精华0
注册时间2022-10-30
威望630
金钱1856
贡献824
高级会员
- 威望
- 630 点
- 贡献
- 824 次
- 金钱
- 1856 枚
|
发表于 2024-2-23 08:41:47
|
显示全部楼层
本帖最后由 桑田客 于 2024-2-23 23:13 编辑
上帖是上班时间的小动作,打得仓促、言不及义。原意是:
无情对既然是“对”,那么每字相对是基本要求。但又要“无情”,因此要误解出句中的每个字。出句“奥地利之雪后”中,“奥地利”为音译地名。三个字都只取读音。对句就偏要取字意。“之”原指“的”,对句就取其古意“往”。“后”指时间顺序,对句就把它当作“皇后”的缩写。
句子不是练嗓子的调子,有含义的。数学上,“相对”是180度,“不相关”是90度,“相似”接近于0度,“相同”为0度。无情对要求“不相干”。就是既不能相同、也不能相反。譬如“西方出了绿太阳”,与“东方出了个红太阳”意思相反,因此是相关的。当时被认作反标。而“南边长了个青辣椒”,与东方红不相干,就不会被批判。
数学上,因果关系可以算0度。由于奥地利不在长安,奥地利之雪后,与唐玄宗召幸梅妃没有因果关系。而出句写时间,牵涉到景色。出句写事件。既不相似,也不相反。应该是不相干的。符合无情对的原则。
类此,“巫山弊在冰人” (崔莺莺与张生巫山云雨,败坏门风。“定是那小红娘将她引诱”。冰人、即媒人,也就是红娘)也应该合格。
而“黄庭坚立霜前”,上下联都写景。关系就不小了。虽然不是正对。但也不是无情对。
句子有句型。改变句型(包括断句位置),也是无情对的主要手法。
奥地利 之 雪后
黄庭坚 立 霜前
隆基 益来 梅妃
巫山 弊在 冰人
效果自然不同。
|
|