本帖最后由 五味瓶 于 2024-8-23 14:50 编辑
字典没错了,是 察字典的人错了!
原文!
李商隐《无题·相见时难别亦难》
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作:蓬莱)
译文及注释
译文
相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。
注释
东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
蜡炬:蜡烛。
泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
应觉:设想之词。
月光寒:指夜渐深。
蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境,这里借指所思之人的住处。
青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤:情谊恳切深厚。
探看(kān):探望。
探望,看望,是平声还是去声用你的工具检测一下。
----规则----
仄仄平平平仄仄,
平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,
仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,
平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,
仄仄平平仄仄平。
----作品----
相见时难别亦难
东风无力百花残【残:十四寒】 押韵
春蚕到死丝方尽
蜡炬成灰泪始干【干:十四寒,十五翰】 押韵
晓镜但愁云鬓改
夜吟应觉月光寒【寒:十四寒】 押韵
蓬山此去无多路
青鸟殷勤为探看【看:十四寒,十五翰】 押韵*这里的意思难道是让那只青鸟去看管、看守她吗?我想一定是探视、看望。
检测结果 · 平水韵
平仄存在1个问题。
第5字 别 应平
多音字:难 难 干 殷 探 看 ,请根据词意判断平仄。
重字提示:难,无
*
看:拼 音 kàn kān 基本释义
[kàn]
使视线接触人或物:~书。~电影。~了他一眼。 观察并加以判断:我~他是个可靠的人。你~这个办法好不好。 访问:~望。~朋友。 对待:~待。另眼相~。别拿我当外人~。 诊治:王大夫把我的病~好了。 照料:照~。衣帽自~。 用在表示动作或变化的词或词组前面,表示预见到某种变化趋势,或者提醒对方注意可能发生或将要发生的某种不好的事情或情况:行情~涨。别跑! ~摔着!。~饭快凉了,快吃吧。 用在动词或动词结构后面,表示试一试(前面的动词常用重叠式):想想~。找找~。等一等~。评评理~。先做几天~。 [ kān ]守护照料:~门。~自行车。一个工人可以~好几台机器。 看押;监视:~犯人。~俘虏。
|