本帖最后由 陆建伟 于 2024-1-12 12:16 编辑
包包包食飽….. 「包里的包子管够包吃个饱。」很難明其意思。
但閣下的應源出廣東聯。「食包包食飽」
上聯:「食包包食包。」 下聯:「盲中中盲中。」
解1)食包包,食飽。 食飽,包食飽。 食飽飽,食包。 食包飽,食包。
注:「包」同「飽」,可互通,可多解,多音。廣東話!
解2)盲 中 中 ,盲「中」。 盲「中」 ,「中」盲「中」。 盲 中「中」,盲「中」。 盲「中」中 ,盲中。 盲「中」中 ,盲「中」。
「中」=hit,粵音:種。 中=中間,during
上聯:「食包包食飽。」 下聯:「人兩兩人倆!」
解:「人兩兩人倆」詮釋(分錢數人頭過程)
兩=數詞,量詞,名詞 倆=數詞。 兩=倆(有時正寫) 兩=両(俗寫互通)
Case1)人兩兩,人倆。 (一人二両金,人就有二人。)
Case2)人兩,兩人倆。 (A.一人一両金,二人就是二人啦!) (B.一人二両金,二人就是二人啦!) (C.人有二個,二人咪就是二人啦!)
Case3)人,兩!兩人,倆! (人數,有兩個!兩位,就是倆個人啦!)
Case4)人,兩!兩!人倆! (人數,兩位!兩位!人數倆個人啦!)
Case5)人?兩!兩!人倆! (人數?兩位!兩位!人數倆個人啦!)
Case6)人,兩兩,人倆。 (每人(不是狗或貓),二両(金),人有二個或只分比兩個人。)
Case7)人兩,兩人,倆! (人有兩個,兩個人,兩個人啊!)
|