本帖最后由 心语轩窗 于 2024-7-18 03:20 编辑
富春江怀古 步韵和傅庆鸿元老 茅庐钓富春,常醉碧波粼。 穿越将音画,徊游把韵呻。 子陵雕琢巧,公望自然亲。 寻至钱塘下,何曾见古人。 必要的注: 1 将音画:不是笔误,确实指将声音画下来,乍看似乎不通,但这正是黄氏山水画的特点和魔力。 2 子陵:严子陵,即原玉中严光。公望:黄公望。很有名的两位古人。 商榷、交流与讨教 : 穿越,就是现代意义的穿越,从现代穿越到古代。徊游,流连的意思。商榷的是用徊游好呢?还是直接用流连?抑或有更好的词建议。我的考虑是穿越本来是一个并列结构的联合词,而流连是一个单纯词。从对仗的角度出发,选择了这样用,但一直纠结。同样的还有雕琢与自然的对仗,律诗中这样对仗是没有问题的,但我本人比较追求更加工整的对仗方式。自然亲是指画的山水有一种自然的亲切感,都能把山水画出鸟鸣与水声,堪称有声的画。雕琢巧是指诗句经过仔细打磨过的精巧。遗憾的是整体说得过去,但雕琢与自然词结构不太相同,谁有结构更加一致的词推荐,请不吝赐教。
五律·富春江上 原玉:傅庆鸿 严光隐富春,寥寂水清粼。 独钓非渔乐,长吟以自呻。 不知天子贵,只识故乡亲。 遥望风烟处,高歌吴楚人。
|