嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 376|回复: 2

习译泰戈尔《飞鸟集》记感次崔师韵

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15795
贡献
3897
金钱
32444

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2024-6-22 02:03:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 紫云生 于 2024-6-22 02:09 编辑

习译泰戈尔《飞鸟集》记感次崔师韵

每叹文豪笔力雄,摛辞绎味辨迷矇。
思维转换耽迟滞,对语推寻憾遽匆。
墨妙能亲花草地,情高不隔马牛风。
磋磨信达难为雅,欲效华章愧技穷。

崔德煌原玉:浔阳楼别数友

春登杰阁听涛雄,雨叩襜帷湿眼朦。
相聚无期常数数,别离何奈却匆匆。
时长自饮三江水,日久谁怀九派风。
欲访诸贤歧路远,堪随杨子怅途穷。

16

主题

332

帖子

5762

积分

金牌会员

一壶诗梦常务管理

Rank: 5Rank: 5

威望
836
贡献
1137
金钱
2621
发表于 2024-6-22 07:12:02 | 显示全部楼层
泰戈尔的散文诗是世界散文领域天花板,与文学大师鲁迅有合影
回复 支持 反对

使用道具 举报

214

主题

9848

帖子

3万

积分

首席版主

一壶诗梦执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
565
贡献
10012
金钱
10905

勤勉版主勋章

发表于 2024-6-22 10:43:47 | 显示全部楼层
描绘生动,内涵丰富,逻辑严谨,韵味无穷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-24 17:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表