《回文对联 寒山寺 冷水江》 唐尧 普韵 对联

唐尧

回文对联  《寒山寺   冷水江》  唐尧
   普通话声韵      对联


雪 下 寒 山 寺
冰 结 冷 水 江


注: 联中"寒山寺"和"冷水江"均为真实地名。此联顺读和倒读意境不同。

唐尧

寺山寒下雪

江水冷结冰

小吉仙

好联，欣赏，问好！

小吉仙

新春快乐！

唐尧

小吉仙 发表于 2024-2-9 14:54
新春快乐！

谢谢小吉仙版主欣赏鼓励！新年好！

唐尧

唐尧 发表于 2024-2-9 19:22
谢谢小吉仙版主欣赏鼓励！新年好！

寺山寒下雪    江水冷结冰

小吉仙

唐尧 发表于 2024-2-9 19:22
谢谢小吉仙版主欣赏鼓励！新年好！

祝心想事成，万事如意！

唐尧

小吉仙 发表于 2024-2-9 14:54
新春快乐！

新年好！春节快乐！

小吉仙

唐尧 发表于 2024-2-11 07:14
新年好！春节快乐！

龙年吉祥！

唐尧

小吉仙 发表于 2024-2-11 16:15
龙年吉祥！

小吉仙版主新春快乐！

小吉仙

唐尧 发表于 2024-2-12 07:19
小吉仙版主新春快乐！

唐尧

小吉仙 发表于 2024-2-13 14:20

新年快乐！问好！

桑田客

雪 下 寒 山 寺
冰 浮 冷 水 江

古、今音皆合律。

小吉仙

唐尧 发表于 2024-2-13 18:06
新年快乐！问好！

祝心想事成，万事如意！

唐尧

小吉仙 发表于 2024-2-13 22:43
祝心想事成，万事如意！

新春快乐！遥握！

唐尧

桑田客 发表于 2024-2-13 22:21
雪 下 寒 山 寺
冰 浮 冷 水 江

谢谢桑田客诗友欣赏鼓励！这个"浮”字同"下"相对，从合律上看更贴切，可以考虑。但从意境上看有点不太真实，江水冷会结冰，而江水冷不能产生浮冰。浮冰是结冰后化开后才有的，是天气江水热才产生浮冰。′

桑田客

唐尧 发表于 2024-2-14 07:02
谢谢桑田客诗友欣赏鼓励！这个"浮”字同"下"相对，从合律上看更贴切，可以考虑。但从意境上看有点不太真 ...

唐兄雅量！“浮”与“漂”不同。冰总是比水轻。破碎与否，都是浮在水面的。

小吉仙

唐尧 发表于 2024-2-14 06:49
新春快乐！遥握！

遥握问好

唐尧

桑田客 发表于 2024-2-14 12:11
唐兄雅量！“浮”与“漂”不同。冰总是比水轻。破碎与否，都是浮在水面的。 ...

"浮"更合律，但真实性稍逊于"结"。二者取一，应用何字？律是人为的一种规定，可按可不按(无格律之前无对联？)。对联主要要意对。平仄词性等可对可不对。

桑田客

唐尧 发表于 2024-2-14 12:46
"浮"更合律，但真实性稍逊于"结"。二者取一，应用何字？律是人为的一种规定，可按可不按(无格律之前无对 ...

说到真实性。冷水江不算太冷。最冷的是一月，平均温度摄氏一度。流水温度更高。只有岸边浅、静处会结冰。所以“结”字确实比较真实。但为循声律，“凝”字也同样真实。凝结二字本来就经常连用。至于意境，“下”为动态，“凝”为静态。正好相对。
若是夸张渲染，那可以向润芝先生借一个“封”字。“下”在垂直方向，“封”在水平方向。亦对。
若求雅俗共赏，则一个“生”字即可。

唐尧

桑田客 发表于 2024-2-14 21:54
说到真实性。冷水江不算太冷。最冷的是一月，平均温度摄氏一度。流水温度更高。只有岸边浅、静处会结冰。 ...

此联“结"字稍有不精准贴切，曾考虑多字，至今尚未找到最佳。此联倒读和顺读意境完全不同。