相攻相伐乱如云。

多亏美酒平宁力，

点石成金靖祲氛。

六〇

美酒宜为万物主，

三杯大道自然通。

无穷迷怖与烦恼，

利剑临风一扫空。

六一

美酒原为天所赐，

凡夫孰敢议其非。

苦甘祸福皆消受，

莫效拈斤播两推。

六二

不忧嗜酒果成报，

美色当前且莫疑。

若欲规余严法戒，

除非大限到来时。

六三

灵思缥缈梦仙真，

欲上天庭访帝君。

万事到头都是幻，

花开过后断来春。

六四

闻说先贤能指引，

迷途歧路有明灯。

谁知死者无穷数，

竟不归来导一程。

六五

共传先圣造空语，

十句全无半句真。

至竟呢喃如梦呓，

世人颠倒奉为神。

六六

思飘云外上天堂，

遍读未来阅世章。

造化亦无回挽力，

由来祸福自担当。

六七

说到天堂喜欲狂，

每思地狱感凄凉。

谁知万有同虚幻，

到底须凭自主张。

六八

镜花水月徒纷缈，

人世其如走马灯。

知有幻师翻覆手，

控持随意在三更。

六九

人生在世如棋局，

擒杀纵横在手中。

弈罢匆匆收匣里，

到头仍是一场空。

七O

上下翻飞左右环，

一双巧手任周旋。

皮毬终究到平地，

惟有伶人看得穿。

七一

旅人过后留行迹，

鸿雁高飞有落毛。

老泪如倾追悔往，

天河决水亦徒劳。

七二

苍穹倒覆如瓯盖，

攘攘生民滚沸粥。

不须叩跪求哀念，

改天换命总悠悠。

七三

女娲抟土作人形，

吹向人间化众生，

累累先人成沃土，

后人还有后人耕。

七四

昨日预支今日狂，

明朝谁省在何方。

金杯玉液常斟满，

行乐及时莫感伤。

七五

每忆当时初入世，

五湖四海访星君。

多年奔走如循蚁，

阳曜方为黄道尊。

七六

久踞深耕蟠老根，

殷勤立雪到程门。

从他人说从他笑，

宝钥锵金探本源。

七七

人言盛怒伤元气，

纵欲贪淫可误身。

茅店柴门饶别趣，

绝赢萧寺拂浮尘。

七八

漫道虚空即是色，

复言真色是虚空。

禅规种种如枷锁，

禁断清欢在此中。

七九

昨时借我一残铁，

今日索还价比金。

至竟何时成此约，

令人太息发沉吟。

八〇

上帝深居敲峻法，

小民有若履薄冰。

不须并碍东西路，

哭杀厨头阮步兵。

八一

上帝造人以劣土，

更驱恶蛇入园中。

深诬百姓有原罪，

劳苦一生不赦容。

八二

每到清斋断食日，

肌瘦面黄眼欲枯。

投暮每临陶作坊，

几回迂转望空盂。

八三

陶坛稠叠堆墙角，

纵横颠倒态纷繁。

大张盆口吼天语，

俯首低眉总不言。

八四

陶工巧手妙如神，

抟土成形始有身。

而今捣碎作齑粉，

到时又是别番春。

八五

岂有顽童摧饮器，

为缘曾记旧欢欣。

陶瓶本是陶师造，

盛怒来时碎纷纷。

八六

残壶瘪瓮久无语，

忽有怪瓶发异声。

苦窳歪斜谁负咎，

失手陶师错铸成。

八七

众器喑喑不敢喧，

小瓶忽尔吐真言。

陶师陶器应同与，

究竟谁能分本原。

八八

尔等且无生妄语，

此身犹在庆平安。

本当击碎归原地，

善念常存岂待言。

八九

酒瓶久不亲佳酿，

黯黯魂销长绿苔。

但使琼浆常满贮，

飞扬神采又归来。

九〇

促膝谈心意自悠，

窥人新月过墙头。

忽然拐臂频相示，

启步脚夫浩不收。

九一

生命将休重感伤，

预将美酒洗皮囊。

无边黄叶飘飘落，

葬我花园小路旁。

九二

身死化泥好护持，

葡萄舒卷露高枝。

圣贤偶自此中过，

叹赏停观无已时。

九三

自笑久耽贤圣酒，

评歌点曲度华龄。

荣华衮衮随流水，

换得青楼薄幸名。

九四

终岁略无清醒时，

咒言止酒忏前非。

春阳渐暖蔷薇发，

再起狂心罪韶晖。

九五

为缘好酒误荣华，

散尽千金在酒家。

翻笑得来殊贱价，

已随好梦到天涯。

九六

蔷薇悄共阳春去，

锦瑟年华送众芳。

翠柳黄莺恣耍乐，

飞来飞去向何方。

九七

忽闻荒漠响流泉，

偶或听之未认真。

月下旅人频眺望，

一夜草色满沙原。

九八

青鸟衔书云外来，

平生掌记不须猜。

吮毫铺纸翻涂抹，

运命可能再演排。

九九

若拟驭繁归至简，

须和万物作通观。

千锤万击重陶冶，

放上轮盘再转抟。

一百

初升皓月来窥我，

向人依依若有情。

世上死生何足数，

百年能见几亏盈。

百一

碌碌提壶酾酒客，

穿云过月在华堂。

每当巡到鱼鳞座，

为我临空奠一觞。

杨门小玉

首读。问好！