【诗词语言中的联绵词、叠音词、拟声词】

拈花一笑 · 发表于 2015-7-21 11:40:23

本帖最后由毳毳于 2015-7-21 11:46 编辑

【诗词语言中的联绵词、叠音词、拟声词】

汉语词语中有许多双声、叠韵联绵词、叠音词，如果能把这类词巧妙用于诗词创作中，就能使我们所描写的景物，想要表达的情感，更生动形象，更丰富多彩，更有声韵美感，更具艺术效果。

一、双声叠韵联绵词的部分用法：
（一）双声对
前面我们曾讲过李商隐《落花》诗，其颔联“参差连曲陌，迢递送斜阳。”“参差”读音“cen  ci”同声母，“迢递”读音“tiao di”近声母，（t轻而松，d重而紧，d是t的顿声）
又如白居易《自河南经乱……弟妹》诗颔联“田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。”“寥落（liao luo）”、“流离（liu li）”也是双声对双声。
（二）叠韵对
杜甫《曲江二首》之二：“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。”中“蛱蝶”古韵都属入声“十七洽”，而“蜻蜓”也都是下平声“九青”，是典型的叠韵对叠韵。还如杜甫《秋日荆南述怀三十韵》中“苍茫步兵哭，辗转仲宣哀。”之“苍茫、辗转”。皇甫冉《送常大夫》中“澶漫沙中雪，依稀汉口山。”之“澶漫、依稀”。罗隐《七夕》中“香帐簇成排窈窕，金纬穿罢拜婵娟。”之 “窈窕、婵娟”。东坡《饮湖上初晴后雨》中“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”之“潋滟、空蒙”。
（三）双声对叠韵
杜甫《咏怀古迹（其一）》：“支离东北风尘际，漂泊西南天地间。”中，“支离”是上平声“四支”的叠韵词，而“漂泊”是近声母双声词（b是p的顿声）。
还有如杜甫《清明二首（其二）》“十年蹴鞠将雏远，万里秋千习俗同。”中“蹴鞠”叠韵对“秋千”双声。
（四）双声叠韵对叠韵
李商隐《春雨》：“远路应悲春晥晚，残宵犹得梦依稀。”中“晥晚”是双声叠韵词对“依稀”叠韵词。
（五）双声叠韵对双声
前面刚用到的白居易《自河南经乱……弟妹》中的“寥落”对“流离”。因为“寥落”不仅是双声词，同时又是叠韵词。不知大家刚才发现没有
二、叠音词的部分用法：
（一）用在句末：
杜甫《秋兴（之三）》：“信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。”《蜀相》：“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。”《题张氏隐居二首（其二）》：“霁潭澶发发，春草鹿呦呦。”《寒食》：“汀烟轻冉冉，竹日净晖晖。”《暮归》：“客子入门月皎皎，淮家捣练风凄凄。”还有崔颢的名篇《黄鹤楼》：“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”李白的“夜泊牛渚怀古》：“明朝挂帆去，枫叶落纷纷。”孟浩然的《早春有怀》：“迷津欲有问，平海夕漫漫。”王维的“清川带长薄，车马去闲闲。”杜牧“清明时节雨纷纷”等
二）用在句首：
   王维《积雨辋川庄作》：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”句首的叠音词“漠漠、阴阴”使描写的景物显得气韵生动，形象鲜明，饶有风趣。
   说到这句诗，先插讲一下关于此两句诗的文坛“官司”。唐代李肇之《唐国史补》有载：“王维有诗名，然好窃取别人文章佳句。”所谓证据就是因为这两句诗。因为此两句诗只在句首加了两个叠音词，套袭了同时代李嘉祐“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂。”句。
   而宋代晁公武则在《郡斋读书志》中反驳李肇之，原因是上列两句并无收录《李嘉祐集》。
明代胡应麟在《诗薮》中也认为“摩诘盛唐，嘉祐中唐”安有前人预偷后辈诗者。因此也断定是嘉佑用了解摩诘诗句。
  实际上王维是唐肃宗上元二年（761）逝世的（大致印象不一定正确）而李嘉祐是唐玄宗天宝七年（748）进士，两人应属同时代人。只不过王比李年长而已。俺个人以为：其实文人相互征引文辞习为常事，长辈引用青壮年诗句的事自古以来也并不罕见，至于谁引用谁并不重要，重要的是有新意、有深意。正如宋代叶梦得《石林诗话》所说：“唐人记，‘水田飞白鹭，夏木啭黄鹂。 ’为李嘉祐诗，摩诘窃取之，非也。此两句好处，正是添‘漠漠、阴阴’四字，此乃摩诘为嘉祐点化以自见其妙。能点铁成金者，高手也；能化腐朽为神奇者，妙手也。
   叠音词在句首的还有：李白《古意》：“枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。”王绩《野望》：“树树皆秋色，山山惟落晖。”杜甫《小寒食舟中作》：“娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。”等。
（三）用在句中：
杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”《愁》：“江草日日唤愁声，巫峡泠泠非世情。”以及刚才的《曲江二首（其二）》中的“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。”还有《燕子来舟作》：“可怜处处巢居室，何异飘飘托此舟。”“江天漠漠鸟飞去，风雨时时龙一吟。（记不起题目，只记得印象是杜甫的）”王安石“新霜浦溆绵绵白，薄晚林峦往往青。”
（四）间隔叠音
杜甫《江村》：“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。”《白帝》：“戎马不如归马逸，千家今有百家存。”《曲江对酒》：“桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。” 还有罗隐《自遣》：“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”文天祥《过零丁洋》：“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”等
（五）连环叠音
李白《挂席江上待月有怀》：“待月月未出，望江江自流。”《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”等（此格与顶针格相近）
（六）互体叠音
王昌龄《出塞》：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。”
三、拟声词用法：
拟声词即摹拟动作声音的词。用好了可以展示栩栩如生的画面，使人产生美好的联想，犹如身临其境一般。例如前面讲到的杜甫诗“春草鹿呦呦”就是用“呦呦”摹拟鹿鸣声。“自在娇莺恰恰啼”则是用“恰恰”摹拟莺啼声。还有“沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。”也是用“拨剌”摹拟鱼在水面上飞跳时的声音。
拟声词也并不一定是叠词，如柳宗元《渔翁》：“烟消日出不见人，欸乃一声山水绿。”中“欸乃”就是摹拟行舟摇橹的声音。

网络资料