准猫妈妈

邱淑宝

准猫妈妈
文/宝子

五月，风雨初歇
她腆着肚子亦步亦趋
最爱的早点也浅尝辄止
她焦躁低吟，驱之不去
似乎有万千蚂蚁在她身体
安寨扎营，吹号擂鼓
上楼，下楼
床底或鞋柜她挤入，钻出

推开衣物间
角落的纸箱被她迅速占据
我所有的哄骗与呼喊
不过是个人的疯语
我的擒拿在她脖子上实施
她的四爪将纸皮紧箍
搬移它们到在门后背风位置
她是冬天的蛇，盘踞

午时，她正式成了母亲
那堆蠕动的物体与纸箱湿漉漉
下降的气温有些令人担心
疲惫的新母亲喉咙咕噜咕噜
我对他们举着暖风
在新的软垫她舒展而不是蜷曲
她虎咽狂嘬碗里的温奶
填充她干瘪的饥腹

八个小脑袋寻找着乳头
她舔咽着生产的痛楚
终于，她木鸡般呆坐
瞅着一堆酣睡的儿女
她咧嘴低吼
当我伸手触摸
我们互猜心思
我们对视双目

诗音敏儿

宝子写的细致生动，我家猫每次都只生四个，你的更高产啊

邱淑宝

诗音敏儿 发表于 2024-5-3 22:13
宝子写的细致生动，我家猫每次都只生四个，你的更高产啊

五一上午十点多开始生的，大概到两点。去年冬天很冷的那几天，她的肚子瘪了，可能流产了，也可能在外面冷死了。这次她一直跟着我给她找窝。

寂静之声

写的生动，读读叶赛宁写的狗，其实是写母爱。

邱淑宝

寂静之声 发表于 2024-5-4 00:49
写的生动，读读叶赛宁写的狗，其实是写母爱。

写的时候没想起，那首狗其实我们看过。

清风荷韵

宝妹写的生动细致，猫当妈妈了，是不是也很开心

邱淑宝

清风荷韵 发表于 2024-5-4 06:07
宝妹写的生动细致，猫当妈妈了，是不是也很开心

小婶的猫，她这几天不在家，只好我照顾了。

寂静之声

邱淑宝 发表于 2024-5-4 05:50
写的时候没想起，那首狗其实我们看过。

狗之歌

叶赛宁

清早，在黑麦秸秆的狗窝里，

一排金灿灿的蒲席上头，

母狗生下了七只狗崽，

七只清一色棕红的小狗。

表示爱抚，从早直到晚，

母狗用舌头把它们梳舔，

像融化的雪一般的乳汁，

在它暖烘烘的肚皮下淌流。

可到了晚上，当一只只鸡，

跳上炉口前的小台去夜宿，

走出来一位阴沉沉的主人，

往口袋装进全部七只小狗。

母狗沿一个个雪堆奔跑

紧紧跟踪在主人的身后……，

还没冰冻的平静的河面，

就这样久久、久久地颤抖。

当母狗踉踉跄跄往前走，

一边舔着两肋淌下的汗流，

农舍上悬挂的那钩残月，

在它眼里也像一条小狗。

母狗对着这幽蓝高空，

眼巴巴仰望，哀号不休，

淡淡的月牙轻轻溜走了，

藏到了田野小丘的背后。

恰似有人投去戏弄的石头，

母狗却当作施舍物接受，

眼泪便暗暗朝雪地滚落，

仿佛正陨落金色的星斗。

北京大学 顾蕴璞教授 译

我专门写过一个短文评论这首诗。

诗音敏儿

寂静之声 发表于 2024-5-5 03:20
狗之歌

叶赛宁

最残忍的就是人类

邱淑宝

寂静之声 发表于 2024-5-5 03:20
狗之歌

叶赛宁

我昨天看了两个版本呢。

寂静之声

邱淑宝 发表于 2024-5-5 22:08
我昨天看了两个版本呢。

翻译的人不同，内容类似

寂静之声

诗音敏儿 发表于 2024-5-5 07:20
最残忍的就是人类

人有文明附加的恶

邱淑宝

寂静之声 发表于 2024-5-6 01:21
人有文明附加的恶

我没有叶赛宁狗之歌里面的人那种恶吧，母猫在向我求助，我给她准备了窝，提供食物，我用手指摸一下小猫她就开始防备，我要捻起一个她就生气了。

寂静之声

邱淑宝 发表于 2024-5-6 07:44
我没有叶赛宁狗之歌里面的人那种恶吧，母猫在向我求助，我给她准备了窝，提供食物，我用手指摸一下小猫她 ...

你有人情味