旧作闪耀那首诗与英文版本

聚维

闪耀

那首诗

再吟诵一遍那首诗
捧我的书函在手里
记得你的第一首诗
长长的象你的发丝

那条洒满叶影的路
灰白象年轻的我们
伸展着无力的触角
热情全部藏在心里

记得吗发霉的墙壁
记得吗冷冷的北风

怎能遮断青春如火？

那天你失望地走了
因为力量一下消失
年轻是等于疯狂吗
知道吗此后的日子

为什么会认识你呢
一瞬间的火花燃起
没有什么俗的基础
那时候我真的好傻

记得吗宽广的旋律
记得吗无边的海洋

怎能隔断长啼如歌？

还有诗在你手中吗
知不知道是为什么
我的诗情藏得深沉
再回到十多年前巴

那些回忆叮当作响
是在提醒应该遗忘
你说生活怎样糊涂
偏偏交给我们倔强

怎能剪断伤痛如河？

记得吗绵绵的思虑
记得吗急速的奔驰

如果还有什么典礼
千万不要邀请我去

我默默的隔着窗帘
向遥远的你们洒下
无尽的无尽的泪滴

1989。5。

Shining

That poem

Again recite that poem
Hold my books in hands
Rember your first poem
Long and long like your hair

That road sprinkled under leaf shadows
Pale as the young us
Outspread weak antennas
Hide the passion deeply

Do you rember the moldy walls
Do you know the chilly north winds

How to cloak the firery young time?

On that day you left with dissapointments
Beceause your strengh dissapeared suddenly
Being young means to be fanatic
Do you know the days afterwards

Why, I knew you at that moment
To be ignited at that moment
There was not a mundane basement
At that time I be mechanical

Do you remember the weavering melody
Do you remember the endless ocean

How to partite the long weeping song alike?

Are there still poems in your hands
Know or know not what for
My poems hidden deeply
Let us go back to 10 years ago

Those memories tink and jingle
It is reminding should we forget
Said by you, the life is vogue
Nevertheless it offers us restiveness

How to shear your sorrows rivers alike?

Do you remember the unceasing longing
Do you remember the fast gallop

If there are still somewhat ceremonies
Please do not invite me to go, e

Me, silently, parted with the curtains
Sprinkle to you, faraway person
Endless, endless tears

240317 English version