《相见欢》宋·朱敦儒

原上草

原上草 发表于 2024-9-4 17:11
学习切磋稼轩词趣味无穷，愉悦其中

南宋稼轩词自成一体，初学，慢慢学习

五味瓶

今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
*
今夜鄜州月，闺中只独看。
译
今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。而不是看守！
遥怜小儿女，未解忆长安。
译
可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
译
蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。......

照此解释，首句的“看”字绝对是去声，岂不是出韵了吗？
再看下面：
----规则----
仄仄平平仄，
平平仄仄平。
平平平仄仄，
仄仄仄平平。
仄仄平平仄，
平平仄仄平。
平平平仄仄，
仄仄仄平平。
----作品----
今夜鄜州月
闺中只独看【看：十四寒，十五翰】 押韵
遥怜小儿女
未解忆长安【安：十四寒】 押韵
香雾云鬟湿
清辉玉臂寒【寒：十四寒】 押韵
何时倚虚幌
双照泪痕干【干：十四寒，十五翰】 押韵
检测结果 · 平水韵
平仄存在4个问题。
第13字 小 应平
第14字 儿 应仄
第33字 倚 应平
第34字 虚 应仄
多音字：中 看 长 干 ，请根据词意判断平仄。
对于一首作品最重要的是看内容，看蕴含，看寓意。而不是一上来先用网络检测格律，然后还没有读懂甚至连读都没有读就大发厥词！多处出律，等。我不反对提出错误，包括错词，错别字，笔误，出律，出韵等。
但我反对骈文主义。以前和老圃先生交流的很好。我真心希望有更多原意以诗词韵律，唐宋的格律 钦定词谱 为准调的朋友相互交流，相互学习，共同提高！

原上草

五味瓶 发表于 2024-9-4 17:33
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

杜甫的《月夜》抒发思乡沉郁之情，

今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。