嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 665|回复: 23

以下是从网上搜索来的:

[复制链接]

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
发表于 2024-6-3 04:43:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 邓钧 于 2024-6-4 12:51 编辑

以下是从网上搜索来的:

“落日鸟边下,秋原人外闲”的意思
出自 王维:“登裴秀才迪小台”, “全唐诗”第1274页。

译文:
秋天的黄昏,夕阳在鸟儿飞尽的地方落下去了。夜幕笼罩的原野上,无人居住的地方,显得格外空寂。
诗句描写出萧瑟、空旷的秋天黄昏的景象。构思独特,用语精巧,意境幽远。

574

主题

2万

帖子

10万

积分

副首版

沧浪诗话华南诗社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3054
贡献
28686
金钱
40294

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2024-6-3 18:41:03 | 显示全部楼层
赏读老师评诗论诗!点赞!

点评

谢谢点赞。  详情 回复 发表于 2024-6-3 23:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

574

主题

2万

帖子

10万

积分

副首版

沧浪诗话华南诗社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3054
贡献
28686
金钱
40294

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2024-6-3 18:41:21 | 显示全部楼层
顺祝老师初夏快乐!身体健康!吉祥如意!创作愉快!

点评

拜读老师们导读、雅评!  详情 回复 发表于 2024-6-3 23:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
 楼主| 发表于 2024-6-3 23:00:50 | 显示全部楼层
夏华晨 发表于 2024-6-3 18:41
赏读老师评诗论诗!点赞!

谢谢点赞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-3 23:57:28 | 显示全部楼层
夏华晨 发表于 2024-6-3 18:41
顺祝老师初夏快乐!身体健康!吉祥如意!创作愉快!

拜读老师们导读、雅评!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:03:17 | 显示全部楼层
前一句,落日鸟边下,在下以为按

(近处)鸟停在某处(或是树的枝丫上)不动,(远处)夕阳看似就从鸟的身边落下山一样

这样以远近、动静互相映衬当画面,是不是更好?

点评

一楼的译文是我从网上查的,阮先生的解释我认为更好。  详情 回复 发表于 2024-6-4 03:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:09:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 阮国春(冰融) 于 2024-6-4 00:31 编辑

秋原人外闲

秋天的原野,在渺无人烟的地方,远离尘嚣,显得格外悠闲自得。

点评

这样理解很到位,赞!  详情 回复 发表于 2024-6-4 03:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:11:00 | 显示全部楼层
上下句联系起来,描写的是大自然的动与静、按自己的规律运行而不被人类所扰、自然的和谐之美。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:12:16 | 显示全部楼层
王维信佛,诗往往也有禅意。

点评

又如 王维 《过香积寺》 不知香积寺,数里入云峰。 古木无人径,深山何处钟。 泉声咽危石,日色冷青松。 薄暮空潭曲,安禅制毒龙。 追求的是那种幽静空灵当意境。  详情 回复 发表于 2024-6-4 00:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:13:58 | 显示全部楼层
再如:柳宗元的《江雪》

千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

点评

前面看似营造的赏雪后死寂当氛围,其实都是为了突出蓑笠翁孤舟独钓的隐逸的个性追求和闲情雅致。  详情 回复 发表于 2024-6-4 00:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:16:39 | 显示全部楼层
阮国春(冰融) 发表于 2024-6-4 00:13
再如:柳宗元的《江雪》

千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 ...

前面看似营造的赏雪后死寂当氛围,其实都是为了突出蓑笠翁孤舟独钓的隐逸的个性追求和闲情雅致。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:21:19 | 显示全部楼层
阮国春(冰融) 发表于 2024-6-4 00:12
王维信佛,诗往往也有禅意。

又如 王维 《过香积寺》

不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

追求的是那种幽静空灵的意境。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 00:29:13 | 显示全部楼层
王维〔唐代〕《登裴秀才迪小台》全诗

端居不出户,满目望云山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
遥知远林际,不见此檐间。
好客多乘月,应门莫上关。


就全诗看,应该是在裴秀才迪家小台上欣赏远处远离喧嚣的幽美景色,并无突出萧瑟之意。
而是向往着心中的诗和远方。

点评

王国维这首诗的全文我已经下载,谢谢!  详情 回复 发表于 2024-6-4 04:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
 楼主| 发表于 2024-6-4 03:33:57 | 显示全部楼层
阮国春(冰融) 发表于 2024-6-4 00:03
前一句,落日鸟边下,在下以为按

(近处)鸟停在某处(或是树的枝丫上)不动,(远处)夕阳看似就从鸟的身 ...

一楼的译文是我从网上查的,阮先生的解释我认为更好。

点评

谢谢邓老师首肯。在下认为读王维的诗,一定要理解他的心态和思想意识。  详情 回复 发表于 2024-6-4 12:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
 楼主| 发表于 2024-6-4 03:37:13 | 显示全部楼层
阮国春(冰融) 发表于 2024-6-4 00:09
秋原人外闲

秋天的原野,在渺无人烟的地方,远离尘嚣,显得格外悠闲自得。

这样理解很到位,赞!

点评

谢谢邓老师首肯!  详情 回复 发表于 2024-6-4 12:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
 楼主| 发表于 2024-6-4 04:18:28 | 显示全部楼层
阮国春(冰融) 发表于 2024-6-4 00:29
王维〔唐代〕《登裴秀才迪小台》全诗

端居不出户,满目望云山。

王国维这首诗的全文我已经下载,谢谢!

点评

老师,是王维,不是王国维。  详情 回复 发表于 2024-6-8 00:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 12:36:53 | 显示全部楼层
邓钧 发表于 2024-6-4 03:33
一楼的译文是我从网上查的,阮先生的解释我认为更好。

谢谢邓老师首肯。在下认为读王维的诗,一定要理解他的心态和思想意识。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 12:37:42 | 显示全部楼层
邓钧 发表于 2024-6-4 03:37
这样理解很到位,赞!

谢谢邓老师首肯!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 12:38:31 | 显示全部楼层
王维的《山居秋暝》也是很典型的

回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 12:41:15 | 显示全部楼层
《山居秋暝》王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。


特点:这首诗描绘了秋日傍晚山间的静谧与清新。明月、清泉、松竹等意象构成了一幅清丽脱俗的山水画。竹喧归浣女,莲动下渔舟,表现了诗人对生活的细腻观察和热爱。全诗则表现了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-4 12:43:07 | 显示全部楼层
特别是尾联,以春芳作对比,反衬秋天的美。说明王维对秋天毫无孤寂、萧瑟之感,而是大加赞美!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-8 00:11:53 | 显示全部楼层
邓钧 发表于 2024-6-4 04:18
王国维这首诗的全文我已经下载,谢谢!

老师,是王维,不是王国维。

点评

写错了,是唐朝的诗人王维。  详情 回复 发表于 2024-6-8 05:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
 楼主| 发表于 2024-6-8 05:25:17 | 显示全部楼层
阮国春(冰融) 发表于 2024-6-8 00:11
老师,是王维,不是王国维。

写错了,是唐朝的诗人王维。

点评

嗯。是啊。王摩诘。  详情 回复 发表于 2024-6-12 23:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

1359

主题

6万

帖子

24万

积分

首席版主

沧浪诗话华南诗社首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
6276
贡献
71593
金钱
85333

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2024-6-12 23:00:00 | 显示全部楼层
邓钧 发表于 2024-6-8 05:25
写错了,是唐朝的诗人王维。

嗯。是啊。王摩诘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-5-6 17:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表