李白《将进酒》，敦煌出土原件为《惜罇空》

金筑子

李白《将进酒》，敦煌出土原件为《惜罇空》

（金筑子根据网上资料整理）

       1990年从敦煌考古挖掘中，找到了一些史料，直接改变了人们对唐朝李白《将进酒》的认知。考古挖掘件题为《惜罇空》，它和《将进酒》在一些细微之处使用了不同的词语；而正是这些细节上的不同，让这首《惜罇空》在风格上远比《将进酒》更为狂傲。

       现将李白原版，与后来的传世版分列于后。有研究者认为，从《惜罇空》这个标题，就更符合李白那时的心境。

       流传版《将进酒》

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

   敦煌版《惜罇空》

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，床头明镜悲白发，朝如青云暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金罇空对月。

天生吾徒有俊才，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，与君歌一曲，请君为我倾。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆死尽，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

碎萍

我也读过相关的帖子

一笑间

一、敦煌写卷中的《惜罇空》
李白诗在敦煌文献中共计三个版本，恰好都有这首。其中甲本[1]题作《惜罇空》，乙本、丙本未书标题。对比文字，乙本、丙本显为同一系统，与甲本不同。市面上常见的李白诗有涉及敦煌本者，基本用的都是甲本，乙本、丙本绝少有人注意。如甲本「莫使金罇空對月」，乙本、丙本作「莫使金罇對」。甲本「陳王昔時宴平樂」，乙本、丙本作「秦王築城宴平落」。甲本「呼児将出換羙酒」，乙本、丙本作「沽児将出好羙酒」等。

①敦煌甲本
【提要】

经查伯二五六七[2]首尾俱残，首起「何异浮萍寄渌水。逐战曾迷只轮下」（即李昂《赋戚夫人楚舞歌》残句），下讫「颂。善用子房筹」（即高适《上陈左相》残句），存二四一行，行二十八字左右。自第七十九行陶翰《古意》 诗後，接钞另一首《古意》，未署撰者。 其後，连钞《赠赵四》、《江上之山藏秋作》等八首诗，亦无撰者，然俱见《李太白全集》，故可判定自《古意》以下九首诗均为李白所作。至第一六〇行，「宫中三章」题下，始署撰者「皇帝侍文李白」，此下存李白诗二十八题，连同前述九题，共三十七题， 得诗四十三首，简称甲本。（《全敦煌诗》第五册 2047页）

【释文】

惜罇空

君不見黄河之水天上来，奔流到海不復逥。君不見床頭明鏡悲白髮，朝如青雲暮成雪。人生得意湏盡歡，莫使金罇空對月。天生吾徒有俊才，千金散盡還復来。烹羊宰牛且為樂，㑹湏一飲三百盃。岑夫子，丹丘生。与君哥一曲，請君為我傾。鍾皷玉帛豈足貴，但願長酔不用睲。古来賢聖皆死盡，唯有飲者畄其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，俓湏沽取對君酌。五花馬、千金裘，呼児将出換羙酒，与尓同銷万古愁。


②敦煌乙本
【提要】

斯二〇四九[3]，总目索引著录作「唐诗选集」，《敦煌宝藏》作「古贤集」。原卷首尾俱残，无题记。该本除钞有诗篇外，还钞存《酒赋》、《龙门赋》，似应拟题「唐人诗赋选集残卷」。字迹浑朴，不甚工整，且多有模糊之处，所钞诗赋多未署撰者，甚至佚去篇题者亦多之。第一三四行至第一四三行，钞有起句为「君不见黄河之水天上来」诗一首，计十行，行十八字左右，诗题、撰者全残佚。 经查此即李白《惜罇空》（《李太白全集》作《将进酒》）简称乙本。此本诗文与甲本同[4]。（《全敦煌诗》第五册 2047页）

【释文】

君不見黄之水天上来，奔流到海不岸（划掉）復逥。君不見床頭明鏡悲白髮，朝下青雲暮成雪。如生得意湏盡官，莫使金罇對。天生吾桐有俊才，千金散盡復還来。烹羊宰牛直為落，逥湏一飲三百杯。琴夫子，丹丘生。请君歌一曲，願君為我傾。鍾皷玉帛起足貴，但願長酔不須睲。故来賢聖皆死盡，唯有飲者留其名。秦王築城宴平落，斗酒十千紫歡虐。主人何為言少錢，俓湏沽取對君酌。五■[5]馬、千金表，沽児将出好羙酒，与尓同歡万固愁。


③敦煌丙本
【提要】

伯二五四四[6]首残尾全，首起「百尺松」 (即《酒赋》残句)，至《兰亭序》止。在《老人篇》、《饮马长城窟行》後，接钞「君不见黄河之水天上来」诗一首，诗题、撰者全佚，此即李白《惜罇空》（《李太白全集》作《将进酒》），简称丙本。此本诗文与甲本、乙本同[7]。（《全敦煌诗》第五册 2048页）

【释文】

君不見黄之水天上来，奔流到海岸不復逥。君不見床頭明鏡悲白髮，朝下青雲暮成雪。如生得意湏盡官，莫使金罇對。天生吾相[8]有俊才，千金散盡復還来。烹羊宰牛直為落，逥湏一飲三百杯。琴夫子，丹丘住。请君歌一曲，願君為我傾。鍾皷王帛起足貴，但願長酔不湏腥。故来賢聖皆死盡，唯有飲者留其名。秦王築城宴平落，斗酒十千紫歡虐。主人何為言少錢，俓湏沽取對君酌。五■[9]馬、千金表，诂兒将出好羙酒，為汝同歡万固愁。



通过三个版本，还认为崔颢《黄鹤楼》敦煌版就一定是正版吗？流传版是王安石改的白云吗