平衡

寂静之声

平衡

作者：安东·尼布莱特

翻译：韩鲁珩

我喜欢滑梯。一个在欧文公园，

一个在克拉克斯顿湾的山坡上，

树荫下，部分是滑梯，部分是隧道——

但今天我在想跷跷板

一个在克拉克斯顿湾的山坡上——

杠杆，一个简单的侧向移动机器。

今天我在想那个跷跷板：

平衡，起重量的放下和升起

杠杆，一个简单的侧向移动机器。

帕·李商店里破旧的干货秤

平衡，升起重量和放下，

做着测量和均衡的魔法——

帕·李商店里破旧的干货秤

一个半碗，一个架子，圆金属砝码

做着测量和均衡的魔法——

足够的米面让梅尔达女士做一餐

一个半碗，一个架子，圆金属砝码

教导什么是公平，什么是均衡——

足够的米面让梅尔达女士做一餐

证明我们能从高低中找到平衡

作者自我解读：我写《平衡》是作为一个基于六种简单机器的小系列的一部分——轮子、楔子、滑轮、螺钉、斜面和杠杆。这首诗源自于在WordXWord的30x30挑战赛期间，与一群人一起写作的丰富体验。在四月的挑战赛中，参与者每天根据一个提示写一首诗。我也挑战自己写了一首潘通体诗，惊讶地发现这种形式对我来说是富有创造性的，而不是限制性的。在这首诗中，将杠杆视为跷跷板，我唤起了童年的欢乐。最终，这让我能够以孩子般的简单思考不平等问题——这在扰乱长期存在的社会问题时或许是必要的。这也平衡了我作为成年人更容易产生的愤世嫉俗。”——安东·尼布莱特

评价，这首诗的水平很一般，但值得借鉴的作者独立的思维，结合自己童年生活经历的细节，以及最后所表达的寓意，这些都是我们今天缺乏的。

诗音敏儿

借用生活物品和细节写出寓意，谢谢诗兄分享好诗，问好

邱淑宝

层层递进，都在围绕平衡。谢谢叔叔，辛苦了。

邱淑宝

生活中，许多事情我们其实也应该找到自己的平衡点。

清风荷韵

作者写的生动寓意，写出生活中的感悟，谢谢诗兄翻译分享，辛苦

寂静之声

诗音敏儿 发表于 2024-6-6 07:17
借用生活物品和细节写出寓意，谢谢诗兄分享好诗，问好

写细节和真实体会

寂静之声

邱淑宝 发表于 2024-6-6 07:41
层层递进，都在围绕平衡。谢谢叔叔，辛苦了。

对比一下那些装逼

寂静之声

邱淑宝 发表于 2024-6-6 07:43
生活中，许多事情我们其实也应该找到自己的平衡点。

平衡是我自己的基本世界观