明人陈用宾咏昆明环翠宫

金筑子

明人陈用宾咏昆明环翠宫

十二楼台紫翠开，祥云飞绕凤凰台。
松深雨细萧寥亮，月朗天空鹤去来。
杖起葛陂轻九转，槎乘汉使傍三台。
蓬莱会赴功成后，沧海桑田任几回。

       金殿，建在昆明鹦鹉山，又名凤凰山。山上有环翠宫。

       陈用宾，福建晋江人，明隆庆辛未进士，万历中巡抚云南，治滇有为，抗缅甸入侵有功。于金殿有对联：

春梦惯迷人，一品朝衣，误了九环仙骨。鸡鸣紫陌，马踏红尘，教弟子从哪头跳出？
空山曾约伴，七闽片语，相邀六诏杯茶。剑影横天，笛声吹海，问先生从何处飞来！

九门提督

第四句有笔误，乘，非“秉”。

金筑子

九门提督 发表于 2024-4-30 10:08
第四句有笔误，乘，非“秉”。

谢谢指正，是我录笔误了，已改。

九门提督

第一句那个“台”字，与第二句韵脚相复，似乎第一个改为“中”比较好——这也是“理论界”大伽们好这一口儿。

金筑子

九门提督 发表于 2024-4-30 10:31
第一句那个“台”字，与第二句韵脚相复，似乎第一个改为“中”比较好——这也是“理论界”大伽们好这一口儿 ...

此诗出现了三个台，两个韵脚台是不允许的。不知何故！

九门提督

金筑子 发表于 2024-4-30 11:57
此诗出现了三个台，两个韵脚台是不允许的。不知何故！

俺个人觉得这首问题太多了。从颔联来看，第四句韵字“来”出现在第二句比较好:祥云飞绕凤凰来。

温柔的风

金筑子 发表于 2024-4-30 11:57
此诗出现了三个台，两个韵脚台是不允许的。不知何故！

陈用宾虽是进士出身，但离开了科考的场合宽至格诗大抵也不是啥稀奇事

格诗不忌重字、重韵之类

九门提督

温柔的风 发表于 2024-4-30 12:06
陈用宾虽是进士出身，但离开了科考的场合宽至格诗大抵也不是啥稀奇事

格诗不忌重字、重韵之类 ...

大概率不会的。

俺终于知道为啥觉得颔联不爽了——出现问题在“萧”字，应该是“箫”，与“鹤”才对得起来。

九门提督

金池长老搞来的这些，错讹太多了。嘿嘿。不知道是金池长老的问题，还是盗版书长老买多了。

九门提督

十二楼中紫翠开，祥云飞绕凤凰臺。 松深雨细箫寥亮，月朗天空鹤去来。 杖起葛陂轻九转，槎乘汉使傍三台。 蓬莱会赴功成后，沧海桑田任几回。



古人认为“台”，与“臺”，不一样的。三台，指的是天上的星辰。

温柔的风

九门提督 发表于 2024-4-30 12:38
大概率不会的。

俺终于知道为啥觉得颔联不爽了——出现问题在“萧”字，应该是“箫”，与“鹤”才对得起 ...

传抄讹误往往在所难免，但有些也确是太粗心了，如乘讹为臣。。。

九门提督

温柔的风 发表于 2024-4-30 13:03
传抄讹误往往在所难免，但有些也确是太粗心了，如乘讹为臣。。。

所以呢，俺对那些百度将军向来不感冒的。百度上的信息泥沙俱下，要啥有啥，想没啥也不好使。

温柔的风

九门提督 发表于 2024-4-30 12:52
十二楼中紫翠开，祥云飞绕凤凰臺。 松深雨细箫寥亮，月朗天空鹤去来。 杖起葛陂轻九转，槎乘汉使傍三台。  ...

康熙字典中确实是分得很清楚，臺，矮舍也，台   【廣韻】三台星。亦作能。【周禮·春官·大宗伯司中註】司中三能，三階也。【疏】武陵太守星傳云：三台一名天柱，上台司命爲太尉，中台司中爲司徒，下台司祿爲司空，史漢皆作三能。　又姓。北史有台氏。　又天台，山名，在會稽。　又州名。

九门提督

温柔的风 发表于 2024-4-30 13:14
康熙字典中确实是分得很清楚，臺，矮舍也，台   【廣韻】三台星。亦作能。【周禮·春官·大宗伯司中註】司 ...

没错的。古人认为是两个不同的字，在用时不能混淆。

温柔的风

九门提督 发表于 2024-4-30 13:17
没错的。古人认为是两个不同的字，在用时不能混淆。

这简化字闹的，后人与古文恐怕会越行越远

金筑子

九门提督 发表于 2024-4-30 13:17
没错的。古人认为是两个不同的字，在用时不能混淆。

只要两个台韵不重复，此诗就成立。我的书都是正版书，不过都是现代人的选集，难免错漏。

九门提督

金筑子 发表于 2024-4-30 14:14
只要两个台韵不重复，此诗就成立。我的书都是正版书，不过都是现代人的选集，难免错漏。 ...

俺是说首联两个“台”意思一样，且距离太近了，影响“口感”