诗论国学特邀嘉宾
精华1
注册时间2017-11-4
威望472
金钱5821
贡献5189
栏目嘉宾
诗论国学特邀嘉宾
 
威望- 472 点
贡献- 5189 次
金钱- 5821 枚
|
春/尘与沙
坐见南枝舞,忽闻花鸟回。雨青抛涩泪,风乱坐红胎。
流水晴尤冷,远山阴自洄。惟将空寺月,依旧照墙苔。
坐见南枝舞,忽闻花鸟回。//坐看向阳的树枝(南枝作梅花解问题更多)舞动,忽然听见花鸟回来了。闻字用得微妙,一以嗅觉识花香,一以听觉听鸟语。
雨青抛涩泪,风乱坐红胎。//涩泪,且勉为其难作苦涩的泪或青涩的泪解。红胎是什么胎,我猜是指红色的花骨朵。春只坐红胎么,红白绿黄紫等胎大概也是有的。所以还是读作坐喜(庆的)胎比较合理。此联不但字词生涩,首联颔联之间气脉也不通畅。
流水晴尤冷,远山阴自洄。//此联主要写春水,次写春山。出句感觉比较细腻,对句可有可无不好不坏,无明显春之特征,为对而对。
惟将空寺月,依旧照墙苔。//好了,现在回看首联。诗人"坐看南枝舞"的地方是否为"空寺",如果是,则寺显然不可能空,有人有花有鸟有青苔。月光普照是常识,为何只照墙苔不照其余。如果不是,则空寺是为凑够七个字凭空拈来。无论是不是,但凡有点眼力,都会发现问题出在"惟将"与"依旧"上。不知道有没有人愿意改下尾联使之与前几联无缝衔接~
这首写得不好,后两联可以用在四季每一个寂寥的白天和夜晚,尤其尾联用来咏"春"有取材不当之嫌~
白话翻译下:
坐看向阳的树枝舞动,忽然听见鸟儿回来花儿开。青色的雨抛下苦涩的泪,缭乱的风中春天怀了喜庆的胎。流水在晴天里越发冷了,远山深处水流回旋。惟有将这空寺的月,依旧照着墙上的青苔~
像咏春吗,不太像,更像诗人擅长的无题~ |
|